magyarnarancs.hu: A The Motherfucker nevű balfék szuperhőst alakítod. Édesanyád nem fejezte ki rosszallását?
Christopher Mintz-Plasse: Édesanyám, köszöni, jól van. Nem volt ellenére, mi több, szerintem, bár ez maradjon köztünk, még izgatta is a dolog. Tudom, valami nincs rendben a családommal. Tudom, de mitévő legyek!
magyarnarancs.hu: Jim Carrey, noha fontos szerepe van a filmben (egy másik balfék szuperhőst alakít – a szerk.), elhatárolódott a produkciótól: a Twitter-történelem máris híressé vált bejegyzése az övé, melyben kifejti, hogy nem támogathat egy olyan filmet, amiben ennyi az erőszak. Most akkor mi van?
| ||
CM-P: Nincs semmi vész, szerintem ezzel csak jól járt a film. Ha az emberek azt látják, hogy Jim Carrey kiakadt, s annyira kivan, hogy promotálni sem hajlandó a filmjét, az akaratlanul is beindítja a szájpropagandát. A magam részéről sajnálom, hogy így történt, mert Jim Carrey egy édes pofa, remek lett volna együtt megfutni a promóciós köröket. Nem tudom, mi történt, nem adta meg a mobilszámát, nem tudtam vele megdumálni a dolgot.
magyarnarancs.hu: Szegény Roger Ebert, a híres (és nemrég elhunyt – a szerk.) filmkritikus gyomrát is megfeküdte az erőszakorgia; híresen ledorongoló kritikájában, melyet az első részről írt, nem igazán tudta túltenni magát a szatirikusan tobzódó erőszakon.
CM-P: Hát, igen, mit is mondhatnék, nem neki való volt, hát istenem. Nem hibáztatom Jim Carrey-t sem, egy olyan komikus géniusz, mint ő, máshogy gondolkodik, mint mi, normális emberek, úgyhogy amikor elolvastam, mit írt, egy cseppet sem voltam meglepve. Benne volt a pakliban. Egyébként meg, könyörgöm, elég nagy betűkkel rá volt írva a forgatókönyvre, hogy Kick-Ass – innentől senkit sem érhetett váratlanul az erőszak, hiszen ez a sorozat – akár a képregény, akár a filmek – lényege. Én egyébként bírom az erőszakot, főleg ha az, mint a Kick-Ass-ben is, komikusan van tálalva. Az olyan brutális dolgok, mint amilyen például a Visszafordíthatatlan volt, azért nálam is kiverik a biztosítékot.
magyarnarancs.hu: A képregények alkotójánál, Mark Millarnál jobban aligha ismeri bárki is a Kick-Ass-univerzum nüanszait. Kaptál valamilyen comic book gyorstalpalót?
CM-P: Mark Millar állandóan ott sertepertélt a forgatáson, kézben tartotta az ügyeket. Még egy kis szerepet is intézett magának, a filmvégi nagy össznépi verekedésben tűnik fel valahol a forgatagban. Úgy fest, mint akinek lövése sincs, hol van és mit csinál. Nem vagyok egy nagy képregényfogyasztó, mondhatni hidegen hagy az egész, úgyhogy a Kick-Ass képregényeken kívül nem nagyon ástam bele magamat a dologba.
magyarnarancs.hu: Ha a képregények iránt nem is, a Star Wars irányába azért csak vannak vonzalmaid?
CM-P: Naná, persze, még jó. Szerintem nagyon is jó hír, hogy J.J. (Abrams – a szerk.) értő kezeibe került a hetedik rész megrendezése. Szerintem Jar Jar Binkset simán el tudnám játszani.
magyarnarancs.hu: Nemcsak erőszak dolgában, de a szövegileg sem finomkodtátok el a filmet; bátorítva volt a kreatív káromkodás?
CM-P: Szeretem az ízes beszédet, és ha nem kell figyelnem a korhatárra, és ezúttal nem kellett, akkor szeretem elengedni magam és kötőszóként használni az f szócskát („fuck”). Megkötések nem nagyon voltak, de azért volt úgy, hogy Jeff, a rendezőnk rám szólt, hogy vigyázzak a számra, mert nem tenne jót a mozinak, ha géppuskaszerűen özönlenének a fuckok. Épp elég van a forgatókönyvben, intett, semmi szükség homokot hozni a sivatagba. Pedig, ha elkezdek improvizálni…
magyarnarancs.hu: Mint szakértője a témának: mi ma a menő káromkodás?
CM-P: Semmi új nincs a nap alatt, el van koptatva minden jó káromkodás. Lássuk csak, talán a „fing” – abban még van némi kiaknázandó komikum.
A Kick-Ass 2 kritikáját a Narancs következő számában olvashatják.
