Büntet a lúzerszakosztály: a kollégái által rendre levegőnek nézett, hallássérült titkárnő és a még nálánál is esélytelenebb, frissen szabadult irodai lótifuti alkalminak induló véd- és dacszövetsége tartós kapcsolatnak bizonyul. Vincent Cassel és Emmanuelle Davos kettőse nemcsak az irodai, de az alvilági erőviszonyokat is átrendezi. A filmet Jacques Audiard (A próféta, Halálos szívdobbanás) rendezte, aki ezzel a 2001-es filmjével biztosította magának a César-díjat odaítélő bizottság életre szóló jóindulatát.
