Levelet kaptunk az operaháztól

  • narancs.hu
  • 2012. december 20.

Belpol

Újabb külföldi karmester intett be az operaháznak című cikkünkre levelet küldött a Magyar Állami Operaház. A levélből – amelyet teljes terjedelmében, reagálásainkkal együtt közlünk – egyértelműen kiderül, hogy Axel Kober fellépésével távolról sincs minden rendben.

Újabb külföldi karmester intett be az operaháznak című cikkünkben tévesen állítottuk, hogy Axel Kobernek nem volt szerződése a Magyar Állami Operaházzal. A cikk lényegi állítása azonban, hogy Axel Kober A bolygó hollandi januári bemutatója előtt távozott az operaházból, és a korábbi megállapodásnak nem kíván eleget tenni, az operaház leveléből kikövetkeztethető. Azt írják, Kober maga kérte a szerződésből való kiengedést; hogy gondoskodnak esetleges helyettesítéséről; s hogy akár kártérítési igénnyel léphetnek fel vele szemben.

A Magyar Állami Operaház levele:

A Magyar Állami Operaház arra kéri a Magyar Narancs szerkesztőségét, hogy az alábbi helyreigazítást közölje:

Axel Kober karmester hivatalosan nem mondta le szerepléseit;

Axel Kober arra kérte az operaházat, vizsgálja meg a lehetőségét a szerződésből való kiengedésének;

Axel Kober kérése A bolygó hollandi előadási változatai kapcsán fogalmazódott meg: mégsem dirigálná szívesen az úgynevezett drezdai ősverziót;

Az operák különböző változatai közötti dilemma része a nemzetközi operajátszásnak, nem magyar sajátosság;

Axel Kobert még októberben elsőnek Héja Domonkos mb. fő-zeneigazgató fogadta, és megbeszélték a hangszereléssel kapcsolatos kompromisszumok lehetőségét is;

Axel Kober karmester semmilyen problémát nem fogalmazott meg az operaházzal, a produkcióval vagy a szállással kapcsolatban;

Mi több – magukat érthető okokból megnevezni nem kívánó – forrástól úgy tudjuk, hogy Kober fogalmazott meg problémákat.

Axel Kober hónapokkal ezelőtt aláírta szerződését az operaházzal (mellékeljük);

Ez az a pont, amelyben igaza van az operaháznak, köszönjük a szerződést, és a tévedésért elnézést kérünk.

Axel Kober október végén járt Budapesten, próbákat tartott a drezdai verzióból;

Az énekesek körében bizonytalanságot az okozott, hogy Axel Kober decemberi próbákat mondott le, betegségre hivatkozva;

Axel Kober és Kovács János dirigálja A bolygó hollandi előadásait már a májusi Opera Műsor-kalendárium szerint is;

Az operaház lépéseket tett arra az esetre, ha Axel Kobert mégis helyettesíteni kellene megfelelő kaliberű, nemzetközileg elismert művésszel;

Ralf Weikert, a Zürichi Opera volt  fő-zeneigazgatójának opcionális szerződtetése folyamatban van;

Az operaház – tekintettel arra is, hogy közpénzből működik – természetesen jogot formál a szerződésben kikötött kártérítésre vagy a szokásos kárpótlásra, amennyiben az mégsem teljesülne;

Leo Nucci jelenleg is az operaházban próbál, a világhírű bariton most pénteken és vasárnap énekli a Rigoletto címszerepét, Ivan Magri tenoristával és Miklósa Erikával lép színpadra.

Utóbbi két előadásra – a telt ház ellenére – szívesen invitáljuk a Magyar Narancs újságíróit, hogy képtelen vádak hangoztatása helyett meggyőződhessenek a Magyar Állami Operaházban folyó művészi munkáról.

Köszönettel:

A Magyar Állami Operaház sajtóirodája

***

Az operaház, miután levelet küldött nekünk, másnap közös sajtóközleményt adott ki Axel Koberral együtt:

A Magyar Állami Operaház és Axel Kober, a Deutsche Oper am Rhein főzeneigazgatója egymással egyetértésben úgy döntöttek, hogy Axel Kober mentesül a Magyar Állami Operaházban 2013. január 19-ére műsorra tűzött Wagner-mű, A bolygó hollandi premierjének vezénylésére kötött szerződésének teljesítése alól. A döntés kizárólag művészi meggondolásból született meg, tekintettel arra, hogy a budapesti Operaház továbbra is a mű eredeti változatát szándékozik színpadra állítani, és a mostani megállapodás feltétele az volt, hogy Axel Kober helyett egy hasonló formátumú dirigens vállalja el a produkció zenei irányítását. A Magyar Állami Operaház örömmel jelenti, hogy a maestro Kobert is képviselő bécsi Raab and Boehm koncert-ügynökség Ralf Weikert nemzetközi hírű karmestert, a Zürichi Operaház volt főzeneigazgatóját delegálja a budapesti produkcióra. Maestro Weikert A bolygó hollandi első négy előadását fogja vezényelni 2013 januárjában.

Ókovács Szilveszter
mb. főigazgató

Axel Kober

Figyelmébe ajánljuk

Gombaszezon

Michelle a magányos vidéki nénik eseménytelen, szomorú életét éli. Egyetlen barátnőjével jár gombászni, vagy viszi őt a börtönbe, meglátogatni annak fiát, Vincent-t.

Világító árnyak

A klasszikus balett alapdarabját annak leghíresebb koreográfiájában, az 1877-es Marius Petipa-féle változatában vitte színre Albert Mirzojan, Ludwig Minkus zenéjére.

Huszein imám mártíromsága

Az Izrael és Irán között lezajlott tizenkét napos háború újra rádöbbentette a régió népeit: új közel-keleti hatalmi rend van kialakulóban. Az egyre élesebben körvonalazódó kép azonban egyre többeket tölt el félelemmel.

„A lehetőségek léteznek”

Úgy tűnik, hogy az emberi történelem és politika soha nem fog megváltozni. Kőbalta, máglyán égő „eretnekek”, százéves háborúk, gulágok… Vagy­is mi sohasem fogunk megváltozni. Reménytelen.

Taxival Auschwitzba

Idén áprilistól a francia közszolgálati televízió közel kilenc­órányi dokumentumfilm-folyamban mutatta be azt a három történelmi pert, amelyek során 1987 és 1998 között a náci kollaboráns Vichy-rezsim egykori kiszolgálóinak kellett számot adniuk bűneikről. A három film mindegyike más-más oldalról mutatja be a megszállás időszakát. A YouTube-on is hozzáférhető harmadiknak van talán a leginkább megszívlelendő tanulsága.

Lábujjhegyen

A hízelgéseknek, a geopolitikai realitásoknak és a szerencsének köszönhetően jól zárult a hágai NATO-csúcs. Azonban az, hogy a tagállamok vezetői jól tudják kezelni az Egyesült Államok elnökének egóját, nem a transzatlanti kapcsolatok legszilárdabb alapja.

Milliókat érő repedések

Évekig kell még nézniük a tátongó repedéseket és leváló csempéket azoknak a lakóknak, akik 2016-ban költöztek egy budafoki új építésű társasházba. A problémák hamar felszínre kerültek, most pedig a tulaj­donosok perben állnak a beruházóval.

Egyenlőbbek

Nyilvánosan megrótta Szeged polgármestere azokat a képviselőket – köztük saját szövetségének tagjait –, akik nem szavazták meg, hogy a júliustól érvényes fizetésemelésük inkább a szociális alapba kerüljön. E képviselők viszont azt szerették volna, hogy a polgármester és az alpolgármesterek bérnövekménye is közcélra menjen.

Pillanatnyi nehézségek

Gyors viták, vetélkedő erős emberek, ügynöközés és fele-fele arányban megosztott tagság: megpróbáltuk összerakni a szép reményekkel indult, de a 2026-os választáson a távolmaradás mellett döntő liberális párt történetét.