Egy hét kultúra 2023/29.

  • Narancs
  • 2023. július 19.

Interaktív

Rövid hírek: kultúra itthon, külföldön és másutt

GYŰJTEMÉNY Idén ősszel bocsátják árverésre Charlie Watts, a Rolling Stones 2021-ben elhunyt dobosának könyvritkaságait. Watts elsősorban 20. századi szerzők, többek között James Joyce, Virginia Woolf, Graham Greene, George Orwell és Ernest Hemingway műveit gyűjtötte, és több értékes első kiadás is a birtokába került. F. Scott Fitzgerald A nagy Gatsby című regényének első kiadását a szerző ráadásul „az eredeti Gatsbynek”, vagyis Harold Goldmannek szignózta. Az árverést meghirdető Christie’s aukciósház várakozásai szerint ez a kötet akár 300 ezer fontért, vagyis több mint 130 millió forintért is elkelhet. Ugyancsak izgalmas darabja a gyűjteménynek Dylan Thomas walesi költő saját példánya első versgyűjteményéből. Ezt a szerző háromszor is szignózta: egyszer saját darabjaként jelölte meg, majd első barátnőjének ajánlotta, később azonban ezt a dedikációt áthúzva egy következő szerelmének ajándékozta a kötetet. Charlie Watts legértékesebb könyveit július végén Los Angelesben, szeptemberben pedig New Yorkban és Londonban is kiállítják.

GYÁSZ Életének 96. évében elhuny Lator László Kossuth- és József Attila-díjas költő, műfordító, esszéista, a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia alapító tagja. A kárpátaljai – akkor éppen Csehszlovákiához tartozó – Tiszasásváron született, a második világháború idején amerikai, majd szovjet hadifogságba került, a háború után Makóra költözött, ahol gimnáziumi osztálytársaival megalapította a József Attila Kört. Első verseskötetét háborús élményei inspirálták, az Őserdő anyagát azonban a cenzúrahivatal elutasította és bezúzatta. Az ötvenes években az akkor még Új Magyar Kiadó néven működő későbbi Európa Kiadónál lett orosz szerkesztő, majd az úgynevezett latin szerkesztőség főszerkesztője. A Klasszikus orosz költők, valamint A világirodalom legszebb versei című antológiákat is neki köszönhetjük. A hetvenes évek közepétől az ELTE világirodalmi tanszékén tartott műfordítói szemináriumot, ahol mások mellett Tóth Krisztinát, Szabó T. Annát és Vörös Istvánt is tanította. Műfordítóként többek közt Shakespeare, Burns, Schiller és Lermontov számos költeményét ültette át magyar nyelvre, fordításai több önálló kötetben jelentek meg.

A cikk további része csak előfizetőink számára elérhető.
Soha nem volt nagyobb szükség önre! A sajtó az olvasókért szabad, és fennmaradásunk előfizetőink nélkül nem lehetséges. Legyen előfizetőnk, tegyen egy próbát velünk és támogassa a demokratikus és liberális Magyarország ügyét!

Neked ajánljuk

Pizsamapartizánok

Régen a film az életet utánozta (a vonat érkezett, a munkások a gyárból meg távoztak, csak hogy a klasszikusoknál maradjunk), ma már fordítva van: úgy akarunk viselkedni, mint kedvenc filmjeink szereplői, rájuk akarunk hasonlítani, azt akarjuk átélni, amit ők.

Amerikai legenda

Ez a film annyira áhítatos tisztelgés az Ed Sullivan nevű legenda előtt, hogy szinte észre sem vesszük, mennyire hiányzik belőle az Ed Sullivan nevű ember, aki egykor, a tévézés hőskorában a róla elnevezett, minden idők leghosszabb ideig létező és legnagyobb nézettséget elérő show-ját vezette – tulajdonképpen megteremtve a tv-show műfaját, mint olyat.

AI kontra Al Bano

A kisebb-nagyobb kihagyásokkal és különböző neveken, de 1987 óta létező Vasvári Színjátszó Fesztivál az alkalmi falusi színjátszóktól a független színházi szféra elismert társu­la­tai­ig terjedően reprezentálja a hazai nem hivatásos színjátszás különböző szintjeit.

Családban marad

A kiállításon apa és fia műveit látjuk generációs párba állítva, nemzetközi kontextusba helyezve és némileg rávilágítva a hazai üvegművészet status quójára.

„Bős–Nagymaros Panama csatorna” - így tiltakoztak a vízlépcső és a rendszer ellen 1988-ban

A Mű a rendszer jelképe lett. Aki az építkezés ellen tiltakozott, a rendszer ellen lépett fel – aki azt támogatta, a fennálló rendszert védte. Akkor a Fidesz is a környezetpusztító nagymarosi építkezés leállítását követelte. És most? Szerzőnk aktivistaként vett részt a bős–nagymarosi vízlépcső elleni tiltakozás­sorozatban. Írásában saját élményei alapján idézi fel az akkor történteket.