Esküvő Kaliforniában: muszlim tamil férfi és fehér amerikai nő – aki kanadai, de az apja szlovák, az anyja meg skótok és írek leszármazottja – szereti egymást, a Berkeley-n tanultak, alig néhány nap választja el őket attól, hogy frigyre lépjenek, de a hagyományokat tisztelő, gyerekeiket féltő családok még gyorsan okoznak némi fejfájást, leginkább persze önmaguknak. A multikulturalizmustól való viszolygás értelmetlen, ez idővel a novella szereplői számára is világossá válik. És mi lesz a sütést mint női princípiumot megélő barátnőkkel karácsony táján, ha hiányzik a „szalálkáli” a hozzávalók közül? Tragédia lesz, természetesen. Miért nem húzza a szánt és a rajta ülő gyerekeket az a kutya, aki egyrészt nem lett rá soha megtanítva, másrészt alkatánál fogva képtelen rá? Rejtély. Van még itt kórházi kálvária problémás betegekkel, egy költözés elbeszélése, a titokzatos nyitrai nő, vagy egy olyan ember története, aki nem mellékesen csodálja az alkoholistákat.
Első ránézésre már-már zavarbaejtően sokszínű a kortárs szlovák próza. A novellaantológia a szerkesztő, Radoslav Passia irodalomkritikus zárszava szerint azért is erősen széttartó, tulajdonképpen fura történetek csokra, mert Szlovákiában szélesebb irodalomkritikai és publicisztikai visszhangot váltottak ki olyan témák, mint az otthon, az idegenség, az önmegértés, a kulturális, nyelvi és nemi identitáskeresés, az egyén családhoz és a társadalomhoz fűződő viszonya. A kötet írásai pedig ezeket a nagyon trendi problémákat igyekeznek történetekben elbeszélni. Talán túlságosan is igyekeznek.
Noran Libro Kiadó, 2016, 304 oldal, 3200 Ft
