Talán nem túl hangzatos kijelentés, miszerint az 1931-ben született angol író a kémkedés témájának Homérosza, visszafogottabban: Balzacja. Mint a nagy francia, le Carré is realista totalitással, mérhetetlen tudással, hatalmas alakformáló erõvel, ironikus humorral, roppant nyelvi arzenállal alkotta meg e jelenség emberi komédiáját. Egyik legmonumentálisabb vállalkozása a Karla-trilógia, melynek második kötetét - Falvay Dóra friss, eléggé meggyõzõ fordításában - nemrég vehettük kézbe. A regényciklusban az író eddig ismeretlen dimenziókba emelte a korábban pusztán érdekes, politikai töltetû kalandregénynek felfogott kémtörténet mûfaját, amelynek gyermekbetegségeiben még az õ elsõ remekmûve, A kém, aki bejött a hidegrõl is részben osztozott. A leosztásban persze most is a jók és a rosszak harca a sztori lényege. De a korábbi regény (Árulás) kétségbeejtõ tapasztalata után - amikor is az egyik legfeddhetetlenebbnek tûnõ angol hazafi leplezõdik le az oroszok által futtatott ügynökként - a biztos értékek cseppfolyóssá kezdenek válni a szovjet Karla ellenfele, George Smiley gondolkodásában. Az értékhierarchia alapjai recsegnek most. Kém-e még a kém, s még mindig rendíthetetlen hazafi-e, ha tetteiben hirtelen szerepet kapnak az érzelmek is? A magánügyek mindig alárendelhetõk a közügyeknek? Utóbbiak mindenhatósága minden pillanatban érvényes? Ember-e még az ember, ha - egy újabb keletû kifejezéssel élve - a gyanú hermeneutikája uralja életét? Smiley - noha gyõz (?!) - rezignációja immár csillapíthatatlan. A kémkedés Hamletje õ. Fordította: Falvay Mihály. Agave, 2010, 494 oldal, 3280 Ft *****
Figyelmébe ajánljuk
Megtámadták az ellenzéki pártok három budapesti aláírásgyűjtő standját, megverték az aktivistákat
- narancs.hu
Szervezetten, szinte egyszerre támadtak, Dobrev Klárát és Karácsony Gergelyt szidalmazták közben.
Karácsonyt támogatják a budapesti diákszervezetek
- narancs.hu
Míg minden kerületben egy-egy polgármesterjelöltet, azt, aki vállalja a diákok programjának megvalósítását.
Juhász Péter képviselőjelöltjeként indul Lukácsi Katalin az V. kerületben
- narancs.hu
Korábban Juhász ellen kampányolt, most mellé szegődik. De feltűnt már Márki-Zay Péter oldalán is.
Kylie Minogue is fellép az idei Szigeten
De a nagyszínpadon három magyar előadó is helyet kap: Azahriah, Beton.Hofi és a Margaret Island.
Egymásra indul az ellenzék és a civilek Fóton, pedig nyerhető lenne a fideszes vezetésű település
Hadházy Ákos nekiment Magyar Péternek, mire ő rágalmazással vádolja a képviselőt
- narancs.hu
A Tisza Párt vezetője szerint Hadházy a rogáni propagandával karöltve próbálja akadályozni, hogy NER-t és a hozzá tartozó szatelit pártokat leváltsák.
Vitézy Dávid inkább a körúton túli Budapestet fejlesztené
- Narancs.hu/MTI
Sajtótájékoztatót tartott az LMP főpolgármester-jelöltje, aki a kormány és a városvezetés a város külső kerületeit, azon belül a nagy közlekedési csomópontokat elfelejtette és magára hagyta.
Kormányinfó: Magyar Péternek új korszaka van
- narancs.hu
Az Egyesült Államok titokban küldhetett nagy hatótávolságú rakétákat Ukrajnának
- narancs.hu
A BBC szerint már be is vetették őket az oroszok ellen.
Független jelöltként indul a Corvinus elbocsátott docense, Ádám Zoltán
- narancs.hu
Képviselő lenne a 13. kerületben.
Új Office-sorozat érkezik, aminek már vannak is szereplői
- narancs.hu
Egy ír és egy olasz színész csatlakozott a műsorhoz, amiről egyelőre nem sokat tudni.
Újabb NER-milliárdos született Balásy Gyula mellett
- narancs.hu
Propagandából gazdagodnak Rogán Antal köreiben.