Talán nem túl hangzatos kijelentés, miszerint az 1931-ben született angol író a kémkedés témájának Homérosza, visszafogottabban: Balzacja. Mint a nagy francia, le Carré is realista totalitással, mérhetetlen tudással, hatalmas alakformáló erõvel, ironikus humorral, roppant nyelvi arzenállal alkotta meg e jelenség emberi komédiáját. Egyik legmonumentálisabb vállalkozása a Karla-trilógia, melynek második kötetét - Falvay Dóra friss, eléggé meggyõzõ fordításában - nemrég vehettük kézbe. A regényciklusban az író eddig ismeretlen dimenziókba emelte a korábban pusztán érdekes, politikai töltetû kalandregénynek felfogott kémtörténet mûfaját, amelynek gyermekbetegségeiben még az õ elsõ remekmûve, A kém, aki bejött a hidegrõl is részben osztozott. A leosztásban persze most is a jók és a rosszak harca a sztori lényege. De a korábbi regény (Árulás) kétségbeejtõ tapasztalata után - amikor is az egyik legfeddhetetlenebbnek tûnõ angol hazafi leplezõdik le az oroszok által futtatott ügynökként - a biztos értékek cseppfolyóssá kezdenek válni a szovjet Karla ellenfele, George Smiley gondolkodásában. Az értékhierarchia alapjai recsegnek most. Kém-e még a kém, s még mindig rendíthetetlen hazafi-e, ha tetteiben hirtelen szerepet kapnak az érzelmek is? A magánügyek mindig alárendelhetõk a közügyeknek? Utóbbiak mindenhatósága minden pillanatban érvényes? Ember-e még az ember, ha - egy újabb keletû kifejezéssel élve - a gyanú hermeneutikája uralja életét? Smiley - noha gyõz (?!) - rezignációja immár csillapíthatatlan. A kémkedés Hamletje õ. Fordította: Falvay Mihály. Agave, 2010, 494 oldal, 3280 Ft *****
Figyelmébe ajánljuk
Schiff András: „Nekem is fáj, és hiányzik az ország”
Öt éve beszélgettünk a neves zongoraművésszel, aki régóta tartja magát hozzá, hogy nem lép fel Magyarországon. Erről is beszélt, meg kedvenc zeneszerzőiről és írásairól is. Idézzük fel Rácz Judit interjúját!
Munkáshitel nem vashitel – van pár furcsaság a fiataloknak kínált olcsó kölcsön körül
A kormány várakozásai alatt maradt eddig a Munkáshitel keretében felvett összeg, a nem törlesztők aránya viszont elindult fölfelé – igaz, az MNB utólag jelentősen korrigált ezeken az adatokon.
Van-e értelme a hétköznapi korrupció ellen kampányolni az unió legkorruptabb országában?
Tetemes összegeket, sok százmillió forintot nyert a Nemzeti Védelmi Szolgálat korrupcióellenes kampányok lebonyolítására. Magyarország évek óta élen jár a rendszerszintű korrupcióban, de az államnak vannak eredményei az „utcai korrupció” visszaszorításában. Mégis, ezek cseppek a tengerben.
Radu Vancu román költő: Radnóti megmutatta, hogyan kell felszólalni az embertelenséggel szemben
Idén jelent meg magyarul Radu Vancu Kaddis Radnóti Miklósért című kötete, amelyre a nagyszebeni költő empátiagyakorlatként hivatkozik. Hogyan találkozott Radnóti Miklós verseivel, és miként reagált a román közönség a nem mindennapi könyvre?
Soha nem volt még ekkora esély a Freeszfe hosszú távú túlélésére
A Vidnyánszky-féle SZFE-n a szabadságról beszélnek, de a vezetők céljai valójában ugyanazok, mint öt évvel ezelőtt. Közben a nagy lendülettel elindított Freeszfe egyesület most egy soha nem látott esélyt kapott a túlélésre.
Még nem tudni, melyik lesz a Balaton Sütije 2025-ben, de megkóstoltunk néhány pályaművet
Helyi cukrászdák több mint 30 süteménye verseng a Balaton Sütije 2025 címért, a hétfői siófoki zsűrizésen mi is megnéztük a felhozatalt.
Találkozzunk a Könyvfesztiválon! A Magyar Narancs is ott lesz
Október 3. és 5. között a Bálnában a 2. emeleti Z15-ös standon találja lapunkat.
Nyerjen jegyet a Nyári fény, aztán leszáll az éj vetítésére!
Jöjjön moziba a Magyar Naranccsal, és nézze meg velünk a Nyári fény, aztán leszáll az éj című új izlandi filmet!
Kicsoda Tilly Norwood, az első MI generálta színész, aki miatt háborog Hollywood?
Felháborodtak a színészek, hiszen immár nem csak fenyegetés, hogy a technika elvenné a munkájukat.
A Szőlő utcai javítóintézet letartóztatott vezetőjével hozott létre „csendes szobát” a pedofília miatt kizárt pap
Szűcs Balázs atya a májusban letartóztatott igazgató, Juhász Péter Pál kinevezése után indította el a Budapesti Javítóintézetben a „csendes szoba” programot. A Pázmány volt lelkészét 2016-ban a Vatikán örökre eltiltotta a papi hivatástól az általa elkövetett szexuális abúzusok miatt.
Kultikus rendezőkkel és Oscar-nevezettekkel jön az idei Szemrevaló
Tom Tykwer és Christian Petzold új filmje mellett Németország és Ausztria idei Oscar-nevezettje is látható lesz a fesztiválon. A vetítéseket a budapesti Művész moziban tartják, a nyitófilmet azonban kivételesen a Puskin moziban lehet majd látni.
Korrigált a KSH a szegénységi adatokon, súlyos megállapításokat lehet levonni belőlük
A családbarát kormány regnálása idején nem csökkent a relatív szegénységben élők aránya, cserébe a fiatalok és az idősek helyzete romlott. Ezt most már a KSH is igazolja.