Talán nem túl hangzatos kijelentés, miszerint az 1931-ben született angol író a kémkedés témájának Homérosza, visszafogottabban: Balzacja. Mint a nagy francia, le Carré is realista totalitással, mérhetetlen tudással, hatalmas alakformáló erõvel, ironikus humorral, roppant nyelvi arzenállal alkotta meg e jelenség emberi komédiáját. Egyik legmonumentálisabb vállalkozása a Karla-trilógia, melynek második kötetét - Falvay Dóra friss, eléggé meggyõzõ fordításában - nemrég vehettük kézbe. A regényciklusban az író eddig ismeretlen dimenziókba emelte a korábban pusztán érdekes, politikai töltetû kalandregénynek felfogott kémtörténet mûfaját, amelynek gyermekbetegségeiben még az õ elsõ remekmûve, A kém, aki bejött a hidegrõl is részben osztozott. A leosztásban persze most is a jók és a rosszak harca a sztori lényege. De a korábbi regény (Árulás) kétségbeejtõ tapasztalata után - amikor is az egyik legfeddhetetlenebbnek tûnõ angol hazafi leplezõdik le az oroszok által futtatott ügynökként - a biztos értékek cseppfolyóssá kezdenek válni a szovjet Karla ellenfele, George Smiley gondolkodásában. Az értékhierarchia alapjai recsegnek most. Kém-e még a kém, s még mindig rendíthetetlen hazafi-e, ha tetteiben hirtelen szerepet kapnak az érzelmek is? A magánügyek mindig alárendelhetõk a közügyeknek? Utóbbiak mindenhatósága minden pillanatban érvényes? Ember-e még az ember, ha - egy újabb keletû kifejezéssel élve - a gyanú hermeneutikája uralja életét? Smiley - noha gyõz (?!) - rezignációja immár csillapíthatatlan. A kémkedés Hamletje õ. Fordította: Falvay Mihály. Agave, 2010, 494 oldal, 3280 Ft *****
Figyelmébe ajánljuk
„Nyilván érthetetlen a humorom” – egy régi interjú Ungváry Rudolffal
Egy „problémás” mondatról, a mai Balatonról és – akkor új – történelmi regényéről is kérdezte az írót Köves Gábor hat évvel ezelőtt. Ásatás című sorozatunkban idézzük fel a beszélgetést.
Ez volt a kormány egyetlen jó döntése – egy éve tiltották ki a mobilokat az iskolákból
A gyerekek és a tanárok is megszokták, hogy az iskolákban nincs mobilozás. Van olyan iskola, ahol szigorúan veszik és begyűjtik a telefonokat, máshol részben a diákok belátásában bíznak. A tapasztalatok szerint a gyerekek többet beszélgetnek, kérdés azonban, hogy ezt leszámítva van-e hatása az intézkedésnek.
A Hamlet születéséről szóló film nem egy Shakespeare-mozi
Chloé Zhao, A nomádok földje Oscar-díjas rendezője adaptálta vászonra Maggie O’Farrell bestsellerét, mely a világ egyik legismertebb drámája mögött álló, kevésbé ismert történetet mutatja be. De a Hamnet valójában inkább a gyászról, annak feldolgozásáról és arról szól, mit is jelent embernek lenni.
„A Száraz november azoknak szól, akik isznak és inni is akarnak” – így készítették elő a Kék Pont kampányát
Az idén már kilencedik alkalommal elindított kampány hírét nem elsősorban a plakátok juttatják el az emberekhez, hanem sokkal inkább a Kék Pont önkéntesei, akik a Száraz november nagyköveteiként saját közösségeikben népszerűsítik a kezdeményezést, sőt, néhány fővárosi szórakozóhely pultjaira „száraz” itallapokat is visznek.
Még drágább lesz a siófoki nyaralás
Emelkedik az idegenforgalmi adó. A város többletbevételt remél, amelyet „környezetbarát megoldásokra” fordítanának.
Állami támogatás, pályázatírás, filozófia – Kicsoda a halloweeni tökfaragást megtiltó zebegényi polgármester?
Ferenczy Ernő még alpolgármesterként tevékenyen részt vett abban, hogy az előző polgármester illetményét ideiglenesen felfüggesszék. Közben saját vállalkozása tetemes állami támogatásokban részesült. Zebegény fura urát úgy ismerik, mint aki alapvetően nem rosszindulatú, de ha elveszíti a türelmét, akkor stílust vált.
A legújabb Tron-film a franchise és Jared Leto karrierjének végét is elhozhatja
Miért lenne sikeres az a film, amelynek első két része sem rengette meg a kasszákat? A Disney abban bízott, hogy Jared Leto miatt majd bemennek az emberek a mozikba – de az Oscar-díjas színész sokadszorra bizonyította, hogy képtelen elvinni a hátán egy szuperprodukciót.
Haláltökökkel a kevésbé hülye zebegényi polgármesterért!
A település halloweeni tökfaragást betiltó vezetőjének esete jól mutatja, milyen mélyre szivárgott le az a tévedés, hogy egy választott vezető belepofázhat az életünkbe.
Felfüggesztettet kapott a hamis védettségi igazolványokat kiállító sarkadi orvos
Felfüggesztett szabadságvesztéssel és orvosi tevékenysége egyévi eltiltásával büntették a hamis védettségi igazolványokat kiadó orvost, akinek ügye és egy visszás jogi helyzet miatt a bíróság az Alkotmánybírósághoz is fordult.
Milyen rendszer az, ahol az emberrablók fizetik a kenőpénzt? Budapesten vetítették az iráni rendező Arany Pálma-díjas filmjét
A Budapesti Nemzetközi Filmfesztiválon játszották Dzsafar Panahi Csak egy baleset cínű alkotását, amely hétköznapi emberek története az iráni rezsimben, egy végtelenül izgalmas thrillerben feldolgozva. Kritika.
Fiúk a barakkból
Andy Parker sorozata sokáig megtéveszt a cukiságával, és csak lassan virrad a nézőre, hogy más üzenet rejlik itt. Az érzékeny és nagyon is meleg Cameron Cope (a valós koránál jóval hamvasabbnak és naivabbnak tetsző Miles Heizer) rejtélyes indíttatásból úgy dönt, hogy nehéz természetű édesanyját azzal tudná a legjobban kiborítani, ha csatlakozna a tengerészgyalogsághoz.
