Talán nem túl hangzatos kijelentés, miszerint az 1931-ben született angol író a kémkedés témájának Homérosza, visszafogottabban: Balzacja. Mint a nagy francia, le Carré is realista totalitással, mérhetetlen tudással, hatalmas alakformáló erõvel, ironikus humorral, roppant nyelvi arzenállal alkotta meg e jelenség emberi komédiáját. Egyik legmonumentálisabb vállalkozása a Karla-trilógia, melynek második kötetét - Falvay Dóra friss, eléggé meggyõzõ fordításában - nemrég vehettük kézbe. A regényciklusban az író eddig ismeretlen dimenziókba emelte a korábban pusztán érdekes, politikai töltetû kalandregénynek felfogott kémtörténet mûfaját, amelynek gyermekbetegségeiben még az õ elsõ remekmûve, A kém, aki bejött a hidegrõl is részben osztozott. A leosztásban persze most is a jók és a rosszak harca a sztori lényege. De a korábbi regény (Árulás) kétségbeejtõ tapasztalata után - amikor is az egyik legfeddhetetlenebbnek tûnõ angol hazafi leplezõdik le az oroszok által futtatott ügynökként - a biztos értékek cseppfolyóssá kezdenek válni a szovjet Karla ellenfele, George Smiley gondolkodásában. Az értékhierarchia alapjai recsegnek most. Kém-e még a kém, s még mindig rendíthetetlen hazafi-e, ha tetteiben hirtelen szerepet kapnak az érzelmek is? A magánügyek mindig alárendelhetõk a közügyeknek? Utóbbiak mindenhatósága minden pillanatban érvényes? Ember-e még az ember, ha - egy újabb keletû kifejezéssel élve - a gyanú hermeneutikája uralja életét? Smiley - noha gyõz (?!) - rezignációja immár csillapíthatatlan. A kémkedés Hamletje õ. Fordította: Falvay Mihály. Agave, 2010, 494 oldal, 3280 Ft *****
Figyelmébe ajánljuk
A Magyar Iszlám Közösség elítélte a fenyegetést
És tiltakozik az ellen, hogy bárki az esetet kihasználva a muszlimok ellen uszítson.
Így kell viselkedni iskolai bombariadó esetén
A Hintalovon Alapítvány szerint ha nevetnek is ilyenkor a gyerekek, szorongást, félelmet, kiszolgáltatottságot éreznek, erre oda kell figyelni.
Karácsony Gulyásnak: Találkozunk a bíróságon
A főpolgármester Majka-idézettel üzent a miniszternek.
Nyilvános postafiókból jött a bombafenyegetés
A tettesnek lehetett üzenetet írni. Kapott is néhányat.
Lett és litván iskolák is kaptak bombafenyegetést tavaly szeptemberben
Orosz nyelvű emailek érkeztek az intézményekhez, de a fenyegetés mögött nem volt valós veszély.
Oscarra jelölték Jancsó Dávidot, A brutalista vágóját
Tavaly Mihalek Zsuzsa, tavalyelőtt Sipos Zsuzsanna berendező kapott díjat másokkal közösen.
Kiderült egy íjjal eltemetett honfoglalóról, hogy nő volt
A nyolcvanas években tárták föl a sírt, a fegyvermelléklet miatt eddig férfiként könyvelték el.
Megjavították a szétvert szeretetládát Szegeden
A Facebook-közösségből lett civil szervezet vandálbiztossá alakíttatta a dobozt.
Magyar Péter mentelmi jogáról tárgyaltak az EP-ben
Döntés egyelőre nem született, és Magyart sem hallgatták meg.
Rendőrség: eddig minden jel szerint alaptalanok az iskolákat ért bombafenyegetések
Az idáig átvizsgált épületekben nem találtak gyanús tárgyat, 268 iskolából jelezték, hogy kaptak bombafenyegetést. A rendőrség ígéri, még ma befejezi az épületek átvizsgálását.
Bombariadó az iskolákban: a Momentum összehívatná a nemzetbiztonsági bizottságot
Tompos szerint ahogy a cseheknél, úgy nálunk is az oroszok állhatnak a háttérben.
Mészáros Lőrinc érdekeltsége építheti a mátrai gázerőművet
Egy egyiptomi céggel és a Paár Attila-féle West Hungária Bau-al, 6 milliárd forintért.