Könyv

Steinar Bragi: Felföld

  • - urfi -
  • 2015. június 21.

Könyv

Ha az olvasó emlékszik Matkovich Ilona remek portréjára az Izland zenei életét, közigazgatását és lakóinak utazási szokásait is átalakító Utassy Ferenc karnagyról (lásd: Északi összekötő, Magyar Narancs, 2013. március 28.), aki most utazás­szervezőként – és Izland tiszteletbeli főkonzuljaként – dolgozik itthon, akkor az első oldalakon remekül elfoglalhatja magát a rácsodálkozással, hogy nahát, ez az ember még fordítani is tud. Utána azért akad egyéb látnivaló, hiszen rögtön a fenségesen kopár izlandi fennsíkon és egy hatásvadász thriller közepén találjuk magunkat, ahol a terepjáró is lerobban, de minden fejezet végén menetrendszerűen emelkedik a vérnyomás. A fülszöveg az izlandi irodalom megújítójának nevezi a szerzőt, de a 16 nyelvre lefordított sikerkönyv nem akar több lenni jól megcsinált műfaji könyvnél. A skandináv krimik még mindig kitartó hívei örömmel köszönthetik régi ismerőseiket, a hátborzongató északi táj leírását és a társadalom­kritikát – utóbbi fő célpontja most a pénzügyi válságot előidéző politikai elit. De a Felföld tényleg thriller, nem krimi, itt nincs nyomozás, csak nyomasztás. Az izlandi mitológia kísértetei és a puszta közepén álló ház nem engedi el a négy elveszett turistát, de mi szabadon járkálhatunk a múltjukban. Kár, hogy az izlandi társadalom árnyoldalait és a középkorú középosztálybeliek nehézségeit illusztráló sztorik megmaradnak díszítőelemnek, az alaptörténethez nem kapcsolódnak.
A végére a szánkba rágják, hogy a szörny nem a pusztában, hanem bennünk lakik. De ezt már tudtuk.

Fordította: Utassy Ferenc. Animus, 2015, 298 oldal, 3290 Ft

Figyelmébe ajánljuk

Hollandia újra unalmassá tenné a politikát

Geert Wilders egyszemélyes pártjának 2023-as győzelme földindulást is jelenthetett volna, de csak egy bénázó és széteső kormánykoalíciót szült. A szerdai előre hozott választás után a legtöbb esélye egy gyenge kormánynak van, aminek a vezetője nem szerepelni, hanem dolgozni szeretne.

„Az őrbottyániaknak kellemetlen Nagy Feró”

Egy helyi képviselő szorgalmazta, hogy vonják vissza Nagy Feró díszpolgári címét a zenész Szőlő utcai ügyben tett kijelentése miatt, aztán lemondott a mandátumáról. A kisváros korábbi alpolgármestere közölte, elkészíti a díszpolgári cím visszavonásáról szóló előterjesztést.

Helyreigazítás

  • narancs.hu

Helyreigazítás az Egy elképesztő történet: gondnokság alá akarta vetetni egykori barátját, majd bíróságra ment, de a pert is elbukta című cikk miatt.

Magyar Péter-Orbán Viktor: 2:0

Állítólag kétszer annyian voltak az Andrássy úti Nemzeti Meneten, mint a Kossuth térre érkező Békemeneten, ám legalább ennyire fontos, hogy mit mondtak a vezérszónokok. Magyar Péter miszlikbe vágta Orbán Viktort egyebek mellett azzal, hogy saját szavait hozta fel ellene. Aztán megjött a Ryanair.