Könyv

A szarvas beront a házba

Tavalyi vaj – Finn groteszk novellák

  • Svébis Bence
  • 2012. július 2.

Könyv


Sosem lelkesedtem az antológiákért. Többségük valami vélt vagy valós kapcsolódási pontra hivatkozva helyez egymás mellé valójában teljesen különböző alkotásokat, továbbá kiváló alkalmat biztosít a beskatulyázásra és a hencegésre. Ki ér annyit, hogy beválogassák, és ki nem.
Van azonban az antológiáknak egy másik, szűkebb csoportja, ahol elsősorban az ismeretbővítés a cél, s így akár még tájékozódási pontként is szolgálhatnak. Jelen kiadvány az utóbbiakhoz tartozik.

Tizenhat eddig le nem fordított írás követi itt egymást időrendben, a legváltozatosabb stílusokban és műfajokban. Hol abszurd, szürreális, kacajra késztető novellát olvasunk, hol pedig olyat, amely mélyen, precízen a lélekbe hasít. Stílusuk szikár, szálkás, mint a borítón látható, vajba vájt hering. De nemcsak novellák kaptak itt helyet, hanem egy rövid tanulmány is a finn irodalomról, a groteszk fénytöréséből, illetve minden szerzőnek ott a lényegre törő, uszkve másfél oldalas életrajza, melyből kiválóan lehet tájékozódni akár az egyéb hazai megjelenések irányába is.

S hogy mi is a groteszk, ez a kohéziós erő, mely összefogja e sokszínű antológiát? Talán olyan, mint Hannu Raittila történetének szarvasa, amely beront egy családi házba, és felforgatja a berendezést. A szokatlan, az ismeretlen, a kezelhetetlen betörése a jól szervezett, görcsös, kisszerű életünkbe. Ebből az élményből ad ízelítőt e gyűjtemény.

Fordította: Huotari Olga, Kovács Ottilia. Podmaniczky Művészeti Alapítvány, 2012, 200 oldal, 2400 Ft

Figyelmébe ajánljuk

Női dzseki trendek, amelyeket érdemes figyelni idén ősszel és télen

  • Támogatott tartalom

Az őszi-téli szezon mindig a kabátok és dzsekik időszaka: ezek a darabok nemcsak a melegedről gondoskodnak, hanem meghatározzák az egész öltözéked stílusát is. Idén a klasszikus megoldások mellett számos új irányzat is teret nyer, amelyek egyszerre praktikusak és divatosak. Nézzük, milyen trendek hódítanak a női dzsekik világában a következő hónapokban!

Se csoda, se ítéletnap nem várható az Otthon Starttól

Sok a nyitott kérdés a 3 százalékos lakáshitelek lehetséges hatásairól: az első lakásra sorban állók közül sokan inkább csalódhatnak majd, és az évi több tízezer új lakás sem tűnik megalapozott várakozásnak – viszont a program a költségvetésnek is talán csak szélsőséges esetben okoz fenntarthatatlan terhet.

„Elérve a tehéncsorda által hagyott sárnyomokat balra fordulunk” – ilyen egy hétvégi túra Székelyudvarhely környékén

Két napot teljesítettünk a Via Transilvanica székelyföldi szakaszából, Farkaslakáról Székelyudvarhelyre, onnan pedig Homoródszentmártonig gyalogoltunk. Felmásztunk Jézus fejébe, pásztorkutyákkal barátkoztunk, és még egy szüreti felvonulásba is belecsöppentünk. A közel 50 kilométeres út során más túrázókkal alig, medvékkel viszont szerencsére egyáltalán nem találkoztunk.

Vörösben

Bohumil Hrabal novelláit Balassa Eszter, a társulattal sokat dolgozó dramaturg az Európa Kiadónál nemrégiben újra megjelent Véres történetek és legendák című gyűjteményes kötet alapján dolgozta át. Vörös a zokni, a nyakkendő, de még a hajszalag is – véres drámára jöttünk –, mégsem sorolható a horror műfajába Soós Attila rendezése. Fekete humorban gazdag sztorik elevenednek meg, groteszk stílusban feltárva a kisemberek mindennapos küzdelmeit.

Magánügyek, közügyek

A félhomályos színpadon egy női alak ül az íróasztalnál, mögötte vörös fényben füst gomolyog. Létezik egy színházi mondás: ahol egy előadásban füstgép vagy stroboszkóp jelenik meg, ott véget ér a minőség. Ám ez az előadás egy holokauszthoz kapcsolódó történetet mond el, a felszálló füstnek így óhatatlanul pluszjelentése is van.

Szintén zenész

  • - turcsányi -

Nyilván nincs új a nap alatt, mindenesetre a síkhülye gyerekrabló történetét láttuk már kétszer, s éppenséggel olvashattuk is volna, ha Evan Hunter (a számos álnéven alkotó Salvatore Albert Lombinót Ed McBainként ismerjük jobban) 1959-ben publikált regénye megjelenik magyarul, de nem jelent meg, noha a szerző távolról sem alulreprezentált alakja a magyar könyvkiadásnak, beleértve a komcsit is).