A filmekben egy rakás veszélyes dolgot kell megcsinálni - Szinkronos előzetes az új Tarantino-filmhez

  • - palosm -
  • 2019. március 26.

Mikrofilm

Visszasírjuk Stuntman Mike-ot!

Itt a szinkronos előzetes Tarantino új filmjéhez — aki szeret szinkronizálva filmet nézni, vagyis szereti, ha az emberek nem a saját hangjukon beszélnek, szereti, ha a színészi játék jelentős részét egyszerűen eltüntetik, hogy egy stúdióból helyettesítsék mesterségesen, és szereti, ha a filmek hangi atmoszférája teljesen elveszik, szóval ő örülhet annak, hogy Stohl András lesz Brad Pitt, Hevér Gábor meg Leonardo DiCaprio magyar hangja a szinkronos verzióban.

Egy Tarantino-filmhez képest ijesztően jellegtelenek az előzetes párbeszédei, de a hangulat és a karakterek hangulatosak.

A Volt egyszer egy… Hollywood augusztus 8-án kerül mozikba.

De ki a fene Stuntman Mike, azt tudja még valaki?

Figyelmébe ajánljuk

Valóra vált forgatókönyv

1984-ben került a mozikba Rob Reiner első filmje, A turné (This Is Spinal Tap). Az áldokumentumfilm egyik főszereplője maga a rendező volt, aki az éppen amerikai turnén levő fiktív brit hard rock zenekar, a Spinal Tap történetét próbálta kibogozni.

Nézőpont

A filozófus-író (Denis Podaly­dès) tüdeje és mája közt apró kis foltot mutat ki az MRI-vizsgálat, de biztosítják afelől, hogy (egyelőre!) nem veszélyes a dolog.

Amikor győznek a hippik

  • - turcsányi -

Blaze Foley-nak volt egy kabátja. Ha egészen pontosak akarunk lenni, ez az egy kabátja volt neki – ez sem túl jó bőrben. Az ujját például vastag ezüstszínű ragasztószalaggal kellett megerősíteni, jól körbetekerni, mindkettőt – hogy le ne essenek.

Hibamátrix

  • Dékei Krisztina

Szűcs művészete a klasszikus, realista festészeti hagyományokon alapul, de távol áll a „valóságtól”.

Ozmózisok

Nádas Péter e hosszú, több mint négyszáz oldalas memoárját Mészöly Miklós, Polcz Alaine és Esterházy Péter köré fűzi föl. Könyvének témája négyük viszonya, vonzásaik és választásaik, személyiségük szerkezetének összeillő és egymáshoz nem illeszkedő elemei. És a háttérben természetesen ott van a korszak, a lassú hetvenes–nyolcvanas évek a kádári provinciában.

Mozaikkockák

A hazai neoavantgárd egyik meghatározó alakjaként Erdély Miklós (1928–1986) a sok műfajban alkotó, polihisztor művészek közé tartozott.

Abúzus, család

  • Balogh Magdolna

Egyéni hangú, markáns képviselője Ivana Dobrakovová a szlovák kritika által expat-prózaként emlegetett prózai iránynak. Ezzel az angol „expatriate”, azaz tartósan vagy ideiglenesen külföldön élő szóból eredő kifejezéssel azokra a művekre utalnak, amelyek a rendszerváltozás adta lehetőségekkel élve külföldön szerencsét próbáló fiatalok problémáiról beszélnek.