Karafiáth Orsolya nemrégiben egy teljes blogbejegyzést szentelt Tore Renbergnek, a norvégok kultírójának, aki – kultság ide, nemzetközi ismertség oda – Magyarországon talán még annyira sem ismert, hogy a könyvesbolti eladók azonnal bólintsanak a neve hallatán. Pedig 2009-ben egyszer már bemutatkozott minálunk – akkor a Szerettem másképp is című regénye jelent meg, amelynek méltatásakor kritikusunk azt jósolta: előbb tanulunk meg norvégul, mint hogy magyarul is megjelennének Renberg további regényei. Nos, vagy a kritikus tanult meg norvégul, vagy túlságosan is borúsan látta a helyzetet, mert itt az új Renberg-regény, a Mégis van apám. Remek alkalom, hogy végre tényleg megtanuljuk a norvég kultszerző nevét. A Skandináv Ház, a JAK és a L’Harmattan Kiadó közös könyvbemutatóján Lévai Balázs beszélget az íróval, és könyveinek fordítójával, Ambrus Orsolyával.
