A skandináv gyerekversek titkának is utánajárhatunk a Margón

  • narancs.hu
  • 2023. október 9.

Sorköz

Idén is több beszélgetéssel készül a Margó Irodalmi Fesztiválra a Móra Könyvkiadó.

Kortárs skandináv gyerekversekről, valamint Kiss Ottó és Mészöly Ágnes új gyerekkönyveiről is szó lesz az idei Margó Fesztiválon, a Móra Kiadó irodalmi beszélgetésein a Nemzeti Táncszínház kamaratermében.

Október 12-én Patat Bence műfordító arról beszél, hogy milyen változásokat hozott a gyerekvers-irodalomban a híres-neves Ami a szívedet nyomja című antológia 1975-ben. Most megjelent egy új válogatás, a Szólj, ha kell egy barát, amelyben a svéd mellett norvég és dán versek is szerepelnek. A válogatás vezérelve az volt, hogy a lefordítandó költemények a gyerekek szemszögéből mutassák be a világot, csakúgy, mint a magyar olvasók számára ismert, már-már klasszikus svéd gyerekversek.

 
Szólj, ha kell egy barát
Forrás: Móra Kiadó
 

 

Október 13-án Kiss Ottó lép a pódiumra, akinek Ég Bolt című kötetében egy kiskamasz felnövéstörténetét ismerhetjük meg. De a szerző duplázik: ismét megjelent ugyanis a Csillagszedő Márió, amely 2003-ban elnyerte az Év könyve díjat, napjainkra pedig a magyar gyermekköltészet klasszikus darabjává vált.

Másnap, október 14-én Mészöly Ágnes felnőtteknek szóló mesekönyvét, a Nap aranya, Hold ezüstjét mutatja be Boldizsár Ildikó meseterapeuta társaságában a szerző. A dark tónusú, „gonosz” mesék sajátos hangulata van, és Viive Noor észt művész illusztrálta őket.

Az idei fesztivált október 12-15. között rendezik.

 

Maradjanak velünk!


Ez a Narancs-cikk most véget ért – de még oly sok mindent ajánlunk Önnek! Oknyomozást, riportot, interjúkat, elemzést, okosságot – bizonyosságot arról, hogy nem, a valóság nem veszett el, még ha komplett hivatalok és testületek meg súlyos tízmilliárdok dolgoznak is az eltüntetésén.

Tesszük a dolgunkat. Újságot írunk, hogy kiderítsük a tényeket. Legyen ebben a társunk, segítse a munkánkat, hogy mi is segíthessünk Önnek. Fizessen elő a Narancs digitális változatára!

Jó emberek írják jó embereknek!

Figyelmébe ajánljuk

Jens Lekman: Songs for Other People’s Weddings

„Ha valaha szükséged lenne egy idegenre, hogy énekeljen az esküvődön, akkor szólj nekem” énekelte Jens Lekman az első lemezén. A több mint két évtizede megjelent dal persze nem egy apróhirdetés akart lenni eredetileg, hanem az énekes legkedvesebb témájáról, az elérhetetlen szerelemről szólt.

Péterfy-Novák Éva: A Nevers-vágás

A szerző olyannyira nem bízik az olvasóiban, hogy már az első novella előtt, a mottó vagy az ajánlás helyén elmagyarázza, hogyan kell értelmezni a kötet címét, noha a könyv második felében elhelyezett címadó novella elég egyértelműen kifejti, hogy miről is van szó.

Mocskos játszma

  • SzSz

Shane Black farzsebében több mint harminc éve ott lapul a Play Dirty cím – anno a Halálos fegyver folytatásának szánta. Az eredeti forgatókönyv minden bennfentes szerint zseniális volt, sötétebb, mocskosabb, mint a zsarupáros meséje, ám épp ezért a stúdió, a producer és Richard Donner rendező is elutasította. Black viszont szeret ötleteket újrahasznosítani – ennek belátásához elég csak ránézni filmográfiájára –, így amikor jött a lehetőség, hogy Donald E. Westlake Parker-könyveiből készítsen filmet, gyorsan előkapta a régi címet.

33 változat Haydn-koponyára

Négy év után újra, ugyanott, ugyanazon alkotók közreműködésével mutatták be Esterházy Péter darabját; Kovács D. Dániel rendező a korábbitól alig különböző verziót hozott létre. A 2021-es premiert az író halála után közvetlenül tartották meg, így azt a veszteség drámaisága hatotta át, most viszont új szemszögből lehet(ne) megnézni Haydn koponyáját, és rajta keresztül az egyik legönironikusabb magyar szerzőt.

Suede: Antidepressants

A Brett Anderson vezette Suede nem nagyon tud hibázni a visszatérése óta. A 2010-es években készítettek egy ún. színes albumtrilógiát (Bloodsports, 2013; Night Thoughts, 2016; The Blue Hour, 2018), jelen évtizedben pedig megkezdtek egy újabb, ezúttal fekete-fehér háromrészes sorozatot. Ennek első része volt az Autofiction négy évvel ezelőtt, amelyet a tagok a Suede punklemezének neveztek.