A skandináv gyerekversek titkának is utánajárhatunk a Margón

  • narancs.hu
  • 2023. október 9.

Sorköz

Idén is több beszélgetéssel készül a Margó Irodalmi Fesztiválra a Móra Könyvkiadó.

Kortárs skandináv gyerekversekről, valamint Kiss Ottó és Mészöly Ágnes új gyerekkönyveiről is szó lesz az idei Margó Fesztiválon, a Móra Kiadó irodalmi beszélgetésein a Nemzeti Táncszínház kamaratermében.

Október 12-én Patat Bence műfordító arról beszél, hogy milyen változásokat hozott a gyerekvers-irodalomban a híres-neves Ami a szívedet nyomja című antológia 1975-ben. Most megjelent egy új válogatás, a Szólj, ha kell egy barát, amelyben a svéd mellett norvég és dán versek is szerepelnek. A válogatás vezérelve az volt, hogy a lefordítandó költemények a gyerekek szemszögéből mutassák be a világot, csakúgy, mint a magyar olvasók számára ismert, már-már klasszikus svéd gyerekversek.

 
Szólj, ha kell egy barát
Forrás: Móra Kiadó
 

 

Október 13-án Kiss Ottó lép a pódiumra, akinek Ég Bolt című kötetében egy kiskamasz felnövéstörténetét ismerhetjük meg. De a szerző duplázik: ismét megjelent ugyanis a Csillagszedő Márió, amely 2003-ban elnyerte az Év könyve díjat, napjainkra pedig a magyar gyermekköltészet klasszikus darabjává vált.

Másnap, október 14-én Mészöly Ágnes felnőtteknek szóló mesekönyvét, a Nap aranya, Hold ezüstjét mutatja be Boldizsár Ildikó meseterapeuta társaságában a szerző. A dark tónusú, „gonosz” mesék sajátos hangulata van, és Viive Noor észt művész illusztrálta őket.

Az idei fesztivált október 12-15. között rendezik.

 

Maradjanak velünk!


Ez a Narancs-cikk most véget ért – de még oly sok mindent ajánlunk Önnek! Oknyomozást, riportot, interjúkat, elemzést, okosságot – bizonyos valóságot arról, hogy nem, a nem veszett el, még ha komplett hivatalok és testületek meg súlyos tízmilliárdok dolgoznak is az eltüntetésen.

Tesszük a dolgunkat. Újságot írunk, hogy kiderítsük a tényeket. Legyen ebben a társunk, segítse a munkánkat, hogy mi is segíthessünk Önnek. Fizessen elő a Narancs digitális változatára!

Jó emberek írják jó embereknek!

Figyelmébe ajánljuk

Valóra vált forgatókönyv

1984-ben került a mozikba Rob Reiner első filmje, A turné (This Is Spinal Tap). Az áldokumentumfilm egyik főszereplője maga a rendező volt, aki az éppen amerikai turnén levő fiktív brit hard rock zenekar, a Spinal Tap történetét próbálta kibogozni.

Nézőpont

A filozófus-író (Denis Podaly­dès) tüdeje és mája közt apró kis foltot mutat ki az MRI-vizsgálat, de biztosítják afelől, hogy (egyelőre!) nem veszélyes a dolog.

Amikor győznek a hippik

  • - turcsányi -

Blaze Foley-nak volt egy kabátja. Ha egészen pontosak akarunk lenni, ez az egy kabátja volt neki – ez sem túl jó bőrben. Az ujját például vastag ezüstszínű ragasztószalaggal kellett megerősíteni, jól körbetekerni, mindkettőt – hogy le ne essenek.

Hibamátrix

  • Dékei Krisztina

Szűcs művészete a klasszikus, realista festészeti hagyományokon alapul, de távol áll a „valóságtól”.

Ozmózisok

Nádas Péter e hosszú, több mint négyszáz oldalas memoárját Mészöly Miklós, Polcz Alaine és Esterházy Péter köré fűzi föl. Könyvének témája négyük viszonya, vonzásaik és választásaik, személyiségük szerkezetének összeillő és egymáshoz nem illeszkedő elemei. És a háttérben természetesen ott van a korszak, a lassú hetvenes–nyolcvanas évek a kádári provinciában.

Mozaikkockák

A hazai neoavantgárd egyik meghatározó alakjaként Erdély Miklós (1928–1986) a sok műfajban alkotó, polihisztor művészek közé tartozott.

Abúzus, család

  • Balogh Magdolna

Egyéni hangú, markáns képviselője Ivana Dobrakovová a szlovák kritika által expat-prózaként emlegetett prózai iránynak. Ezzel az angol „expatriate”, azaz tartósan vagy ideiglenesen külföldön élő szóból eredő kifejezéssel azokra a művekre utalnak, amelyek a rendszerváltozás adta lehetőségekkel élve külföldön szerencsét próbáló fiatalok problémáiról beszélnek.

Árvák harca

A jelenből visszatekintve nyilvánvaló, hogy a modern, hol többé, hol kevésbé független Magyarország a Monarchia összeomlásától kezdődő történelmében szinte állandó törésvonalak azonosíthatók.