A Szépírók Társasága és a Műfordítók Egyesülete is tiltakozik a Külügyminisztérium Bartók Imrével szemben alkalmazott retorziója ellen

  • narancs.hu
  • 2020. január 31.

Sorköz

"A kultúrában nem írhatják felül politikai szempontok a szakmaiakat."

A Szépírók Társasága több mint kilencven tagja tett közzé ma nyilatkozatot a Térey-ösztöndíjat Facebook-bejegyzésben visszautasító Bartók Imrét ért retorzió miatt, írja a Litera.

A nyilatkozatot aláíró tagok Peer Krisztián kivételével a Szépírók Társasága tagjai, névsorukat itt olvashatják.

"Alulírottak őszinte felháborodással értesültünk arról, hogy a Külgazdasági és Külügyminisztérium megtorolta egy író politikai véleménynyilvánítását: előzetes egyeztetés nélkül visszavonta azt a döntését, hogy Bartók Imre képviselje hazánkat az Irodalom Éjszakája nevű nemzetközi rendezvényen – a szerző vélelmezett szándékára hivatkozva. Határozottan felszólítjuk a minisztérium képviselőit, hogy sem most, sem a jövőben ne próbáljanak nyomást gyakorolni a kulturális élet szereplőire, ne kategorizálják őket „a hivatalos állami kultúrpolitikával együttműködő” és „nem együttműködő” személyekként. Továbbá felhívjuk a minisztériumot, hogy nevezzék meg, aki a Bartók Imrét érintő otromba döntést meghozta, és vonják fegyelmi felelősségre" - szól a nyilatkozat.

Emellett a Magyar Műfordítók Egyesülete is tiltakozik a döntés miatt, az ő közleményük itt olvasható.

"A Magyar Műfordítók Egyesülete tiltakozik a Külgazdasági és Külügyminisztérium Bartók Imrével szemben alkalmazott retorziója ellen.  Elfogadhatatlannak tartjuk, hogy az alkotókat meggyőződésük szerint ítéljék meg politikusok, és ennek alapján, az Irodalom Éjszakája szerkesztőinek szakmai munkájába beleavatkozva megfosszák őket a megnyilvánulási lehetőségtől.

A  kultúrában nem írhatják felül politikai szempontok a szakmaiakat."

A témával hosszan foglalkozunk az e heti Narancsban, ebből itt olvashatnak egy rövid ízelítőt.

Nem bizniszelünk sem a NER-rel, sem annak komisszárjaival - kiakadtak az írók a Térey-ösztöndíjon

Többen visszaadták a díjat, és voltak, akik eleve nem kértek a jelölésből. Negyvenöt középgenerációs írónak nyújt jelentős anyagi támogatást a Térey-ösztöndíj. Az ösztöndíjat létrehozó Demeter Szilárd személye és a díjazottak vegyes névsora komoly vitákat generált az irodalmi közegben.

Figyelmébe ajánljuk

„Amióta a kormánynak központi témája lett a gyermekvédelem, szinte soha nem a lényegről beszélünk”

Az elhanyagolással, fizikai, érzelmi vagy szexuális bántalmazással kapcsolatos esetek száma ijesztő mértékben emelkedett az elmúlt években idehaza, ahogyan az öngyilkossági kísérletek is egyre gyakoribbak a gyerekek körében. A civil szervezetek szerepéről e kritikus időkben Stáhly Katalin pszichológus, a Hintalovon Alapítvány gyerekjogi szakértője beszélt lapunknak.

Az Amerika–EU-vámalku tovább nyomhatja a magyar gazdaságot

Noha sikerült megfelezni az EU-t fenyegető amerikai vám mértékét, a 15 százalékos általános teher meglehetősen súlyos csapást mérhet az európai gazdaságokra, így a magyarra is. A magyar kormány szerint Orbán Viktor persze jobb megállapodást kötött volna, de a megegyezés az orosz gázimportra is hatással lehet. 

Megjött Barba papa

A Kőszegi Várszínház méretes színpada, több száz fős nézőtere és a Rózsavölgyi Szalon intim kávéház-színháza között igen nagy a különbség. Mégis működni látszik az a modell, hogy a kőszegi nagyszínpadon nyáron bemutatott darabokat ősztől a pesti szalonban játsszák. 

Gyógyító morajlás

Noha a szerző hosszú évek óta publikál, a kötet harminckét, három ciklusba rendezett verse közül mindössze három – a Vénasszonyok nyara után, a Hidegűző és A madár mindig én voltam – jelent meg korábban. Maguk a szövegek egységes világot alkotnak. 

Elmondható

  • Pálos György

A dán szerzőnek ez a tizedik regénye, ám az első, amely magyarul is olvasható. Thorup írásainak fókuszában főként nők állnak, ez a műve is ezt a hagyományt követi. A történet 1942-ben, Dánia német megszállása után két évvel indul.

Gyulladáspont

Első ránézésre egy tipikus presztízskrimi jegyeit mutatja Dennis Lehane minisorozata: ellentétes temperamentumú nyomozópáros, sötétszürke tónusok, az Ügy, a magánélet és a lassacskán feltáruló múltbeli traumák kényelmetlen összefonódásai.