A Szépírók Társasága és a Műfordítók Egyesülete is tiltakozik a Külügyminisztérium Bartók Imrével szemben alkalmazott retorziója ellen

  • narancs.hu
  • 2020. január 31.

Sorköz

"A kultúrában nem írhatják felül politikai szempontok a szakmaiakat."

A Szépírók Társasága több mint kilencven tagja tett közzé ma nyilatkozatot a Térey-ösztöndíjat Facebook-bejegyzésben visszautasító Bartók Imrét ért retorzió miatt, írja a Litera.

A nyilatkozatot aláíró tagok Peer Krisztián kivételével a Szépírók Társasága tagjai, névsorukat itt olvashatják.

"Alulírottak őszinte felháborodással értesültünk arról, hogy a Külgazdasági és Külügyminisztérium megtorolta egy író politikai véleménynyilvánítását: előzetes egyeztetés nélkül visszavonta azt a döntését, hogy Bartók Imre képviselje hazánkat az Irodalom Éjszakája nevű nemzetközi rendezvényen – a szerző vélelmezett szándékára hivatkozva. Határozottan felszólítjuk a minisztérium képviselőit, hogy sem most, sem a jövőben ne próbáljanak nyomást gyakorolni a kulturális élet szereplőire, ne kategorizálják őket „a hivatalos állami kultúrpolitikával együttműködő” és „nem együttműködő” személyekként. Továbbá felhívjuk a minisztériumot, hogy nevezzék meg, aki a Bartók Imrét érintő otromba döntést meghozta, és vonják fegyelmi felelősségre" - szól a nyilatkozat.

Emellett a Magyar Műfordítók Egyesülete is tiltakozik a döntés miatt, az ő közleményük itt olvasható.

"A Magyar Műfordítók Egyesülete tiltakozik a Külgazdasági és Külügyminisztérium Bartók Imrével szemben alkalmazott retorziója ellen.  Elfogadhatatlannak tartjuk, hogy az alkotókat meggyőződésük szerint ítéljék meg politikusok, és ennek alapján, az Irodalom Éjszakája szerkesztőinek szakmai munkájába beleavatkozva megfosszák őket a megnyilvánulási lehetőségtől.

A  kultúrában nem írhatják felül politikai szempontok a szakmaiakat."

A témával hosszan foglalkozunk az e heti Narancsban, ebből itt olvashatnak egy rövid ízelítőt.

Nem bizniszelünk sem a NER-rel, sem annak komisszárjaival - kiakadtak az írók a Térey-ösztöndíjon

Többen visszaadták a díjat, és voltak, akik eleve nem kértek a jelölésből. Negyvenöt középgenerációs írónak nyújt jelentős anyagi támogatást a Térey-ösztöndíj. Az ösztöndíjat létrehozó Demeter Szilárd személye és a díjazottak vegyes névsora komoly vitákat generált az irodalmi közegben.

Figyelmébe ajánljuk

A saját határain túl

Justin Vernon egyszemélyes vállalkozásaként indult a Bon Iver, miután a zenész 2006-ban három hónapot töltött teljesen egyedül egy faházban, a világtól elzárva, egy nyugat-wisconsini faluban.

Az űr az úr

Az 1969-ben indult Hawkwind mindig a mainstream csatornák radarja alatt maradt, pedig hatása évtizedek óta megkérdőjelezhetetlen.

Pincebogarak lázadása

  • - turcsányi -

Jussi Adler-Olsen immár tíz kötetnél járó Q-ügyosztályi ciklusa a skandináv krimik népmesei vonulatába tartozik. Nem a skandináv krimik feltétlen sajátja az ilyesmi, minden szak­ágnak, műfajnak és alműfajnak van népmesei tagozata, amelyben az alsó kutyák egy csoportozata tengernyi szívás után a végére csak odasóz egy nagyot a hatalomnak, az efeletti boldogságtól remélvén boldogtalansága jobbra fordulását – hiába.

Luxusszivacsok

A Molnár Ani Galéria 2024-ben megnyitott új kiállítótere elsősorban hazai, fiatal, női alkotókra fókuszál, Benczúr viszont már a kilencvenes évek közepétől jelen van a művészeti szcénában, sőt már 1997-ben szerepelt a 2. Manifestán, illetve 1999-ben (más művészekkel) együtt a Velencei Biennálé magyar pavilonjában.

Égen, földön, vízen

Mesék a mesében: mitikus hősök, mágikus világ, megszemélyesített természet, a szó szoros értelmében varázslatos nyelv. A világ végén, tajtékos vizeken és ég alatt, regei időben mozognak a hősök, egy falu lakói.

Visszaszámlálás

A Ne csak nézd! című pályázatot a Free­szfe, az Örkény Színház, a Trafó és a Jurányi közösen hirdették meg abból a célból, hogy független alkotóknak adjanak lehetőséget új előadások létrehozására, a Freeszfére járó hallgatóknak pedig a megmutatkozásra. Tematikus megkötés nem volt, csak annyiban, hogy a társulatoknak társadalmilag fontos témákat kellett feldolgozniuk. A nyertesek közül a KV Társulat pályamunkáját az Örkény Színház fogadta be.

Mészáros Lőrinc egy történet

A Mészáros Lőrinc című történetnek az lenne a funkciója, hogy bizonyítsa, létezik frissen, ön­erejéből felemelkedett nemzeti tőkésosztály vagy legalább réteg, de ha még az sem, pár markáns nemzeti nagytőkés. Valamint bizonyítani, hogy Orbán Viktor nem foglalkozik pénzügyekkel.

„Mint a pókháló”

Diplomáját – az SZFE szétverése miatt – az Emergency Exit program keretein belül Ludwigsburgban kapta meg. Legutóbbi rendezése, a Katona József Színházban nemrég bemutatott 2031 a kultúra helyzetével és a hatalmi visszaélések természetével foglalkozik. Ehhez kapcsolódva toxikus maszkulinitásról, a #metoo hatásairól és az empátiadeficites helyzetekről beszélgettünk vele.