Egy év alatt nagyjából 12-13 ezer új könyv jelenik meg Magyarországon – nemhogy követni, de akár csak szemmel tartani is lehetetlen ekkora mennyiséget, és akkor a meghatározó idegen nyelvű piacokról még nem is beszéltünk. Azt tehát nem ígérhetjük, hogy a Magyar Narancs új könyves aloldala, a Sorköz, ennek a felhozatalnak minden rétegét bemutatja majd, azt viszont igen, hogy megkísérel valóban a sorok között olvasni az irodalmi és könyvpiaci trendeket illetően. Ajánlatokat tenni, kritizálni, híreket hozni, és adott esetben nemcsak a szakembereket, nemcsak a szerzőket vagy a fordítókat, a szerkesztőket és a kiadókat, de az olvasót magát is megszólítva utat vágni ebben a betűkből álló rengetegben. Vegyék maguknak a bátorságot, és tartsanak velünk!
Ugyanis olvasni jó, de nem mindegy, hogy mit.
Az alábbi, 1955-ben készült fényképen Marilyn Monroe például az Ulysses-t olvassa egy játszótéren. A képet Eva Arnold készítette, elmondása alapján Monroe egyszer csak kikapta a kocsija hátsó üléséről a könyvet és olvasni kezdte, amíg a fotós a film befűzésével bajlódott. Monroe egyébként szerette hangosan olvasni magának az Ulysses-t, mert imádta a szöveg hangzását, és bármilyen nagy kihívásnak is látszott számára, így akart eljutni a szöveg értelméhez.
| ||
Megragadva a forradalmi hangulatot, már össze is szedtünk néhány könyvet az 1848-49-es szabadságharcról – hogy ne csak a szeretve gyűlölt A kőszívű ember fiai jusson eszünkbe százegyedszer is. Horatius páratlan sorait olvasva pedig szabályosan beleharaptunk a mába,és szinte elkiáltottuk magunkat: Gyere, bébi, lobbants lángra!
