Az író és a fényképész 1947-ben utazott 40 napos látogatásra a Szovjetunióba: ebben az évben kötötték meg a párizsi békeszerzõdéseket, ekkor indult a Moszkva és tábora által elutasított Marshall-terv, ez volt a két tábor közötti status quo fenntartásához ragaszkodó Truman-doktrína meghirdetésének az éve. Megkezdõdött a hidegháború. A nemzetközi politikai események azonban, miként Nyugaton, Keleten sem csapódtak le közvetlenül a mindennapi életben. Márpedig a New York Herald Tribune megbízásából tett negyvennapos utazás célja éppen a hétköznapok, az orosz emberek bemutatása volt - nem kis mértékben éppen az erõsödõ politikai szembenállás ellenében. Persze a sztálini diktatúra közvetve a hétköznapokra is kihatott, de ezekben az években a Szovjetunió népe még leginkább a háború utáni újjáépítéssel volt elfoglalva, miként ezt Steinbeck és Capa a helyi hatóságok által szervezett utazásain tapasztalta vagy legalábbis tapasztalni vélte.
Mindenesetre a szoros ellenõrzés mellett is "a nép közé vegyülhettek" olykor, és ha más problémáról nem is, a bürokratikus nehézkességrõl, a parancsvezérelt rugalmatlanságról azért szerezhettek élményeket. Leleplezõ erejû észrevételeket ne várjunk hát a könyvtõl, amely azért távolról sem a szovjet propaganda által megvezetett naiv látogatók optimista lelkendezése. Valóban az emberekre, élethelyzetekre figyelõ tárgyilagos beszámolót olvasunk, amelyet Capa nemcsak a képeivel, hanem Steinbeck által bõséggel bemutatott szeszélyeivel, linkségeivel is színez.
Fordította Lukács Laura. Park Könyvkiadó, 2009, 239 oldal, 2900 Ft
****
