Nem lehetett nagy dilemma, mi kerüljön a borítóra; a 007-es, mi sem természetesebb. Esélye sem volt A vadlibáknak, a Szerelmi hadviselésnek vagy a Mûgyûjtõk és kalandorok elõnybennek, ahogy a komolyabb alakítások egy-egy kitüntetett pillanatának sem. Utóbbiakhoz az életmûtõl való távolmaradásuk okán nehéz is lett volna képet találni, s ez ügyben a szerzõ sincs más véleményen: szemben számos önigazoló önéletrajzzal, Moore nem jön a kárpótlási jegyeivel, nem kezdeményez perújrafelvételt színészi nagyságának megállapítása ügyében. Elégedettnek tûnik szórakoztatóipari munkásságával, az olvasó pedig elégedett lehet ezzel az elégedettséggel, mert akárcsak Bondként, Moore életrajzíróként sem hajlandó túl komolyan venni magát, és arról sem átall szót ejteni, hogy egy-egy kövérebb csekk látványa milyen kellemes érzésekkel tudta eltölteni.
Lehet, hogy a színészi nagysághoz akkor került legközelebb, amikor jó barátja, Michael Caine mellett foglalt helyet egy-egy vacsora alkalmával, de ahogy mondani szokás, nem is ezért szeretjük.
Fordította: Révbíró Tamás, Moldova Júlia. Európa, 2010, 412 oldal, 4200 Ft
***