Zsibongó melléklet - rés a présen

„Nem csak Hrabal”

Lucie Orbók, a Cseh Centrum igazgatója

  • rés a présen
  • 2016. április 24.

Zene

rés a présen: Hogyan keveredtél ide hozzánk?

Lucie Orbók: Magyarországra és a Cseh Centrumba is a színháznak köszönhetően kerültem. Prágában végeztem színházi rendező szakon, de egyik első rendezésemre itt, Magyarországon került sor. Így indult az intenzív kapcsolatom ezzel az országgal, amely aztán a művészeti vonalon kívül egy személyes szállal is bővült. Ennek erdményeképpen költöztem ide 2013-ban. Még szabadúszó művészként létrehoztam a Csekkold! színházi fesztivált, amelyet kétévente tartunk a Katona József Színházban. A fesztiválnak köszönhetően ismertem meg közelebbről a Cseh Centrumot is, és főleg nagyszerű embereket rajta keresztül.

rap: Mik az alapelveid az intézet működésével kapcsolatban?

LO: A Cseh Centrum 1993-ban jött létre Budapesten, alapvető küldetése a cseh kultúra népszerűsítése Magyarországon. A nagykövetség gyönyörű épületében van a székhelyünk, azonban a rendezvényeink nagy részét házon kívül szervezzük magyar partnereinkkel és intézményekkel karöltve. Szeretném a tevékenységünket kiterjeszteni a fővároson kívülre is. Eddig ezek inkább alkalmi és egyedi esetek voltak, most megpróbálunk programszerűen foglalkozni vele, és kapcsolatrendszert kiépíteni a különböző régiók intézményeivel.

rap: Idén megújulva hívjátok elő az Irodalom éjszakáját. Miből áll ez?

LO: Az Irodalom éjszakáját a Cseh Centrumok központjában találták ki 2006-ban, és az elmúlt tíz évben sikerült Európa több mint 15 nagyvárosában meghonosítani. Amikor rájöttem, hogy Budapesten ez a már alapjaiban is nemzetközi projekt hiányzik, azt mondtam, hogy ezt nem hagyhatjuk ennyiben. Az Irodalom éjszakáját az EUNIC (Európai Unió Nemzeti Kulturális Intézeteinek Egyesülete) a Katona József Színházzal közösen szervezi Budapest főváros támogatásával. Idén rekordszámú, 22 ország csatlakozott a programhoz. Ez az irodalmi happening formabontó módon hozza közelebb a világirodalmat. A nyilvános felolvasások sorozatára egy este folyamán kerül sor, attraktív vagy egyébként nem látogatható helyszíneken. A különböző országok íróinak könyveiből a Katona színészei olvasnak fel részleteket. A rendezvény ingyenes, várunk mindenkit március 31-én, 19 és 23 óra között az ötödik kerületben.

rap: Milyen programokat tartogattok a tavaszi fesztiválszezonra?

LO: A tavasz az irodalom jegyében telik. A tavasz másik jelentős eseménye lesz a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon való részvételünk. Első alkalommal lesz önálló standja Csehországnak, amelyet kicsit provokatívan #nemcsakhrabal-nak neveztünk el. Vendégül látunk kortárs cseh szerzőket, és új könyvek is megjelennek addigra. Szóval, lesz minek örülni!

rap: És a nyár?

LO: A nyár a fesztiválok ideje, ezért magyar partnereinkkel és Zsámbék városával úgy döntöttünk, hogy életre keltjük az egyedülálló hangulatú rakétabázist. Már kétszer rendeztem ott, és nagyon a szívemhez nőtt az a hely. Egy több műfajt befogadó fesztivált készítünk elő, amelyre június 30. és július 3. között kerül sor Y.EAST címmel. Négy nap alatt összesen 15 cseh és magyar színházi társulat és zenekar mutatkozik be. A programhoz kapcsolódóan tartunk különböző workshopokat, lesznek kiállítások és kertmozi is. A hozzáadott érték pedig a tiszta levegő és a csillagos égbolt lesz.

rap: Melyik volt a kedvenc rajzfilmed kiskorodban?

LO: Ahogy a magyarok a Kisvakondot, mi imádtuk a Mézga családot. Gyerekként mindig türelmetlenül vártam az esti mesét, mikor jelenik meg a kedvencem. Félévente egyszer bukkant fel: az volt ám az ünnep! Bebújtam az asztal alá, és tíz percig senki meg sem mukkanhatott. Nem lehetett visszatekerni, vagy újra lejátszani, mint manapság. És képzeld, tavaly Prágában színpadra állították a Mézga család musicalváltozatát (Smolíkovi). Igazán ízléses és nosztalgikus darab.

Figyelmébe ajánljuk

Megjött Barba papa

A Kőszegi Várszínház méretes színpada, több száz fős nézőtere és a Rózsavölgyi Szalon intim kávéház-színháza között igen nagy a különbség. Mégis működni látszik az a modell, hogy a kőszegi nagyszínpadon nyáron bemutatott darabokat ősztől a pesti szalonban játsszák. 

Gyógyító morajlás

Noha a szerző hosszú évek óta publikál, a kötet harminckét, három ciklusba rendezett verse közül mindössze három – a Vénasszonyok nyara után, a Hidegűző és A madár mindig én voltam – jelent meg korábban. Maguk a szövegek egységes világot alkotnak. 

Elmondható

  • Pálos György

A dán szerzőnek ez a tizedik regénye, ám az első, amely magyarul is olvasható. Thorup írásainak fókuszában főként nők állnak, ez a műve is ezt a hagyományt követi. A történet 1942-ben, Dánia német megszállása után két évvel indul.

Gyulladáspont

Első ránézésre egy tipikus presztízskrimi jegyeit mutatja Dennis Lehane minisorozata: ellentétes temperamentumú nyomozópáros, sötétszürke tónusok, az Ügy, a magánélet és a lassacskán feltáruló múltbeli traumák kényelmetlen összefonódásai.

Mármint

A hullamosói szakma aránylag ritkán szerepel fiatalemberek vágyálmai közt. Először el is hányja magát Szofiane, a tanulmányait hanyagoló, ezért az idegenrendészet látókörébe kerülvén egy muszlim temetkezési cégnél munkát vállalni kénytelen arab aranyifjú.

Tíz vállalás

Bevált recept az ifjúsági regényekben, hogy a szerző a gyerekközösség fejlődésén keresztül fejti ki mondanivalóját. A nyári szünidőre a falusi nagymamához kitelepített nagyvárosi rosszcsontoknak az új környezetben kell rádöbbenniük arra, hogy vannak magasztosabb cselekedetek is a szomszéd bosszantásánál vagy az énekesmadár lecsúzlizásánál. Lehet tűzifát aprítani, visszavinni az üres üvegeket, és megmenteni a kocsiból kidobott kutyakölyköt. Ha mindez közösségben történik, még jobb.