A napóleoni kor csatáinak véres zűrzavarát több jeles író is megidézte már, gondoljunk csak a Háború és békére vagy a waterlooi csatatéren tébláboló Fabrizio del Dongóra. Így tett 1983-as, világsikerű regényében a német Sten Nadolny is, ám ő a tengeri hadszínterekre, közelebbről a Koppenhága melletti meg a trafalgari ütközetbe viszi el hősét, hiszen a tengerész és fölfedező, John Franklin valóban megfordult e hullámzó mészárszékeken. Ahol is a gyors felfogás adottságával nem rendelkező fiatalember két jelentőségteljes felismerést tesz: a háború értelmetlen és rossz dolog, illetve a gyorsaság nem minden, amennyiben az emberfia képes „felülemelkedni az időn”. Minek is tagadnánk, éppenséggel egyik meglátás sem forradalmi újdonság, még a 19. századba visszadatálva sem, azonban Nadolny szerencsénkre erős tehetségű és elfogulatlan elbeszélőnek bizonyul, miközben elkalauzolja (vagyis inkább révkalauzolja) az olvasót Franklin „élet- és hajóvezetési rendszerében”. A regény főalakja lassúdad visszafogottságában is érdekes figura, akit könnyű megkedvelni, aminthogy a történeti John Franklin is köztiszteletben álló világutazó volt a maga korában: a Royal Navy posztumusz ellentengernagya 1847-ben az északnyugati átjáró keresése közben halt meg, a teljes expedíciós legénységével egyetemben. A szimpátiánkból mindazonáltal a szerzőnek is bátran juttathatunk, mivel ő munkájával szépen illusztrálja, hogy egy történeti regény igényes megalkotása jószerint enciklopédikus jellegű kor- és tárgyismeretet követel az írótól. A fordító Lengyel Gábor derekasan állja a versenyt, és ugyancsak lelkiismeretesen megdolgozik azért, hogy a tengerészet terén amúgy teljességgel avatatlan olvasó olyan alapvető és mégis egzotikus kifejezéseket sajátítson el a regény lapjait forgatván, mint amilyen a szapuly, az előtereb vagy a bócman.
Figyelmébe ajánljuk
Magyar Hang: Vitályos Eszter lehet az új kormányszóvivő
- narancs.hu
A posztot eddig Szentkirályi Alexandra töltötte be.
Trócsányi László nemet mondott az alkotmánybírói posztra
- Narancs.hu/MTI
Egyetemi munkájával indokolta a döntést.
Hajdú Péter: „Engem itt a magánéleti szál érdekel, nem a közélet”
- narancs.hu
A Frizbi bulvárműsor, ezért nem kérdezte Varga Juditot a Schadl–Völner-ügyről.
Törvénymódosítással tenné lehetővé a kormány, hogy az igazságügyi miniszter belenézhessen az ügyészségi iratokba
- narancs.hu
Például „a jogalkotás előkészítése” céljából.
Tanúként hallgatták ki Varga Juditot az ügyészségen
- narancs.hu
A Központi Nyomozó Főügyészség vezetője szerint nincs olyan adat, ami nyomtalanul eltűnt volna. Azt is mondta, "tudjuk, ki az a Tóni, Barbara és Ádám".
Török Gábor: A Varga-interjú műfajilag egy Mónika Show volt
- narancs.hu
Az elemző szerint nehéz eldönteni, hogy mennyiben volt Varga Judit döntése, hogy Hajdú Péternek ad interjút.
Tűz ütött ki egy ököritófülpösi idősek otthonában, egy mozgáskorlátozott lakó meghalt
- narancs.hu
Huszonhatan szenvedtek füstmérgezést, a tüzet feltehetően ágyban dohányzás okozta.
Nem tudtak megállapodni a jelöltek, úgy tűnik, mégsem lesz előválasztás az V. kerületben
- narancs.hu
Pedig csak akkor van esélye az ellenzéknek, ha egy jelölt áll a kormánypárti indulóval szemben.
Magyar politikusokat is pénzelhettek Moszkvából, hogy oroszbarát propagandát terjesszenek az EU-ban
- narancs.hu
Fél tucat európai hírszerző szolgálat vett részt a propagandahálózat leleplezésében.
Egyszerre két dologról is kellene beszélnie Varga Juditnak
Egy áldozat akkor jön elő a traumáival, amikor csak akar, nincs rossz idő. Ha viszont közben az elmúlt 14 év legsúlyosabb korrupciós ügyének és egy pedofilsegítő körüli kegyelmi botránynak is szereplője, akkor talán ezekről is hallanánk valamit közben.
Varga Judit a Frizbiben: Péter most rajtam áll bosszút
- narancs.hu