A napóleoni kor csatáinak véres zűrzavarát több jeles író is megidézte már, gondoljunk csak a Háború és békére vagy a waterlooi csatatéren tébláboló Fabrizio del Dongóra. Így tett 1983-as, világsikerű regényében a német Sten Nadolny is, ám ő a tengeri hadszínterekre, közelebbről a Koppenhága melletti meg a trafalgari ütközetbe viszi el hősét, hiszen a tengerész és fölfedező, John Franklin valóban megfordult e hullámzó mészárszékeken. Ahol is a gyors felfogás adottságával nem rendelkező fiatalember két jelentőségteljes felismerést tesz: a háború értelmetlen és rossz dolog, illetve a gyorsaság nem minden, amennyiben az emberfia képes „felülemelkedni az időn”. Minek is tagadnánk, éppenséggel egyik meglátás sem forradalmi újdonság, még a 19. századba visszadatálva sem, azonban Nadolny szerencsénkre erős tehetségű és elfogulatlan elbeszélőnek bizonyul, miközben elkalauzolja (vagyis inkább révkalauzolja) az olvasót Franklin „élet- és hajóvezetési rendszerében”. A regény főalakja lassúdad visszafogottságában is érdekes figura, akit könnyű megkedvelni, aminthogy a történeti John Franklin is köztiszteletben álló világutazó volt a maga korában: a Royal Navy posztumusz ellentengernagya 1847-ben az északnyugati átjáró keresése közben halt meg, a teljes expedíciós legénységével egyetemben. A szimpátiánkból mindazonáltal a szerzőnek is bátran juttathatunk, mivel ő munkájával szépen illusztrálja, hogy egy történeti regény igényes megalkotása jószerint enciklopédikus jellegű kor- és tárgyismeretet követel az írótól. A fordító Lengyel Gábor derekasan állja a versenyt, és ugyancsak lelkiismeretesen megdolgozik azért, hogy a tengerészet terén amúgy teljességgel avatatlan olvasó olyan alapvető és mégis egzotikus kifejezéseket sajátítson el a regény lapjait forgatván, mint amilyen a szapuly, az előtereb vagy a bócman.
Figyelmébe ajánljuk
A Tisza Párt standjai elleni támadások mutatják igazán, miben él ez az ország
A Tisza aktivistái szinte naponta töltenek fel videókat a Magyar Péter rendezvényein és a párt népszavazásán a standoknál vállalhatatlanul viselkedő fideszesekről. Jól nézzük meg ezeket a videókat: a kilátástalan őrültek kirohanásairól ugyanis épp úgy a Fidesz tehet, mint azokról, amiket maga rendelt meg.
Trump „nem viccel”, belevágna egy harmadik elnöki ciklusba is
- narancs.hu
Az alkotmány jelenleg ezt tiltja, de szerinte „vannak erre módszerek”.
Felmentették Magyar Péter utódját
- narancs.hu
Rákossy Balázs 2022-ben vette át a Diákhitel Központ irányítását.
Muflonra támadt egy kutya a Börzsönyben
- narancs.hu
A kutyák szabadon engedése védett természeti területen jogszabályellenes.
Magyar Péter: Átlépte a félmilliót a szavazatok száma a Nemzet Hangja „népszavazáson”
- narancs.hu
A Tisza Párt elnöke szerint a Fidesz gyűlöletet és erőszakot kínál a többség által képviselt emberséggel szemben.
A szigorított drogtörvény értelmében a szintetikus szerek használata is bűncselekmény lesz
- narancs.hu
Kedden nyújtja be a kormány az új törvénycsomagot.
Uniós forrásokkal való visszaélés miatt bűnösnek mondta ki a bíróság Marine Le Pent
- narancs.hu
A közügyektől való eltiltása azonnal hatályba lépett, így a 2027-es elnökválasztáson sem indulhat. Orbán Viktor már reagált is a hírre.
Elon Musk egymillió dolláros csekkeket osztogatott szavazóknak Wisconsinban
- narancs.hu
A legfelsőbb bírósági választás eredményét igyekszik befolyásolni a pénzosztással.
Másfél órás késés miatt nem engedte tovább Salzburgból a MÁV járatát az osztrák vasút
- narancs.hu
Az utasokat le kellett szállítani a vonatról.
Rogán Antal feleségének luxustáskáiról, ékszereiről és ruháiról posztolt Hadházy Ákos
- narancs.hu
Gyémánttal kirakott krokodilbőr táskárólt és több tízmilliós ruháról is talált képet.
Matolcsy György hazugsággal vádolja az ÁSZ elnökét
- narancs.hu
A volt jegybankelnök reagált az MNB-alapítványok ügyére.
Trump: „Meg fogjuk szerezni Grönlandot”
- narancs.hu
Az amerikai elnök szerint ez katonai erő alkalmazása nélkül is lehetséges, de „minden az asztalon van”.