Mostari választások: Oszd meg és uralkodj

  • Goran Vesi´c,Stojan Obradovi´c
  • 1996. július 4.

Külpol

Mostarban a vasárnapi helyhatósági választások alapvetően rendben zajlottak. Lapzártakor az első, nem hivatalos eredmények alapján úgy tudni, hogy a kettéosztott hercegovinai városban a boszniai horvát és a bosnyák választók egyaránt az eddig is uralkodó nemzeti pártoknak szavaztak bizalmat - a polgári ellenzék, úgy tűnik, be sem jutott a városi tanácsba. Így, elvileg, a várost felosztó erőknek kell majd a város újraegyesítésén izmozniuk.
Mostarban a vasárnapi helyhatósági választások alapvetően rendben zajlottak. Lapzártakor az első, nem hivatalos eredmények alapján úgy tudni, hogy a kettéosztott hercegovinai városban a boszniai horvát és a bosnyák választók egyaránt az eddig is uralkodó nemzeti pártoknak szavaztak bizalmat - a polgári ellenzék, úgy tűnik, be sem jutott a városi tanácsba. Így, elvileg, a várost felosztó erőknek kell majd a város újraegyesítésén izmozniuk.

A mostari kampánycsendet szombaton kora reggel egy robbanás verte fel. A detonáció a város nyugati, a boszniai horvátok ellenőrzése alatt álló részében történt; egy bódé esett áldozatául. Az eseményt senki sem hozta összefüggésbe a vasárnapi választásokkal, minthogy Mostarban az éjszakai robbantások teljesen hétköznapi jelenségnek számítanak. "A testvéremnek egy ilyen robbanás két és fél ezer márkás kárt okozott. A rendőrség nem akarja megtalálni a tettest, én pedig nem szavazok erre a hatalomra", mondja egy névtelenséghez ragaszkodó fiatalember a város nyugati felében.

"A jó és tisztességes emberekre fogunk szavazni. Elég volt a hóhérokból", mondja egy öregember a város keleti, muzulmán felében. Nyilatkozatáért pénzt kér: "Egy márkára van szükségem. Kenyérre éhezem", mondja, és nem hajlandó elárulni, kit tart tisztességesnek és kit hóhérnak.

A jelenleg az Európai Unió (EU) közigazgatása alatt álló városban a háború mintegy négyezer áldozatot követelt, és a pusztulás elképesztő mértékű volt - a város nevezetességét, a tizenhatodik században épült Régi hidat is lerombolta a boszniai Horvát Védelmi Tanács (HVO) tüzérsége. A választások - amelyek, általános megelégedésre, számottevőbb incidens nélkül zajlottak - sokak szerint nemcsak a városnak voltak fontosak, hanem Bosznia-Hercegovina (BiH) jövőjét - és választási eredményeit - is előrevetítik. Ha az első nem hivatalos eredmények alapján meg lehet jósolni Bosznia és Mostar sorsát, nos, ez a jövő felettébb bizonytalan marad. A városban, amely a súlyos és véres boszniai megosztottság jelképe, a győzelmet a vezető nemzeti pártok - egyfelől a Horvát Demokratikus Közösség (HDZ), a keleti oldalon pedig a Demokratikus Akciópárt (SDA) vezette muzulmán koalíció - szerezték meg, amivel a választók csupán megerősítették a korábbi városi hatalmat. A HDZ és a muzulmán koalíció majdnem ötven-ötven százalékot kapott, így a választási eredmények politikailag szentesítették a város - az 1993-94-es bosnyák-horvát háborúban bekövetkezett - felosztását.

A leendő városi tanácsban - amelyben ezután egy polgármestert kell választani az eddigi kettő helyett - továbbra is azok a pártok politizálnak majd, amelyek a Bosznia elleni szerb támadás után maguk is súlyos összecsapásokban fordultak egymás ellen.

A muzulmán oldalon nagy talány volt, hány szavazatot kap az öt multietnikai és polgári irányzatú ellenzéki párt választási koalíciója, amelyet BiH Egyesült Listájának hívtak. Eredményeik a legoptimistábbakat is kiábrándították: csupán három százalékot szereztek meg, és úgy tűnik, be sem kerülnek a városi parlamentbe. Ez azokat látszik igazolni, akik szerint a nemzeti pártok az ősszel esedékes választásokon még jobban szerepelhetnek, mint a háború előtt, csupán megerősítik hatalmukat, ami pedig óhatatlanul Bosznia teljes és végleges felosztásához vezet majd.

A nemzetközi közösség - például Mostar EU-biztosa, a spanyol Peres Casada - hiába elégedett az esemény zökkenőmentes lebonyolításával: a százezer szavazásra jogosult mostariból mintegy hatvanezren vettek részt a választásokon. Bár lehetővé tették, hogy a menekültek visszajöjjenek a városba szavazni - valamint, hogy egyes európai városokban (Bern, Stockholm és Oslo) adják le voksaikat -, a negyvenezer mostari menekültnek csupán kis hányada szavazott. A választási kampány során az Egyesült Lista jelöltjeit súlyosan megfenyegették, így egyesek - életüket féltve - visszaléptek, a sajtó pedig kizárólag a nemzeti pártokat népszerűsítette.

Kérdés tehát, valóban megértek-e a feltételek, hogy őszre választásokat szervezzenek Boszniában, és hogy kinek és miért ennyire sürgős megszervezni azokat. Talán a nemzetközi közösség is a választási eredményekkel akarja legitimálni Bosznia felosztását. Ha Boszniában a nemzeti pártok dominálnak, akkor a köztársaság nehezen maradhat egységes, akárhány daytoni egyezményt írnak is alá a pártvezérek.

Goran Vesi´c

Stojan Obradovi´c

(STINA)

(fordította: - emjé -)

Figyelmébe ajánljuk

„A Száraz november azoknak szól, akik isznak és inni is akarnak” – így készítették elő a Kék Pont kampányát

Az idén már kilencedik alkalommal elindított kampány hírét nem elsősorban a plakátok juttatják el az emberekhez, hanem sokkal inkább a Kék Pont önkéntesei, akik a Száraz november nagyköveteiként saját közösségeikben népszerűsítik a kezdeményezést, sőt, néhány fővárosi szórakozóhely pultjaira „száraz” itallapokat is visznek.

Állami támogatás, pályázatírás, filozófia – Kicsoda a halloweeni tökfaragást megtiltó zebegényi polgármester?

Ferenczy Ernő még alpolgármesterként tevékenyen részt vett abban, hogy az előző polgármester illetményét ideiglenesen felfüggesszék. Közben saját vállalkozása tetemes állami támogatásokban részesült. Zebegény fura urát úgy ismerik, mint aki alapvetően nem rosszindulatú, de ha elveszíti a türelmét, akkor stílust vált. 

Fiúk a barakkból

Andy Parker sorozata sokáig megtéveszt a cukiságával, és csak lassan virrad a nézőre, hogy más üzenet rejlik itt. Az érzékeny és nagyon is meleg Cameron Cope (a valós koránál jóval hamvasabbnak és naivabbnak tetsző Miles Heizer) rejtélyes indíttatásból úgy dönt, hogy nehéz természetű édesanyját azzal tudná a legjobban kiborítani, ha csatlakozna a tengerészgyalogsághoz.

Szellemes

Ifj. Vidnyánszky Attila „saját” Hamletjének színpadra állításához tett vállalásaiból akár már egy is túl nagynak tűnhet. Nemcsak a darab címe változott meg: az „és a többi, néma csend” válik a rendezői elképzelés alfájává és ómegájává is.

Lehetnénk jobban is

Ismerjük a híres idézetet, amelyben Rousseau a polgári társadalom megteremtését az első emberhez köti, aki „bekerített egy földdarabot és azt találta mondani: ez az enyém, s oly együgyű emberekre akadt, akik ezt el is hitték neki”.