Valószínűleg a jelenleg is tartó Budapesti Tavaszi Fesztivál egyik legizgalmasabb eseménye lesz Az ősi törvény című, 1923-as némafilm bemutatója. Hogy miért mutatnak be egy közel 100 éves filmet? Többek között azért, mert tavaly elkészült a film digitálisan felújított változata, ami azt jelenti, hogy immáron normális minőségben lehet megnézni Ewald André Dupont első rendezését.
| ||
Az ősi törvény tipikus apa-fiú történetet mesél el, de közben a 19. század ortodox zsidóságáról is mesél, és a hagyomány versus modernitás kérdésével is foglalkozik. A történet szerint Baruch mindenáron színész szeretne lenni, és a vándorszínészlét után sikerül is eljutnia a bécsi Burgtheater színpadáig. Ám amikor honvágya támad és hazamegy, az apja elzavarja, mert úgy látja, a színészi hivatással fia belépett a világi életbe, és meggyalázta az ortodox hagyományokat. De amikor az apa elutazik Bécsbe, hogy megnézze a színházban a fiát, valahogy minden megváltozik. Bár a világ filmarchívumaiban az alkotás egyes darabjai mindvégig megtalálhatók voltak, Az ősi törvény eredeti változata nem maradt fenn, így a különböző verziókból kellett összerakni a filmet.
A némafilm digitálisan felújított változatát az idei Berlinale retrospektív szekciójában vetítették először (a fesztiválról itt írtunk részletesen), bár a Deutsche Kinemathek már 1984-ben tett kísérleteket a film digitális helyreállítására, noha akkor csak az eredeti fekete-fehér változat első rekonstrukciója készült el. Mostanra viszont elnyerte végleges formáját, így a forgalmazó igyekszik minél több európai városba elvinni a filmet. Budapest mellett levetítik majd Vilniusban, Varsóban és Bécsben, de ott lesz a San Franciscó-i némafilmfesztiválon is.
DAS ALTE GESETZ / DVD-Trailer
Regie: E.A. Dupont Im Rahmen der 68. Internationalen Filmfestspiele Berlin findet am 16.2.2018 im Friedrichstadtpalast die feierliche Uraufführung der aktuellen Restaurierung von DAS ALTE GESETZ mit der Live Musik von Philippe Schœller statt. Das ist Auftakt für ein Kulturprojekt, das die vitale jüdische Kultur Osteuropas zu Beginn des 20.
A mostani bemutató különlegessége pedig nyilvánvalóan az, hogy a film digitálisan felújított változatához készült zenét élőben fogja játszani a müncheni Orchester Jakobsplatz, vezényelni pedig a magyar felmenőkkel rendelkező Daniel Grossmann fog, aki 2005-ben alapította a zenekart, leginkább azzal a céllal, hogy minél részletesebben bemutassák a zsidó kultúrát. Főleg olyan műveket visznek be a koncerttermekbe, amelyeket a nácik uralma alatt üldözött, menekülni kényszerülő zeneszerzők komponáltak.
Az ősi törvényt a Budapesti Tavaszi Fesztivál keretében lehet megnézni most vasárnap este, a Várkert Bazárban. Jegyekre pedig itt lehet lecsapni.
Kövesse a Magyar Narancs filmes blogját, a Mikrofilmet, amely rendszeresen új tartalommal jelentkezik. Ajánlók, előzetesek, toplisták, és még sok minden más a Mikrofilmen!
