Ukrán szerzők műveit olvassák fel szeptember 7-én

  • narancs.hu
  • 2022. május 12.

Sorköz

A berlini Nemzetközi Irodalmi Fesztivál felhívása moziknak, egyetemeknek, iskoláknak és magánszemélyeknek is szól.

Az ukrán irodalomra szeretné felhívni a figyelmet, világméretű felolvasást szervez az interneten keresztül a berlini Nemzetközi Irodalmi Fesztivál a Frankfurti Könyvvásárral és a német PEN-nel együttműködve.

A szervezők arra kérik a kezdeményezéshez csatlakozó iskolákat, egyetemeket, médiumokat, kulturális intézményeket és magánszemélyeket, hogy 2022. szeptember 7-én olvassanak fel egy ukrán szerző művéből úgy, hogy a felolvasást a neten keresztül bárhol lehessen követni.

Az akció az ukrán irodalom népszerűsítése mellett arra is felhívja a figyelmet, hogy az irodalom szorongatott helyzetben is fontos támasz, a kritika médiuma, mert szavakat keres és talál mindarra, amit kimondhatatlannak érzünk.

A résztvevők is választhatnak ukrán szerzőt, de az irodalmi fesztivál szervezőinek is van ajánlott névsora: Jurij Andruhovics, Szerhij Zsadan, Borisz Herszonszkij, Ilja Kaminszkij,  Okszana Zabusko, Andrej Kurkov, Tarasz Prohaszko, Andrij Ljubka, Natalia Belcsenko, Katerina Kalitko, Ljuba Jakimcsuk, Marjana Kijanovszka, Halina Krukva, Irina Shuvalova, Osztap Szlivinszkij, Ivan Kotljarevszkij és Tarasz Sevcsenko.

Azoktól, akik csatlakoznak a felolvasáshoz, 2022. július elsejéig várják a szervezők a részvételi szándékot jelző emailt a worldreading [at] literaturfestival [dot] com címre. A levélben várják a szervezők nevét, a felolvasás helyszínét, időpontját, szereplőinek névsorát, a linket, amelyen elérhető lesz a program, és szeretnék tudni azt is, milyen nyelven olvasnak föl a résztvevők. 

A szervezők adott esetben segítenek megszerezni a szerzők engedélyét a nyilvános felolvasáshoz.

Maradjanak velünk!


Ez a Narancs-cikk most véget ért – de még oly sok mindent ajánlunk Önnek! Oknyomozást, riportot, interjúkat, elemzést, okosságot – bizonyosságot arról, hogy nem, a valóság nem veszett el, még ha komplett hivatalok és testületek meg súlyos tízmilliárdok dolgoznak is az eltüntetésén.

Tesszük a dolgunkat. Újságot írunk, hogy kiderítsük a tényeket. Legyen ebben a társunk, segítse a munkánkat, hogy mi is segíthessünk Önnek. Fizessen elő a Narancs digitális változatára!

Jó emberek írják jó embereknek!

Figyelmébe ajánljuk

Erőltetett párhuzamok

Mi lehetne alkalmasabb szimbóluma a női létezésnek, mint a haj? Úgy élettanilag (a másik nemre gyakorolt vonzereje a minden individuális szempontot megelőző fajfenntartást szolgálja), mint kulturálisan (a néphagyomány gazdag, még az életet szervező világképre vonatkozó szimbolikájától a jelenkori társadalmak meglehet partikuláris, de mindenképpen jelentéssel bíró ún. trendjeiig) vagy spirituálisan (minden tradíció megkülönböztetett jelentőséget tulajdonít a hajnak).

Prokrusztész-ágy

A francia-algériai rendező filmjének eredeti címe (L’air de la mer rend libre – a tengeri levegő szabaddá tesz) a középkori német jobbágyok ambícióinak szabad fordítása (Stadtluft macht frei – a városi levegő szabaddá tesz).

Felelős nélkül

  • - turcsányi -

Van az a némileg ásatag, s nem kicsit ostoba vicc, amely szerint az a mennyország, ahol angol a rendőr, olasz a szakács, francia a szerető, német a szerelő, svájci a szervező. A pokol meg az, ahol… és itt máshogy rendezik egymáshoz a fenti szerepeket és nemzetiségeket. Nos, ez a – színigaz történetet dramatizáló – négyrészes brit sorozat még ennyi viccelődést sem enged a nézőinek.

Mozgó falak

  • Molnár T. Eszter

Négy férfi üldöz egy nőt. Ha a hátak eltúlzott görbülete, az előrenyújtott kezek vonaglása nem lenne elég, a fejükre húzott piros papírcsákó félreérthetetlenül jelzi: ez őrület. Kétszer megkerülik a színpad közepén álló mobil falat, majd ahogy harmadszor is végigfutnak előtte, a nő megtorpan.

Mahler-liturgia

„Én valóban fejjel megyek a falnak, de legalább jókora lyukat ütök rajta” – mondta egy ízben Gustav Mahler, legalábbis a feminista brácsaművész, Natalie Bauer-Lechner emlékiratai szerint. Ez a konok, mániákus attitűd az egyik legnagyszabásúbb művében, a Feltámadás-szimfóniában is tetten érhető.

Gyurcsány abbahagyta

Arra, hogy miért, és hogy miért pont most hagyta abba, lehet racionális magyarázatot találni a külső szemlélőnek is, azzal együtt, hogy e személyes döntés valódi okairól biztosat egyetlen ember tudhat; esetleg kettő. A DK (is) csúnyán megbukott a tavaly júniusi EP-választáson, és bejött a képbe Magyar Péter és a Tisza; és a vak is látta, hogy ha van jövő az ellenzéki oldalon, az a Tiszáé. Ha valaki, akkor a Tisza kanyarítja be az addig ilyen-olyan ellenzéki pártokkal rokonszenvező és mérsékelt lelkesedéssel, de rájuk szavazó polgárokat.

Lengyel Tamás: A hallgatás igen­is politizálás!

Elegem van abból, hogyha elhangzik egy meredek kijelentés, amelytől, úgy érzem, kötelességem elhatárolódni, vagy legalábbis muszáj reagálnom, akkor felcímkéznek, hogy én politizálok – míg aki csak hallgat, az nem politizál – mondja interjúnkban a színész, aki azt is elárulta, hogy melyik politikusra hajaz leginkább a kormánypárti álinfluenszere.