Kiállítás - "A gyerek előbb vizet hozott" - Német egység a Balatonnál

  • - legát -
  • 2010. október 7.

Belpol

Balatonfüred tavasszal átadott régi/új épülete, Vaszary Kolos hercegprímás egykori villája olyan díszlet, amit bármilyen "titkos ügynökös" filmben utazó stáb örömmel használna - James Bond óta ebben a műfajban is fontosabb a stílus, mint a tartalom. A villa közelmúltban megnyílt, Német egység a Balatonnál című kiállításán mozi is van, titkos ügynök is. De az elegáns kulisszák között a szocialista idegenforgalom kopott forgatási helyszínei elevenednek meg egy rakás élménybeszámoló hátterében.

Balatonfüred tavasszal átadott régi/új épülete, Vaszary Kolos hercegprímás egykori villája olyan díszlet, amit bármilyen "titkos ügynökös" filmben utazó stáb örömmel használna - James Bond óta ebben a műfajban is fontosabb a stílus, mint a tartalom. A villa közelmúltban megnyílt, Német egység a Balatonnál című kiállításán mozi is van, titkos ügynök is. De az elegáns kulisszák között a szocialista idegenforgalom kopott forgatási helyszínei elevenednek meg egy rakás élménybeszámoló hátterében.

Nagyon jópofa, hogy a kertben piros-fehér-zöld szalaggal összekötött Trabant és Mercedes áll, az viszont inkább hátborzongató, hogy a látogató lakkozott padlós, decens olajképekkel díszített kastélymúzeumi termeken át jut a napfényes sötétségbe, hogy a filmvászonként szolgáló fehér oszlopok előtt helyet foglalva hallgassa végig nyolc, a hatvanas-hetvenes-nyolcvanas években a Balatonnál nyaraló kelet-német turista, valamint egy Magyarországon tevékenykedő Stasi-ügynök élményeit.

Már a maga idejében is evidenciának tűnt, hogy a Balaton nem csak természeti adottságai miatt vált a németek vonzó idegenforgalmi célpontjává. Évtizedeken át a szétszakított családok legkellemesebb találkahelye volt, ahol akár két hetet is eltölthettek közösen - az ilyesmi Németországban akkoriban elképzelhetetlen lett volna. E groteszk turizmus felidézése Can Togay János, a berlini Collegium Hungaricum (CHB) igazgatójának nevéhez fűződik: az intézet két éve indította a kor tanúihoz intézett felhívásokkal és német, illetve magyar levéltári kutatásokkal a Német egység a Balatonnál projektet. A felhívásra hetvenen jelentkeztek amatőr filmekkel és fotókkal, végül harminchárom interjú készült - ezekből az anyagokból készített Forgács Péter és Hámos Gusztáv körülbelül 20 perces "sorsetűdöket"; Cottbus, Dortmund és Berlin után Balatonfüreden is e "kinematográfiai installáció" jelenti a kiállítást, melynek legnagyobb tanulsága, hogy húsz év után végre leszámolhatunk egy emlékeinkben élő előítélettel, s közelebb kerül mindaz, amit eddig a Honecker-szandálos, nyeles fésűs lúzer képe elhomályosított.

Miközben azt látjuk, hogy egy szőke lány üvegből issza a Törley pezsgőt, majd az üres flaskát gondosan elhelyezi a szemetesben, Christoph Lohse a magyarok vendégszeretetét emlegetve kijelenti, hogy amikor 1964-ben először itt járt, Magyarország - nemcsak "nyíltságával", de árubőségével (!) is - a Nyugatot testesítette meg. A férfi mosollyal az arcán emlékszik rá, hogy mennyire "szórakoztatta" nyugatnémet ismerőseit, ha suttogóra vette, amikor a politika került szóba. A szenvedély akkor sem ragadja el, amikor feleleveníti, hogy miután odahaza találkozhatott nyugatnémet hozzátartozójával, s ajándékokat fogadott el tőle, a hétköznapi epizód a rokon kiebrudalásával, az ajándékok elkobzásával, valamint többórás kihallgatással ért véget. Persze kellett ehhez, hogy a történet boldog véget érjen: Lohse kamasz fia 1989 nyarán különösebb nehézségek nélkül lépett le Magyarországról, a családi találkozóra pedig nem kellett hosszú éveket várni. Nem úgy, mint Lutz Hildischnek, akit apjától szakítottak el, miután 1961-ben megépült a fal. Legközelebb Tihanyban látták egymást 1969-ben, az NSZK-ba pedig csak 1982-ben mehetett ki: "jó magaviselete" mellett kellett ehhez az is, hogy apja "kerek évfordulót" ünnepeljen. De a happy end itt sem maradt el: Hildisch fia 1989 szeptemberében érettségizett, szinte a bankettről utazhatott nagyapjához. "Bezárult a generációs kör" - mondja mosolyogva a férfi.

Ulrich Grunert viszont azon mosolyog, hogy mivel 1965-ben egy párthatározat nyomán betiltották a beatzenét az NDK-ban, csupán egyetlen keletnémet sajtótermék létezik, melynek címlapját a Beatles díszíti: egy barkácsmagazin, ami a betiltást megelőző hetekben jelent meg. "Igaz, hogy a Beatlest erősen kritizálták, viszont egy műszaki rajzon bemutatták, hogyan kell elektromos gitárt készíteni". Grunert nem az NSZK-s rokonok, hanem az Illés és más hazai együttesek miatt járt Magyarországra több mint tíz éven át. Rainer Liebold sem találkozókra jött Trabantjával és a hozzá tartozó utánfutó-sátorral rendszeresen a Balatonhoz. ' valóban sírva fakad, de nem a sérelmek miatt, hanem mert a fiatalságára emlékezik. Carola Schacht viszont inkább megerősödött attól, hogy míg Rainer és a többiek a Balatonnál nyaraltak, ő két és fél évet kapott pusztán azért, mert arról ábrándozott (konkrét lépéseket azonban nem tett!), hogy milyen jó lenne Firenzében élni, és ezt nem tudta magában tartani.

A nyolc portrét egy kilencedik, az ügynök dr. G. vallomása egészíti ki, aki a módszerek ismertetése után egyszerűen perverz titkosszolgálatnak nevezi a Stasit. "Nem osztályoztuk, csupán gyűjtöttük az adatokat. Teljesen értelmetlen dolgokat is."

"Csak hizlalták"

A Stasi "perverzitását" Slachta Kriszta történész is megerősíti, aki a Német egység a Balatonnál levéltári kutatásait végezte. "Minden adatot gondosan összegyűjtöttek, és csak hizlalták a dossziékat. Sokakat megdöbbentett, hogy első kihallgatásukon olyan dolgokat is a fejükre olvastak, ami évtizedekkel korábban történt." Így akár olyasmi is előfordulhatott, hogy a keletnémet letartóztatottól 1983-ban kérdezték csak meg, hogy 1971. július 12-én reggel nyolckor a balatonlellei közért előtt miről beszélgetett egy müncheni rendszámú Ford Taunus tulajdonosával. "A Stasinak kirendeltségei voltak a Balaton partján, folyamatos megfigyelés alatt tartották a turistákat, de ők csak annyit tehettek, hogy értesítették magyar kollégáikat. Az NDK rendszere, így a Stasi tevékenysége is alapvetően a bizalmatlanságra épült, voltaképpen az összes állampolgárról azt feltételezték, hogy Nyugatra akar szökni. Akkoriban a Magyarország és az NDK között 1957-ben aláírt jogsegélyegyezmény volt érvényben, melynek alapján akkor lehetett kiadni valakit, ha olyasmit követett el, ami mindkét országban bűncselekménynek minősült. A tiltott határátlépés ilyen volt, a Stasi-kirendeltség vezetője, akihez befutottak a 'nyaraló ügynökök' jelentései, elsősorban az efféle szándék gyanúját jelezte a magyar hatóságnak. Csakhogy egyre több keletnémet turista látogatott Magyarországra, a magyar titkosszolgálat pedig egy idő után képtelen volt teljesíteni a Stasi kéréseit, és ez sokszor okozott feszültséget a két szervezet között" - mondta a történész, aki az élménybeszámolók kulisszái mögé tekintve egy rakás, ma már tragikomikusnak tűnő - akkoriban azonban véresen komolyan vett - adatra is bukkant, egyebek mellett magyar és német titkosszolgálati jelentésekre. "Marc Aurelius" Stasi-ügynök például a következőt jelentette 1988-ban: "10.09-kor az építésvezető és fia leadják az üres üvegeket a Mini-ABC-ben, és üres szatyrokkal jönnek vissza. 10.20-kor az 'Audi' sofőr, az építésvezető és annak fia beszállnak az 'Audiba' és Balatonföldvár központja felé hajtanak. 10.25-kor követi őket a 'Peugeot' a hozzá tartozó házaspárral. Egyik személycsoport sem vitt magával szatyrokat vagy táskákat, sem fürdőfelszerelést, így nem számolhatunk hosszabb távolléttel." "Löwe" ügynök meg ezt: "Hétfőn, 1988. 8. 1-jén 8 órától folytattam a tárgy (=célszemély) megfigyelését a Fonyód-Bélatelepi/MNK campingben. 8.30 körül a három személy, a tárgy, az élettárs és a gyerek elfogyasztották a reggelijüket a 'Camptourist' előtt. 9.30 körül a reggelit befejezték, és a gyerek előbb vizet hozott, majd más gyerekekkel játszott a főúton."

Igazán sajnáljuk, hogy Slachta "találatai" a kiállításon csupán egy számítógép monitorján olvashatók, igen rossz minőségben, kommentár nélkül, és az sem a legszerencsésebb, hogy a teljességre törekvő vendégnek legalább három órát kell a kiállítóhelyiségben tartózkodnia, ha az összes filmet végig akarja nézni. Minden bizonnyal javára vált volna az egyébként kétségkívül hatásos installációnak, ha alaposabb történeti hátteret biztosítanak neki.

Vaszary Villa, Balatonfüred. Megtekinthető: 2011. június 26-ig

Figyelmébe ajánljuk

Klasszissal jobban

  • - minek -

Az utóbbi évtizedek egyik legnagyszerűbb poptörténeti fejleménye volt a Saint Etienne 1990-es létrejötte, no meg három és fél évtizedes, nagyjából töretlen, egyenletesen magas színvonalú pályafutása – mindez azonban most lezárulni tűnik.

Közös térben, külön utakon

A gesztusfestészetet helyezi fókuszba a hajdani Corvin Áruház épületében működő Apollo Gallery legújabb kiállítása, amely három figyelemre méltó kortárs absztrakt művész világát hozza össze.

Anyu vigyázó tekintete

Kamasz lánynak lenni sosem könnyű, de talán még nehezebb egy Himalájában fekvő bentlakásos iskolában a 90-es években. Mira (Preeti Panigrahi) eminens tanuló: egyenszoknyája mindig megfelelő hosszúságú (szigo­rúan térd alá ér), jegyei példásak, gondolatait tanulmányai és sikeresnek ígérkező jövője töltik ki.

Éden délen

  • - turcsányi -

Egy évvel a The Highwaymen együttes megalakítása után, 1986-ban kijött egy tévéfilm – nyilván népszerűsítendő az úgynevezett outlaw country muzsika valaha élt négy legnépszerűbb alakjával összerántott truppot.

Hol nem volt

Tökéletesen passzol a két éve Szemle Plusz néven újragondolt Városmajori Színházi Szemle programjához a nagyváradiak Csárdáskirálynője. Már csak azért is, mert tavaly a Színházi Kritikusok Céhének tagjaitól ez a produkció kapta meg a legjobb szórakoztató előadásnak járó szakmai elismerést. Novák Eszter rendezése mégsem működött ezen a vihar utáni, esős nyárestén.

Ilyen tényleg nincs Európában

„És jelentem, hogy szeptember elsején be lehet menni a bankba és föl lehet venni a 3 százalékos otthonteremtési hitelt, családi állapottól, lakhelytől függetlenül, és a legfiatalabbak is tulajdonosok lesznek a saját otthonukban. Én nem tudom, hogy ez lelkesítő cél-e bárkinek, de azt biztosan mondhatom, hogy sehol Európában olyan nincs, hogy te barátom, eléred a 18 éves kort, és ha úgy döntesz, hogy saját otthonban akarsz lakni, akkor az lehetséges.”