TN - Toldi nagyterem
TK - Toldi kisterem
A ház
Tayo Cortés; kolumbiai-spanyol; 2009; 70'
Sziszüphosz Bogotában: hulladékgyűjtésből élő család a szegénység és egy mérgező anyós-meny ellentét csapdájában.
CG1 - november 4. (4) - 16.30
TK - 7. - 18.15
Az utolsó vonat
Lixin Fan; kanadai-kínai; 2009; 85'
Egy kínai család évente ismétlődő, viszontagságos utazása, amire azért vállalkoznak 200 millió parasztból lett gyári munkással együtt, hogy újévkor a rokonaikkal ünnepelhessenek.
CG1 - 4. - 18.30
TN - 7. - 14.00
Távházasság
Magnus Gertten és Elin Jönsson; svéd; 2009; 77'
Alisher moszkvai vendégmunkásként próbál szerencsét. Tizenévesek szerelmei és reményei Kirgizisztánban.
TN - 3. - 22.00
CG1 - 4. - 20.30Az elásott toll
Carol Salter; angol; 2009; 13'
Egy ugandai falu vénei negyven éve eltemettek egy tollat, átkot mondva az írott szóra. Egy kisfiú elhatározza, hogy megtanul írni-olvasni. Mit szólnak ehhez a vének?
Nairobi Rómeó és Júlia
Maria Weber; olasz-osztrák; 2009; 45'
Fiatal szerelmesek a hagyományok fogságában. Shakespeare drámája Kenyában.
TN - 4. - 18.00
CG1 - 5. - 16.30
Jaffa - a narancs körbejár
Eyal Sivan; izraeli-belga-francia-német; 2009; 88'
Mi köze a narancsnak az izraeli-palesztin konfliktushoz? A közel-keleti politikai viszonyok merőben új perspektívából.
CG1 - 5. - 18.30
TN - 6. - 18.00
Tibet dalban
Ngawang Choephel; amerikai; 2008; 86'
Legyőzheti a kínai pop az ősi tibeti népzenét? A kulturális elnyomás és ellenállás története.
TK - 3. - 22.15
CG1 - 5. - 20.30
A szeméthegyen túl
Mai Iskander; amerikai-egyiptomi; 2009; 79'
Kairó mellett, a világ legnagyobb hulladéktelepén egy kisvárosnyi család él szemétfeldolgozásból. Három itt élő kamasz története.
TN - 4. - 20.00
CG1 - 6. - 16.30Vörös turizmus
Jian Yi és Douglas Qiping Xiao; kínai; 2009; 85'
Lelkesítő kommunista hit, virágzó üzlet, gondoskodás a gyerekek jövőjéről - mindenki jól jár a "vörös turizmussal" Jinggangshanban, a kínai forradalom szülőhelyén.
TN - 4. - 22.00
CG1 - 6. - 18.30
Különös házasság
Sudabeh Mortezai; osztrák-iráni; 2009; 84'
Unja a feleségét? Házasodjon ideiglenesen akár egy órától 99 évig terjedő időtartamra. De mit szólnak hozzá a nők?
TK - 4. - 22.15
CG1 - 6. - 20.30
A kommuna gyermekei
Juliane Gro§heim; német; 2009; 82'
Otto Mühl bécsi akcióművész a szexuális tabukkal és a magántulajdonnal radikálisan szakító kommunájában nagyszabású társadalmi utópiát igyekezett megvalósítani. A filmben a kommunában született gyerekek - ma már felnőttek - beszélnek az ottani életről.
TN - 5. - 18.00 Vendég: Juliane Gro§heim rendező
CG1 - 7. - 16.30
Kiáltás
Sabine Lubbe Bakker és Ester Gould; holland; 2009; 74'
Két jó barát, a Golan-fennsíkon született Ezat és Bayan Szíriába megy tanulni - az ENSZ ellenőrzése alatt álló senki földjén keresztül és abban a tudatban, hogy egy évig nem térhetnek haza.
TK - 6. - 20.15 Vendég: Sabine Lubbe Bakker rendező
CG1 - 7. - 18.30
Katonák száriban
Julie Bridgham; nepáli-amerikai; 2008; 92'
Hat nő, akik az ellenkező oldalon állnak a nepáli történelem sorsfordító időszakában, amikor a királyságból köztársaság lesz.
CG2 - 4. - 16.30
TK - 6. - 22.15Diszkó és atombomba
Jaak Kilmi; észt-finn; 2009; 87'
Gyerekkor az információs háborúban, amit a totalitárius rendszer vív a popkultúra hőseivel - és veszít.
TN - 3. - 16.00
CG2 - 4. - 18.30
A bűnösség vélelme
Roberto Hernandez és Geoffrey Smith; mexikói; 2008; 89'
Nyomozás egy vitatható ítélet ügyében a mexikói igazságszolgáltatás útvesztőiben, ahol a gyanúsítottat bűnösnek tekintik, amíg nem bizonyítja ártatlanságát.
CG2 - 4. - 20.30
TK - 5. - 20.15
A nép ellenségei
Rob Lemkin és Thet Sambath; angol-kambodzsai; 2009; 94'
A vörös khmerek közel kétmillió embert gyilkoltak meg Kambodzsában. Thet Sambath tíz évig forgolódott közöttük, hogy feltegyen egyetlen kérdést: miért?
TK - 3. - 18.15
CG2 - 5. - 16.30
Wagah
Supriyo Sen és Najaf Bilgrami; német; 2009; 13'
Egy kis kasmíri falu közepén húzódik az indiai-pakisztáni határ. Az átkelőt minden áldott este rituálisan lezárják. Komikum és hazafiság.
Google bébi
Zippi Brand Frank; izraeli-indiai-amerikai; 2009; 77'
Hogyan zajlik a "babaprojekt" a globalizált világban? Gyereket akarsz, de a terhességet kihagynád? Nem kell más, csak egy számítógép és egy hitelkártya.
CG2 - 5. - 18.30
TN - 6. - 22.00Befejezetlen film
Yael Hersonski; izraeli-német; 2010; 90'
A varsói gettóban 1942 májusában forgatott, befejezetlen náci propagandafilm súlyos kérdéseket vet fel a mozgókép, a dokumentum és az emlékezet viszonyáról.
CG2 - 5. - 20.30
TN - 3. - 20.15
Megmondja a kávé
Zeynep Devrim Gürsel; amerikai; 2009; 23'
Törökországban még ma is elterjedt a jóslás kávézaccból. Mit mond a zacc Törökország EU-csatlakozásáról?
TK - 4. - 18.15 (Az Osadné c. filmmel)
CG2 - 6. - 16.30 (A Nem éppen tálibok... c. filmmel)
TK - 7. - 12.30 (A Nem éppen tálibok... c. filmmel)
Nem éppen tálibokÉ
Fadi Hindash; egyesült arab emirátusokbeli-angol; 2009; 52'
A homoszexuális arab rendező vádirata saját "nyugatos" nemzedéke ellen.
CG2 - 6. - 16.30 (A Megmondja a kávé c. filmmel)
TK - 7. - 12.30 (A Megmondja a kávé c. filmmel)
Társbérleti peresztrojka
Christiane Büchner; német; 2008; 84'
Hogy adható el egyetlen szoba egy társbérletből? Abszurd lakáshelyzetek Oroszországban.
TN - 5. - 20.00
CG2 - 6. - 18.30Panaszbíróság
Zhao Liang; kínai-francia; 2009; 124'
Hogyan működik a kínai igazságszolgáltatás? A rendező 12 évig forgatta filmjét a reménytelennek tűnő küzdelemről.
CG2 - 6. - 20.30
TN - 3. - 18.00
Háború és szerelem Kabulban
Helga Reidemeister; német; 2009; 86'
Hossein, a hadirokkant tálib harcos és Shaima, a 40 évvel idősebb férfihoz kényszerített lány drámája.
TK - 5. - 22.15
TN - 6. - 20.00
CG2 - 7. - 16.30
Afgán megasztár
Havana Marking; angol; 2008; 88'
30 év háború és tálib uralom után az első afgán megasztár viharként söpör végig az országon.
TN - 5. - 22.00
CG2 - 7. - 18.30
Férfiak nők nélkül
Stephan Komandarev; bolgár; 2010; 70'
Míg az asszonyok pénzt keresnek Olaszországban, a háztartásbeli férjek otthon nevelik a gyerekeket egy bolgár kisvárosban.
Fata Morgana
Cseke Eszter; magyar; 2009; 22'
Modern mese a feleséget kereső agglegényekről egy eldugott romániai faluban,ahol csak egy hajadon lány van: Elena.
TN - 4. - 16.00
Az érkezők
Patrice Chagnard és Claudine Bories; francia; 2009; 111'
Közelkép egy párizsi menekültközpontból: menedékkérők és szociális munkások az eljárásjog útvesztőiben. Beszélgetés: Gyulai Gábor (Magyar Helsinki Bizottság), Kováts András (Menedék Egyesület), Nagy Boldizsár (ELTE ÁJTK, CEU).
TN - 5. - 15.30Keresztül Burját-Mongólián
Lidia Sztyepanova; szovjet; 1929; 38'
A csuvasok földje
Vladislav Korolevics; szovjet; 1927, 60'
Nomadizáló burjátok, buddhista szertartás egy kolostorban, szovjet-német orvosi expedíció harca a szifilisz ellen Burjátföldön; tradíciók és helyi választások Csuvasföldön. Két útifilm a néprajz és a propaganda határán. Bevezeti Oksana Sarkisova filmtörténész.
TN - 6. - 12.00
Sehol Európában - Menekülés Csecsenföldről
Kerstin Nickig; német-lengyel; 2009; 98'
Üldözött újságíró, politikai aktivista, család fogyatékos gyermekkel... néhányan az Európában menedéket kérő csecsenek közül. Bevezeti Nagy Boldizsár (ELTE ÁJTK, CEU).
TN - 6. - 14.00
Eltitkolt évek
Takács Mária; magyar; 2009; 90'
11 leszbikus nő vallomása szexuális identitásról és személyes küzdelmekről a Kádár-korszakban. Vendég: Takács Mária rendező.
TN - 6. - 16.00
Zsidók a földeken
Abram Room; szovjet; 1927; 19'
Birobidzsan
Mihail Szlutszkij; szovjet; 1934; 35'
Századok sötétségéből
A. Lemberg, szovjet; 1931; 54'
Két propagandafilm a szovjethatalom kezdeti zsidó kisebbségpolitikájáról - parasztgazdaságok a Krímben és a Zsidó Autonóm Köztársaság megalapítása a kínai határ mellett. És egy film a finnugor nyelvű mordvinokról, ami már arról tanúskodik, hogyan alakult át a dokumentarista expedíciós műfaj beállított jelenetekkel és az amatőrök mellett hivatásos színészekkel forgatott agitkává. Bevezeti Geréb Anna filmtörténész.
TN - 7. - 12.00
Utolsó előadás
Zámborszki Ákos; magyar; 2010; 88'
A20 éve működő vándorcirkusz turnéja Európatájain - a 21. század eltűnőfélben lévőnomádjai. Vendég: Zámborszki Ákos rendező.
TN - 7. - 16.00
3 esküvő
Nagy Viktor Oszkár és Kis Anna és Trencsényi Klára; magyar; 2009, 78'
3 szerelem Magyarországon: virtuális kapcsolat, kulturális ellentétek, bevándorlási problémák. Vendégek a rendezők: Kis Anna, Nagy Viktor Oszkár és Trencsényi Klára.
TN - 7. - 18.00
Ûrturisták
Christian Frei; svájci; 2009; 98'
Az űrrepülés már nem csak a különlegesen képzett tudósok előjoga. Nem kell más, mint 20 millió dollár, pár hónapos felkészítés Csillagvárosban, és már indulhat is a kaland.
TN - 7. - 20.00 A fesztivál zárófilmje
A Föld egyhatoda
Dziga Vertov; szovjet; 1926; 73'
A Szovjetunió egy avantgárd filmes szemével: a ritmikus "vizuális költemény" a nemzeti kisebbségek szövetségi államaként rakja ki az ország utópikus mozaikképét. Bevezeti Natalia Kolontarova, az Orosz Állami Film- és Fotóarchívum igazgatója és Oksana Sarkisova filmtörténész, a retrospektív program kurátora.
TK - 3. - 16.15
Előre a múltba
Zeljko Markovic; belga-szerb; 2010; 57'
Utazás a múltba: egy horvát és egy szerb író egy kis piros Yugóval szelik át a Balkánt az egykori "Testvériség és egység autópályán" s közben súlyos kérdésekre keresik a választ.
Bádogváros
Csáki László; magyar; 2010; 27'
A film négy évszakon át mutatja be a miskolci Avas domb pinceházainak különös hangulatú mikrovilágát. Vendég: Csáki László rendező.
TK - 3. - 20.15Dagesztán
Szergej Lijamin; szovjet; 1927; 21'
Tunguzok
Jelizaveta Szvilova; szovjet; 1927; 12'
Buhara
Jelizaveta Szvilova; szovjet; 1927; 12'
Adigeföld
Jakov Kornyilov; szovjet; 1928; 14'
Kamcsatka
Nyikolaj Konsztantyinov; szovjet; 1927; 31'
A Föld egyhatoda számára forgatott hatalmas anyag felhasználásával több rövidfilm is készült. Hogyan dolgozták föl a különböző rendezők ugyanazokat a felvételeket? A programban szerepel Vertov munkatársa, Nyikolaj Konsztantyinov filmes beszámolója is a Kamcsatka-félszigeten tett utazásáról. Bevezeti Oksana Sarkisova.
TK - 4. - 16.15
Osadné
Marko Skop; szlovák-cseh; 2009; 65'
Az ortodox pap, a polgármester és egy rutén aktivista megpróbál feltenni egy szlovák kistelepülést Európa térképére. "Road movie" az Európai Parlamentig és vissza.
TK - 4. - 18.15 (A Megmondja a kávé c. filmmel)
Leányasszony
Leslaw Dobrucki; lengyel; 2010; 14'
Egy Németországba küldött és 13 évesen férjhez adott török lány képes-e a saját kezébe venni a sorsát?
Sorsod Borsod
Nagy István; magyar; 2009; 54'
Peti és Robi fiatalkorú bűnözők Borsodban. Segíthet-e egy idegen intézmény ott, ahol a szülői felelősség véget ér? Vendég: Nagy István rendező, Ruszkai Nóra forgatókönyvíró.
TK - 4. - 20.15A világ tetején
Vlagyimir Jerofejev; szovjet; 1929; 76'
A kimerítő filmes beszámoló az 1927-es pamíri expedícióról és "a világ tetején" lakó nomád kirgizek és a földművelő tádzsikok mindennapi életéről. Bevezeti: Oksana Sarkisova filmtörténész.
TK - 5. - 16.15
"...és átvették a hatalmat" I.
Magyar híradó-, dokumentum- és rövidfilmek, 1945-1949
A magyar filmgyártás történetében az 1945-től 1948-ig tartó időszakban a filmgyártás technikai háttere állami kézben volt, de az egyes pártok saját stúdiókat hoztak létre. A háború szinte még véget sem ért, de a filmgyártás már meg is indult - és igen hamar a pártpolitika szolgálatába állt. Bevezeti: Varga Balázs filmtörténész.
TK - 5. - 18.15Alternatív történelem: Vietnam, ha nem hal meg Kennedy
Koji Masutani; amerikai; 2008; 80'
Mit tett volna John F. Kennedy elnök Vietnamban, ha nem gyilkolják meg 1963-ban, és újraválasztják '64-ben? Vetítés után: beszélgetés Peter Almonddal, a film producerével, Mink Andrással (OSA) és Meszerics Tamás (CEU) történésszel.
TK - 6. - 13.00
"...és átvették a hatalmat" II.
Magyar híradó-, dokumentum- és rövidfilmek, 1945-1949
Az összeállítás második blokkjában a koalíciós évek pártcsatáit bemutató filmek szerepelnek. Bevezeti: Varga Balázs filmtörténész
TK - 6. - 16.15
Hitvallók és ügynökök - Az igazság szabaddá tesz benneteket
Petényi Katalin és Kabay Barna; magyar; 2009; 93'
Keresztényüldözés a II. világháború utáni Magyarországon. Megrendítő, katartikus sorsok: áldozatok és kiszolgálók a kommunista diktatúrában.
TK - 6. - 18.00
Megtagadva
Mészáros Antónia; magyar; 2009; 52'
Bogdán Árpádot hároméves korában helyezte állami gondozásba a gyámhivatal. Felnőttként úgy dönt, hogy kikéri intézeti aktáját a Gyermekvédelmi Szakszolgálattól és felfedezi a múltját.
Sebek - Check Point Jozef
Tóth Artin; magyar; 2009; 60'
Három ember története, akik az egykori Jugoszláviával együtt estek szét, bár mára már talpra álltak - legalábbis ezt hiszik magukról. Ülnek a kocsmában, beszélgetnek, lábadoznak. Béke van. Vendég: Mészáros Antónia, Tóth Artin rendezők.
TK - 7. - 13.45
Jogtalanul
Takács István Gábor; magyar; 2009; 46'
A Társaság a Szabadságjogokért (TASZ) két eltökélt aktivistája küzd a mélyszegénységben élő romák diszkriminációja ellen. Vendég: Takács Gábor István, Juhász Péter (TASZ).
TK - 7. - 16.15
A közönségdíjas filmingyenes vetítése november 7-én (vasárnap) a Toldi mozi nagytermében este tízkor
A Toldi moziban a filmeket angol felirattal és magyar szinkrontolmácsolással vetítik. A Cirko-Gejzírben angol felirattal, eredeti hanggal - nincs magyar szinkrontolmács.
VERZI" VIZUÁLIS LABORAT"RIUM - OSA Archivum
A háromnapos program célja, hogy eszmecserét indítson arról, milyen filmes módszerek léteznek az emberi társadalmak és történelmi témák elbeszélésére. Mindegyik program más-más téma köré épül, mindegyikben 4-6 klippet nézünk meg, így marad elengedő idő beszélgetni.
I. A LÁTHAT" ÉS LÁTHATATLAN HATALOM
november 3., 13.00-15.30
A dokumentumfilm céljai - szubverzív dokumentumfilmek - szociológiai dokumentumfilmek - aktivista dokumentumfilmek - a "beavatkozó" filmes.
II. TÖBB MEGSZ"LAL": ELLENTMOND" VISSZAEMLÉKEZÉSEK
november 4., 13.00-15.30
A különböző források használata és a történelmi narratívák felépítésének módjai - archív felvételek, szemtanúk, szakértők - szubjektivitás és igazság - a rendező, mint nyomozó.
III. KETT'S SZEREPBEN: AZ ÁBRÁZOLÁS SZEMPONTJAI
november 5., 13.00-15.30
Önreflektáló dokumentumfilmek - a rendező és a film tárgya közti interakció - összefonódó és nyitott végű történetek - a rendező, mint a film főszereplője.
Helyszín: OSA Archivum, Budapest V., Arany János u. 32.
Telefon: 06/1/327-3250 (www.osaarchivum.org)
Szervező és moderátor: Oksana Sarkisova (Verzió Filmfesztivál) és Helena Zajícová (FAMU, Prága)
A programok ingyenesek és nyilvánosak, A MUNKANYELV ANGOL. A részvétel regisztrációhoz kötött. Ha részt kíván venni a programban, kérjük, írjon az info [at] verzio [dot] org e-mail címre, a tárgysorba írja be `Visual Lab'
