Magyar Narancs: Korábban nézett James Bond-filmeket?
Michelle Yeoh: Persze, de azt hiszem, nagyon nehezen találnánk olyat, aki még egyet se látott.
MN: Annyira nem. Itt vagyok például én.
MY: Na kifelé!... De ugye ezt majd megnézi?
MN: Feltétlen. Szaladok.
MY: Na ez már jobb megközelítés.
MN: Melyik a kedvenc Bondja?
MY: Emlékezetesebb a Dr. No és a Thunderball volt (1962 és 1965, Sean Connery - W. R.). Bond megszemélyesítői közül pedig, azt hiszem, mindegyik adott valamit a figurához, Connerytől George Lazenbyn és Roger Moore-on át Pierce Brosnanig. De most egyértelműen Pierce-t tartom a legjobbnak - el sem tudom képzelni, hogy valaki más is lehetne Bond.
MN: Korábban csak ázsiai filmekben játszott. Amerikában megismerik az utcán?
MY: Kezdenek! Engem is meglep. Ázsiában mindez régóta természetes, ugyanúgy, mint az amerikai nagyvárosok kínai negyedeiben, hiszen az új filmjeimet ott is játsszák. Emlékszem, egyszer New Yorkban bejelentettem a barátaimnak, hogy körülnéznék a kínai negyedben. Nem túl jó ötlet, mondták, de gondoltam, úgysem jönnek rá, ki vagyok, nem lesz gond. Egy kendőt tettem az arcom elé, és nem is volt probléma, de egy idő után nem lehetett tovább alakoskodni: az egyetlen, ami a Chinatownban igazán érdekelt, hogyan fogadják a filmjeimet. Hogyan reagálnak, melyik résznél hördül fel az egész mozi, és melyiknél nem. A forgatás fájdalmáért és szenvedéséért az az igazi jutalom, amikor a nézőtéren ülsz, és meghallod, hogy úúúúú!
MN: Szóval Hongkongban él.
MY: Á... ö... igen.
MN: Ott Jackie Chan sokkal ismertebb, mint a James Bond. Lehet, hogy nem is jelent fordulópontot a karrierjében, hogy bekerült egy hollywoodi szuperprodukcióba.
MY: Jackie minden évben kijön egy filmmel, van, hogy kettővel, az ismertsége enyhén szólva is bosszantóan széles körű, de azért James Bondot is ismerik. Jackie Chant és engem a helyi sztároknak kijáró népszerűség vesz körül, de ez most egészen más. Sokkal nagyobb közönséghez juthatok el: Amerika, Európa, Afrika, India, Ausztrália, Ázsia. Ugyanakkor együtt dolgozhatom a saját szakmám nyugati változatával - mindenképpen fordulópont.
MN: Mit szeretne jobban, hollywoodi filmeket csinálni, vagy marad az ázsiai mozinál?
MY: Hongkongot nagyon szeretem, ott töltöttem az utóbbi tizenkét évet. Nem vagyok odavalósi, de amikor először jártam ott, mindenki vigyázott rám, törődtek velem - sose fordítok hátat Hongkongnak és az ottani filmeknek. Hongkongban hihetetlenül sok a tehetség, színészek, színésznők...
MN: ...akik tigris módjára verekszenek...
MY: Igen... (nevet), és rendezők, nem beszélve a hatalmas területről, ami most megnyílik majd a világ számára. Visszatérve a kérdésre, engem a legjobban az érdekel, hogy közös nevezőre tudjuk-e hozni a kettőt. Fél lábbal Hongkongban, fél lábbal L. A.-ben. Annyi tanulnivalónk van egymástól, és ha odafigyelünk, együtt mindent jobban csinálunk. Van Amerikában két elég jó ügynököm.
MN: Hogyan harcol Pierce Brosnan?
MY: Hongkongban a full contact megy, tehát minden ütés-rúgás célt ér, a verekedés nincs vágva, legalábbis nem azért, hogy elcsalják az igazi ütéseket.
MN: Szerencse, hogy maga inkább ver.
MY: Dehogy! Én is épp eleget kapok. Hiszen ha a főhős csak osztaná a többi szereplőt, őt pedig meg se szorongatnák, azt a közönség unná. Szóval Pierce, aki látta már néhány filmemet, megnézte, hogyan vesszük fel a verekedős jeleneteimet. Aki lát egy akciófilmet, és ott volt a forgatáson is, ugyanúgy hallja az ütések puffanását, a pofonokat, rúgásokat. Nem úgy megy, hogy egy, kettő, aki kapja, félrehúzza a fejét, a másik meg melléüt, hanem bum-bum-bum!
(Az asztal mögött ülve mutatja be, milyen gyorsan záporoznak az ütések -másodpercenként legalább hat. Nem valószínű, hogy Schwarzeneggert péppé verné, de adna neki legalább negyven pofont, mire az annyit szólhatna, hogy I´ll be back.)
És ettől a hatalmas energiától lesz a film olyan dögös. Úgyhogy aki a Bond-stábból most először látott ilyet, színészek, producer, mindenkinek leesett az álla. Pierce a maga részéről azt mondta, ez volt a legszexibb dolog, amit valaha látott.
MN: Mit csinál karácsonykor?
MY: Megy a promóciós körút. Róma, Brüsszel, Koppenhága, Oslo, Helsinki, Prága, Solymár.
MN: Ez az ön részlege?
MY: Igen.
MN: És mi jutott Pierce Brosnannek?
MY: Stockholm, Velence, Madrid, most például Ausztráliában van. Ragyogó napsütésben, gondolom, a strandon, de hát mégiscsak ő a Bond, érti. L. A.-ben találkozunk, aztán együtt érkezünk a londoni premierre.
MN: És Jonathat Pryce (a Brazil főszerepéből ismert brit színész, aki főgonoszt alakít)?
MY: Neki csak L. A.-be kell jönnie, Pierce meg én végezzük a promóció javát.
MN: Szóval mit csinál karácsonykor?
MY: L. A., London, vissza L. A., párizsi premier, hamburgi premier, vissza L. A.-be a premierre, sajtótájékoztató New Yorkban, aztán én megyek Szingapúrba. Pierce meg szabadságot kap. Reprezentálok a szingapúri premieren, aztán a malajziain, az lesz a huszonkettedik, és végül otthon karácsonyozhatok a rokonaimmal. Saját családom még nincs. Nagyon jó lenne, ha lenne időm valakivel összeismerkedni, és idővel két gyerek. Szóval otthon a szüleimmel, a bátyámmal, a feleségével, a három gyerekükkel, nagyon kellemes a légkör.
MN: Kutyák, macskák?
MY: Kutyák! Kutyák, kutyák, kutyák és barátok. Az az igazság, sajnos csak egy kutyánk van, Bodri.
Winkler Róbert
Az életmű
1983 Miss Malajzia, első helyezett
1984 reklámfilm Jackie Channel
1985-88 Owls vs. Dumbo (akciófilm)
Yes, Madam (akciófilm)
Royal Warriors (akciófilm)
Magnificent Warriors (akciófilm)
Easy Money (akciófilm)
négy év házasság, majd válás
1992 Rendőrsztori III. Jackie Channel, az év legsikeresebb filmje Ázsiában
1995-ig további nyolc akciófilm (Heroic Trio, Tai-chi Master)
1995 "egyéb" filmek: The Soong Sisters; The Story of Ah Gum
Bondológia
| film | rendező | év | Bond | gonoszok | mucuk | zene/főcímdal | ||||||||||
| Dr. No | Terence | Sean | Joseph Wiseman | Ursula Andress | Young | 1962 | Connery | mint dr. Julius | mint Honey Ryder | Monty Norman | ||||||
| From Russia With Love | Terence | Sean | Robert Shaw | Daniela Bianchi | John Barry Oroszországból szeretettel | Young | 1963 | Connery | mint Red Grant | mint Tatjana Romanova | Matt Munro | |||||
| Goldfinger | Guy | Sean | Gert Frobe | Honor Blackman | John Barry | Hamilton | 1964 | Connery | mint Auriac Goldfinger | mint Pussy Galore | Shirley Bassey | |||||
| Thunderball | Terence | Sean | Adolfo Celi | Claudine Auger | John Barry | Young | 1965 | Connery | mint Emilio Largo | mint Domino | Tom Jones | |||||
| You Only Live Twice | Lewis | Sean | Donald Pleasence | Mie Hama | John Barry Csak kétszer élsz | Gilbert | 1967 | Connery | mint Ernst Stavro Blofeld | mint Kissy Suzuki | Nancy Sinatra | |||||
| On Her Majesty´s Secret Service | Peter | George | Telly Savalas | Diana Rigg | John Barry,Õfelsége titkos megbízottja | Hunt | 1969 | Lazenby | mint Ernst Stavro Blofeld | mint Tracy Vincenzo | Louis Armstrong | |||||
| Diamonds Are Forever | Guy | Sean | Charles Gray | Jill St. John | John Barry Gyémántok az örökkévalóságnak | Hamilton | 1971 | Connery | mint Ernst Stavro Blofeld | mint Tiffany Case | Shirley Bassey | |||||
| Live And Let Die | Guy | Roger | Yaphet Kotto | Jane Seymour | George Martin Élni és halni hagyni | Hamilton | 1973 | Moore | mint dr. Kananga | mint Solitare | Paul McCartney | |||||
| The Man With The Golden Gun | Guy | Roger | Christopher Lee | Britt Ekland | John Barry Az aranypisztolyos férfi | Hamilton | 1974 | Moore | mint Scaramanga | mint Mary Goodnight | Lulu | |||||
| The Spy Who Loved Me | Lewis | Roger | Curt Jürgens | Barbara Bach | Marvin Hamlisch A kém, aki szeretett engem | Gilbert | 1977 | Moore | mint Stromberg | mint Anya Amasova | Carly Simon | |||||
| Moonraker | Lewis | Roger | Michael Lonsdale | Lois Chiles | John Barry | Gilbert | 1979 | Moore | mint Hugo Drax | mint Holly Goodhead | Shirley Bassey | |||||
| For Your Eyes Only | John | Roger | Julian Glover | Carole Bouquet | Bill Conti Szigorúan bizalmas | Glen | 1981 | Moore | mint Kristatos | mint Melina Havelock | Sheena Easton | |||||
| Never Say Never Again | Irvin | Sean | Max von Sydow mint Blofeld | Kim Basinger | Michel Legrand | Kershner | 1983 | Connery | Klaus Maria Brandauer mint Largo | mint Domino | Lani Hall | |||||
| Octopussy | John | Roger | Louis Jourdan | Maud Adams | John Barry Polipka | Glen | 1983 | Moore | mint Kamal Khan herceg | mint Octopussy | Rita Coolidge | |||||
| A View To A Kill | John | Roger | Christopher Walken | Tanya Roberts | John Barry Halálvágta | Glen | 1985 | Moore | mint Max Zorin | mint Stacey Sutton | Duran Duran | |||||
| The Living Daylights | John | Timothy | Joe Don Baker mint Whitaker | Maryam D´Abo | John Barry Halálos rémületben | Glen | 1987 | Dalton | Jeroen Krabbe mint Koskov | mint Kara Milovy | A-ha | |||||
| Licence To Kill | John | Timothy | Robert Davi | Carey Lowell | Michael Kamen James Bond, a magányos ügynök | Glen | 1989 | Dalton | mint Franz Sanchez | mint Pam Bouvier | Gladys Knight | |||||
| Goldeneye | Martin | Pierce | Sean Bean mint Alec Trevelyan, | Izabella Scorupco | Eric Serra Aranyszem | Campbell | 1995 | Brosnan | Famke Janssen mint Xenia Onatopp | mint Natalja | Tina Turner | |||||
| Tomorrow Never Dies | Roger | Pierce | Jonathan Pryce mint Elliot Carver A holnap markában | Spottis- | 1997 | Brosnan | Ricky Jay mint Gupta | Michelle Yeoh | David Arnold | woode | Gotz Otto mint Stamper | mint Wai Lin | Sheryl Crow |
