chili&vanília

Lyon–Budapest saláta

Gasztro

A lyoni saláta (salad lyonnaise) igazi francia bisztróklasszikus, kisvendéglők elmaradhatatlan fogása, egyben az egyik létező legpazarabb saláta. A zöld alap hagyományosan a kissé kesernyés, harsányzöld frisée saláta; ezt mustáros-ecetes, kellemesen savas vinaigrette öntettel keverik, amely nagyszerűen ellensúlyozza a rá kerülő pirított császárszalonna és buggyantott tojás teltségét. Ez ihlette az alábbi, egyáltalán nem tipikus magyar fogást (mint ahogy, sajnos, semmilyen saláta nem az), a benne megjelenő ízek azonban azok – persze minden, amiben kolbász van, sikerre számíthat itthon. A lyoni salátának amolyan budapesti változata: bacon helyett kolbásszal, pontosabban ropogós kolbászmorzsával készül. A kolbászmorzsát ráadásul nem csak salátára lehet szórni – különlegessé tesz például krémleveseket, akár egy fehérbab-, egy kukoricakrém- vagy bármilyen más zöldségkrémlevest. Az egyetlen trükkösebb eleme a buggyantott tojás, az alább leírt módszerrel azonban garantáltan elronthatatlan.

 

Zöldsaláta ropogós kolbászmorzsával és buggyantott tojással

Hozzávalók (4 adag)

 

10 dkg csípős kolbász

10 dkg kovászos kenyér

30 ml vörösborecet

só, bors

90 ml olíva- vagy dióolaj

1 salotta, egészen finomra aprítva

4 tanyasi tojás

20 dkg galambbegy- vagy más zöldsaláta

(pl. frisée, rukkola)

 

Elkészítjük a kolbászmorzsát: a kolbászról lehúzzuk a héját (ha szükséges), hosszában félbevágjuk, majd apró kockákra szeleteljük. A kenyérről levágjuk a héját, a belsejét felkockázzuk. Egy száraz serpenyőben, közepes hőfokon pirítjuk a kolbászt, addig, amíg kisül a zsírja. Ehhez adjuk hozzá az apróra kockázott kenyeret, és addig sütjük, amíg a zsiradék egyenletesen bevonja, és ropogós lesz. A salátaöntethez egy nagy tálba tesszük a vörösborecetet, elkeverjük benne a sót és a borsot, majd vékony sugárban, folyamatos keverés mellett lassan hozzáadjuk az olajat. Belekeverjük a finomra aprított salottát. Elkészítjük a buggyantott tojásokat: felforraljuk a vizet, majd levesszük a hőfokot, hogy a víz felülete éppen csak halkan gyöngyözzön. Egyesével kis tálkákba vagy csészékbe ütjük a nagyon friss tojásokat, majd követlenül a víz fölött, szintén egyenként, a tálkából a forró vízbe pottyantjuk. 3 percig hagyjuk a vízben, majd szűrőkanállal kiemeljük. Összeállítjuk a salátát: a leveleket összeforgatjuk a vinaigrette öntettel. Elosztjuk négyfelé, és mindegyik salátát megszórjuk a ropogós, csípős kolbászmorzsával, végül a tetejére tesszük a buggyantott tojást.

A szerző blogja: www.chiliesvanilia.blogspot.com

Figyelmébe ajánljuk

Magyar Péter szupersztár

Napok alatt tökéletesen összeállt a Tisza Párt által koordinált zarándokút, Magyar Péter speciális országjárás keretében gyalogol el Budapestről Nagyváradra. De miért nem a sajtószabadsággal foglalkozik? Elmondta.

Erőltetett párhuzamok

Mi lehetne alkalmasabb szimbóluma a női létezésnek, mint a haj? Úgy élettanilag (a másik nemre gyakorolt vonzereje a minden individuális szempontot megelőző fajfenntartást szolgálja), mint kulturálisan (a néphagyomány gazdag, még az életet szervező világképre vonatkozó szimbolikájától a jelenkori társadalmak meglehet partikuláris, de mindenképpen jelentéssel bíró ún. trendjeiig) vagy spirituálisan (minden tradíció megkülönböztetett jelentőséget tulajdonít a hajnak).

Prokrusztész-ágy

A francia-algériai rendező filmjének eredeti címe (L’air de la mer rend libre – a tengeri levegő szabaddá tesz) a középkori német jobbágyok ambícióinak szabad fordítása (Stadtluft macht frei – a városi levegő szabaddá tesz).

Felelős nélkül

  • - turcsányi -

Van az a némileg ásatag, s nem kicsit ostoba vicc, amely szerint az a mennyország, ahol angol a rendőr, olasz a szakács, francia a szerető, német a szerelő, svájci a szervező. A pokol meg az, ahol… és itt máshogy rendezik egymáshoz a fenti szerepeket és nemzetiségeket. Nos, ez a – színigaz történetet dramatizáló – négyrészes brit sorozat még ennyi viccelődést sem enged a nézőinek.