„Ez csak pénz” – Térey János a József Attila-díj körüli balhékról

  • - urfi -
  • 2016. március 17.

Könyv

A nagynevű költőnek kuratóriumi tagként azt kellett tapasztalnia, hogy Balog miniszter „fölülírja” a szakmai döntéseiket. De akkor miért nem hagyja ott az egészet? Kisinterjú.

A ma megjelenő Magyar Narancsban részletes cikkben vesszük végig azt a sokszor nevetséges, néha dühítő, legtöbb elemében pedig egyszerűen érthetetlen történetet, ahogy a kormány szétrontotta a József Attila-díj tekintélyét, és otrombán belerondított számos író életébe. Cikkünkben megszólalnak a FISZ, a JAK és a Szépírók Társasága vezetői, továbbá két kurátor, akik testközelből figyelhették, hogyan nyúl bele újra meg újra a kormány a díjazottak listájába, amelyet szakmai bizottság állít össze. Az egyik kurátor, Halasi Zoltán egy Balog miniszternek írt, kemény hangú levéllel fejezte be a munkát. Térey János szintén elégedetlen, de úgy döntött, most már kitölti 2013-ban megkezdett, ötéves mandátumát.

A költő válaszaiból a nyomtatott Narancs cikkében is idézünk, de mivel szerette volna, ha egész nyilatkozata eljut a nyilvánossághoz, ezért azt kérésére itt teljes terjedelmében közzétesszük.

false

 

Fotó: Sióréti Gábor

magyarnarancs.hu: Mit gondolsz a díj odaítélésének jelenlegi rendszeréről? Beleértve ebbe a korábbi névcserés botrányokat, de a működési rendet általában is.

Térey János: Enyhén szólva sem tartom szerencsésnek. Sosem fogom elfelejteni, ahogy pár éve Mezey Katalin utánaszólt Pollágh Péternek a Szépművészetiben tartott díjátadó után: „Gratulálok, Péter! Jobb későn, mint soha.” Amint az köztudott, Pollághot háromszor törölték erről a listáról különböző miniszterek. A FISZ és a JAK jelöltjeként azért maradtam tagja ennek a kuratóriumnak, mert nem szeretnék több ilyen mondatot hallani. Azt viszont szeretném, hogy arra érdemes emberek abban az évben kapják meg ezt a díjat, amikor őket a szakmai kuratórium jelöli. És lehetőleg ne hatvan-hetvenévesen. Emlékezetem szerint „az én időmben” háromszor történt, hogy a listát átírta a miniszter. A FISZ elnöke is, a bizottság is mindannyiszor írásban jelezte, hogy a beavatkozást barátságtalan gesztusnak tartjuk. Ha valamelyikünk föláll és úgymond asztalt borít, amihez gyakran volna kedvem, érvénytelen a szavazás. Így viszont jó eséllyel egy érdemes embert, azaz értéket támogatok a voksommal, mint jelen esetben a tavaly törölt Lanczkort és Nagy Koppányt. Van még egy évem, ezt a mandátumot most már betöltöm komoly ellenérzéseim dacára is.

magyarnarancs.hu: Meglehetősen kiszolgáltatott helyzetbe kerültök így, nem?

TJ: De. Azonban ideje néhány tévhitet eloszlatni. Ez egy állami díj a miniszter közvetlen hatáskörében. A szakmai bizottságnak csupán javaslattételi joga van. A jegyzőkönyvet vezető minisztériumi hölgytől elkértem nyomtatásban az ügyrendi leírást vagy direktívát, hívd, ahogy akarod, és abban ez áll. Utánunk az államtitkár és egy tanácsadó mond véleményt, s a miniszter dönt, akinek módjában áll neveket törölni, illetve beírni. Ez neki törvény adta lehetősége. „Belenyúlni” nem illik, de nem is tilos. Nem új keletű gyakorlat ez, a szocialista kormány idején is találkozhattunk olyan babérkoszorús kitüntetettel a Parlamentben, aki egyetlen szakmai testület listáján sem szerepelt. Magyarán legót csinálnak a névsorból. Nem az egyik miniszter, hanem majdnem mindegyik. Megígéri, hogy nem csinálja, de azér’ csak csinálja. Nem mindig, csak néha. Mi egy évben egyszer ülünk össze, és ingyen végezzük a munkánkat – máshol máshogyan van. Időnként hallgatom a várományos kollégákat. A „már 10 éve járna” sértődése meg az „elengedem” pátosza itt nem adekvát. Ugyanis a dolog lényegét tekintve tévedés, hogy ez egy elismerés, amit művészi érdemekért osztanak. Elismerés az, amikor a kollégáid a kávéházban megdicsérik a versedet. Ez csak pénz. Állami középdíj. „Félek a görögöktől, még ha ajándékot hoznak is” – ezt csak kevesektől hallod, hiszen a díj jelentette presztízsre és pénzre legtöbbjüknek égető szüksége van.

magyarnarancs.hu: Idén hány fős volt a lista, amit a minisztériumnak továbbítottatok?

TJ: 7+7. Mindig ennyi. A második körben sem „tartalékosok” szerepelnek, hanem olyan alkotók, akiknek esetében értelemszerűen nem jutottunk konszenzusra. Kezdettől azt gondoltam, legyen sarkalatos pontunk, hogy nem megyünk 7 névnél följebb, de erre ugyancsak nincs mód: az ügyrend 14 nevet követel. Föl lehet állni, de akkor a szavazat, amelynek az ismereteid és az ízlésed volnának a tőkesúlya, megy a kukába.

magyarnarancs.hu: Milyen érzés végigtekintened a végleges listán?

TJ: Nem letaglózó és nem fölemelő az eredmény. Bényei, akit szavazatommal támogattam, a jegyzeteim szerint a második körben szerepelt, tehát újra csak történt módosítás, ezúttal Cs. Varga István rovására. Mit mondhatnék? Most akkor sírjak, nevessek? Örülök, hogy Bényei megkapta; a beavatkozásnak nem.

Cikkünk megjelenése után az Emberi Erőforrások Minisztériuma szíves tájékoztatással élt lapunk felé, miszerint idén a miniszter azért változtatta meg a díjazottak listáját, mert a kuratórium által első körben javasolt személyek egyike március 15. alkalmából egy másik állami díjat is kapott.

Díjazók és díjazottak

A kurátorok listáját itt találja meg, soraiban az új irodalmi jolly jokerrel. Az idei díjazottak: Ablonczy László esszéíró, színháztörténész; Bényei Tamás kritikus, műfordító, a Debreceni Egyetem egyetemi tanára; Falusi Márton költő, esszéista, az MMA Művészetelméleti Kutatóintézet tudományos munkatársa; Farkas Wellmann Endre költő, szerkesztő; Nagy Koppány Zsolt író, műfordító, szerkesztő; Tari István költő, író, képzőművész; Lanczkor Gábor költő, regényíró.

Figyelmébe ajánljuk

Valóra vált forgatókönyv

1984-ben került a mozikba Rob Reiner első filmje, A turné (This Is Spinal Tap). Az áldokumentumfilm egyik főszereplője maga a rendező volt, aki az éppen amerikai turnén levő fiktív brit hard rock zenekar, a Spinal Tap történetét próbálta kibogozni.

Nézőpont

A filozófus-író (Denis Podaly­dès) tüdeje és mája közt apró kis foltot mutat ki az MRI-vizsgálat, de biztosítják afelől, hogy (egyelőre!) nem veszélyes a dolog.

Amikor győznek a hippik

  • - turcsányi -

Blaze Foley-nak volt egy kabátja. Ha egészen pontosak akarunk lenni, ez az egy kabátja volt neki – ez sem túl jó bőrben. Az ujját például vastag ezüstszínű ragasztószalaggal kellett megerősíteni, jól körbetekerni, mindkettőt – hogy le ne essenek.

Hibamátrix

  • Dékei Krisztina

Szűcs művészete a klasszikus, realista festészeti hagyományokon alapul, de távol áll a „valóságtól”.

Ozmózisok

Nádas Péter e hosszú, több mint négyszáz oldalas memoárját Mészöly Miklós, Polcz Alaine és Esterházy Péter köré fűzi föl. Könyvének témája négyük viszonya, vonzásaik és választásaik, személyiségük szerkezetének összeillő és egymáshoz nem illeszkedő elemei. És a háttérben természetesen ott van a korszak, a lassú hetvenes–nyolcvanas évek a kádári provinciában.

Mozaikkockák

A hazai neoavantgárd egyik meghatározó alakjaként Erdély Miklós (1928–1986) a sok műfajban alkotó, polihisztor művészek közé tartozott.

Abúzus, család

  • Balogh Magdolna

Egyéni hangú, markáns képviselője Ivana Dobrakovová a szlovák kritika által expat-prózaként emlegetett prózai iránynak. Ezzel az angol „expatriate”, azaz tartósan vagy ideiglenesen külföldön élő szóból eredő kifejezéssel azokra a művekre utalnak, amelyek a rendszerváltozás adta lehetőségekkel élve külföldön szerencsét próbáló fiatalok problémáiról beszélnek.