Könyv

Linnea Dunne: Lagom

Könyv

A közvélekedés szerint a svédek szeretik a fehér falakat, a funkcionális dizájnt, és piedesztálra emelik a méltányosságot. Konszenzuskeresők, és fontos számukra, hogy e tulajdonságban mindenki más is osztozzon. Ám még mielőtt ennél is több sztereotípiát összehordanánk, egyszerűsítsük: Svédország a lagom országa. A lagom (ejtsd: lágom) körülbelül annyit tesz: nem túl kevés, nem túl sok, éppen elég. Aligha nevezhetnénk divatos hóbortnak az elégedettséghez, jólléthez segítő életmódot; a kifejezés egyesek szerint egyenesen viking eredetű, míg mások úgy tartják, a lag szóból ered, és a józan észen alapuló törvényre utal.

Linnea Dunne régóta Dublinban élő svédként lagom életet él: gyorsan olvasható, hosszan böngészhető, magazinszerűen tördelt, szép kötetében számos hasznosítható tanáccsal lát el. Svédebbé vagy ki­egyensúlyozottabbá lehet válni már a puszta olvasástól is. Környezettudatosságról, a munka és a szabadidő egészséges balanszáról, tudatos fogyasztásról vagy az emberi kapcsolatok építéséről, mítoszrombolásról, a lagom korlátozásai miatti kritikákat magyarázó Jante-törvényről ír egyszerűen befogadhatóan, kissé sematikusan. Az ismeretterjesztő funkcióval is bíró könyv, túlmutatva az IKEA-n, kulturális jellegzetességről mesél, recepteket oszt meg, de számos svéd szóval is bővíti a szókincset, ennek következtében megtudjuk majd, mit jelent a fika, a loppis-trend vagy épp a semla és a glögg.

Bár az irányzat a nyugati értelemben vett középosztálybelieket célozza meg leginkább, vagyis az igazi polgári életet élők számára lett kitalálva a svéd sikerrecept, a kikapcsolódás és a hétköznapi idill lagom módra mindenki számára életszerű, nem csak az életmódhívőknek.

Fordította: Kiss Gábor. Kossuth Kiadó, 2017, 160 oldal, 3490 Ft

Figyelmébe ajánljuk

Megjött Barba papa

A Kőszegi Várszínház méretes színpada, több száz fős nézőtere és a Rózsavölgyi Szalon intim kávéház-színháza között igen nagy a különbség. Mégis működni látszik az a modell, hogy a kőszegi nagyszínpadon nyáron bemutatott darabokat ősztől a pesti szalonban játsszák. 

Gyógyító morajlás

Noha a szerző hosszú évek óta publikál, a kötet harminckét, három ciklusba rendezett verse közül mindössze három – a Vénasszonyok nyara után, a Hidegűző és A madár mindig én voltam – jelent meg korábban. Maguk a szövegek egységes világot alkotnak. 

Elmondható

  • Pálos György

A dán szerzőnek ez a tizedik regénye, ám az első, amely magyarul is olvasható. Thorup írásainak fókuszában főként nők állnak, ez a műve is ezt a hagyományt követi. A történet 1942-ben, Dánia német megszállása után két évvel indul.

Gyulladáspont

Első ránézésre egy tipikus presztízskrimi jegyeit mutatja Dennis Lehane minisorozata: ellentétes temperamentumú nyomozópáros, sötétszürke tónusok, az Ügy, a magánélet és a lassacskán feltáruló múltbeli traumák kényelmetlen összefonódásai.

Mármint

A hullamosói szakma aránylag ritkán szerepel fiatalemberek vágyálmai közt. Először el is hányja magát Szofiane, a tanulmányait hanyagoló, ezért az idegenrendészet látókörébe kerülvén egy muszlim temetkezési cégnél munkát vállalni kénytelen arab aranyifjú.