Tavaly már írtam itt egy hasonló kiadványról, de a Marvel – Amiről tudnod kell és tudni érdemes (Magyar Narancs, 2019. július 11.) vattás lajbi ehhez képest. Míg az inkább a gyerekeknek szóló, képregényesített összefoglaló, ez a felnőttebb – megkockáztatom: a felnőtt – korosztálynak készült, majdnem mindent kimerítő képes enciklopédia.
Nyelvezete is a lexikonokat idézi: célratörő és kopog. Cserébe viszont annyi infót sűrít egy-egy szócikkbe, hogy még Galactus is megirigyelné. A Marvel idővonalán haladva térképezhetjük fel szinte az összes anta- és protagonistát (a népszerűbbekhez a fő történetszálukon végigtalpaló idővonal is jár), majd a legfontosabb járművekben, fegyverekben, varázstárgyakban, erőkben és helyszínekben mélyedhetünk el, de a jelentősebb, a Marvel univerzum egészét befolyásoló eseményekről is találunk összefoglalókat. A legmegkapóbb mégis az, hogy olyan karakterekről is áll itt pár mondat, mint Ziggy Malac és Silly Fóka, Idő Apa, Haspók vagy Vékonyember, akikről sose gondolnánk, hogy valaha is tiszteletüket tették a Marvel-képregényekben. Kár azért a pár szerkesztési hibáért, ami bennmaradt. Gondolok itt olyan fikarcnyi fiaskókra, mint hogy a Fekete Párducról szóló szócikk címében a karakter neve angol maradt, vagy Howard, a Kacsánál a Ducky Dozen nevű szupercsapat hol Kacsatucat, hol pedig Kacsa Tizenkettő fordítással szerepel. A kötet végi név- és tárgymutató viszont nagy segítség és precíz munka, eddig nem találtam benne téves oldalszámozást.
Fordította: Sepsi László. Kolibri Kiadó, 2019, 320 oldal, 9999 Ft
