A 2000-es évek közepén egy oknyomozó cikkének köszönhetően ismerte meg nevét a világ: feltárta, hogy a jakuza négy prominens figurája, köztük a Goto-gumi feje is az Egyesült Államokban esett át szervátültetésen – mindezért cserébe egyrészt bőkezűen adakoztak a klinikának, másrészt együttműködtek az FBI-jal.
A riport után Adelstein a legismertebb amerikai jakuza- és Japán-szakértővé vált, hírnevét meglovagolva pedig 2009-ben kiadta Tokyo Vice című memoárját: a könyv igazi, filmbe illő hősként mutatta be alakját, aki a helyi veterán újságíróknál is nagyobb elánnal vetette bele magát a tokiói alvilágba. Bár azt állította, a kötetben szereplő minden sztori pontosan úgy történt meg vele, ahogyan leírta, számtalan állításáról kiderült, hogy enyhén szólva is túlzás. Például ezek: aikidotudását megcsillogtatva intézett el egy jakuzát; a bűnszervezet mesterlövészekkel vadászott rá; női informátorai pedig csak azután dolgoztak vele tovább, hogy szexuálisan kielégítette őket. Adelstein tehát egy igazi reneszánsz, sőt Dózsa László-i hősnek tűnik.
A cikk további része csak előfizetőink számára elérhető.
Ha szeretné elolvasni, legyen ön is a Magyar Narancs előfizetője, vagy ha már előfizetett, jelentkezzen be!
