n A CIGÁNYBÁR" BEÁS NYELVEN A litera.hu tudósítása szerint Nagykanizsán, a városi könyvtárban mutatták be Jókai Mór Cigánybáró című regényének első beás nyelvű kiadását. A művet Kalányos Terézia romológus, a Ghandi Gimnázium egykori beásnyelv-tanára fordította le, a munka eredetileg szakdolgozatnak indult a pécsi egyetemen. Két éve ugyanő A kilenc holló címmel adott közre népmesegyűjteményt beás nyelven. A Cigánybárót a nagykanizsai Czupi Kiadó jelentette meg ezer példányban.
n 2003 ALBUMAI, FOLK ROOTS Az angol Folk Roots magazin és a BBC 3 közös világzenei díjait január 31-én adják át élő rádióadás keretében a londoni Ronnie Scott`s klubban, s hogy meglepetés is legyen a dologban, a nyertesek nevét addig nem is teszik közzé, ezért a 2003 legjobb világzenei albumait tartalmazó lista első négy helyezettje egyelőre csak ábécérendben szerepelhet:
1-4. Abyssinia Infinite:
Zion Roots
Oi Va Voi:
Laughter Through Tears
John Spiers & Jon Boden: Bellow
Rokia Traore (képünkön): Bowmboi
5. Kékélé: Congo Life
6. Terry Hall & Mushtaq:
The Hour Of Two Lights
7-11. Manecas Costa:
Paraiso Di Gumbe
Jim Moray: Sweet England
Radio Tarifa: Fiebre
Martin Simpson:
Righteousness & Humidity
June Tabor:
An Echo Of Hooves
n SUNDANCE Január 15-25. között a hagyománynak megfelelően az Utah állambeli Park Cityben rendezik meg a Robert Redford alapította Sundance Filmfesztivált, amely huszadik évébe lépve is őrzi a nagy stúdióktól való függetlenség jelszavát, de egyúttal egyre inkább a feléjük vezető út egyik fontos állomása is. Idén tizenhat szekcióba sorolták a filmeket, a premierek között lesz Pietter Jan Brugge The Clearing című műve is, Redforddal. Ez jelzi azt a tendenciát is, hogy neves színészek szívesen vállalnak szerepet viszonylag ismeretlen rendezők munkáiban. Több, szeptember 11. által inspirált alkotást is tartalmaz a program, melyben minden eddiginél nagyobb számban, tizenkét nagyjátékfilmmel képviseltetik magukat a fekete filmesek.
A nemzetközi szekcióban szereplő Good-bye Lenin! az egyetlen film, amelyet a hazai mozikban vetítettek már. A programba magyar produkciót nem válogattak ugyan be, viszont az Index értesülése szerint Pálfi György Taxidermia című forgatókönyve a Sundance forgatókönyvversenyének döntőjébe került. A Parti Nagy Lajos írásából készült Taxidermia - melyet a Magyar Mozgókép Közalapítvány szakkuratóriuma nem ítélt támogatásra méltónak - az európai kategóriában verseng a dán Christoffer Boe Allegro és a cseh Alice Nellis Loving Hell című munkájával; valamelyikük költségvetése 160 ezer dollárral gyarapszik hamarosan.
n 2003 ALBUMAI, NME Íme a tavalyi év legjobb albumai a londoni New Musical Express szerint: 1. The White Stripes (képünkön): Elephant 2. The Rapture: Echoes
3. The Strokes: Room On Fire 4. Elbow: Cast Of Thousands 5. Yeah Yeah Yeahs:
Fever To Tell 6. Rufus Wainwright: Want One 7. Kings Of Leon:
Youth & Young Manhood 8. Outkast:
Speakerboxxx/The Love Below 9. Radiohead:
Hail To The Thief
10. My Morning Jacket:
It Still Moves
n AZ ARARÁT ÉS TÖRÖKORSZÁG Január közepére volt kitűzve a bemutató, ám a kanadai Atom Egoyan Ararát című filmjének törökországi forgalmazója egy szélsőjobboldali nacionalista ifjúsági szervezet fenyegetéseinek árnyékában, az utolsó pillanatban határozatlan ideig elhalasztotta a vetítést. A két évvel ezelőtti Titanic Fesztiválon Budapesten bemutatott film az örmény holokausztról szól: a népirtás tényét máig vitatják Törökországban, s eltúlzottnak tartják az 1915-23 közötti áldozatok 1,5 millióra tett számát. A film vetítési engedélyt kapott Ankarában, de egy megerőszakolási jelenetet ki kellett vágni belőle.
n MUSICAL MARADONÁR"L A Buenos Aires-i Metropolitan színházban bemutatták a Diego Maradona életéről szóló musicalt: az El Diez - Entre el Cielo y el Infierno (10-es mezben - menny és pokol között) című, 1,5 millió pesóból megvalósult produkció tényeket és fantáziát vegyítve mutatja be az 1986-os világbajnok argentin csapat legnagyobb egyéniségének pályafutását, beleértve a most 43 éves sztár drogszenvedélyét is. Írta Daniel Dátola és Héctor Barra, zenéjét szerezte Javier Zentner, Maradona szerepét három színész alakítja.
n FELFÜGGESZTÉS A BBC-NÉL A BBC felfüggesztette egyik népszerű napi show-műsorát, a Kilroyt, mert annak házigazdája, Robert Kilroy-Silk egykori munkáspárti parlamenti képviselő a Sunday Expressben publikált írásában öngyilkos bombamerénylőknek, végtagamputálóknak és a nők elnyomóinak titulálta az arabokat, megkérdőjelezvén azt, hogy az arab nemzetek bármivel is hozzájárultak volna a civilizációhoz. A BBC elhatárolódott e nézetektől, melyek megjelentetése és a cikk tárgyi tévedései miatt utóbb a szerző is sajnálatát fejezte ki.
n TARR NEM FORGAT Bár hónapok óta előkészítés alatt állt és jelentős Eurimages-támogatásban is részesült A londoni férfi című nemzetközi produkció, Tarr Béla arról tájékoztatta a Magyar Mozgókép Közalapítványt és a nyilvánosságot, hogy "szervezési okokból" (értsd: a forgatás elcsúszása miatt) lehetetlenné vált a mű elkészítése. A rendező azt nyilatkozta, hogy később sem fogja elkészíteni a filmet, Téni Gábor producer azonban bízik abban, hogy véleményét megváltoztatja.
