Guillermo Cabrera Infante: Trükkös tigristrió

E regény nem más, mint „egy kísérlet, hogy elkapja az emberi hangot” – állítja a szerző.

Befogadni sem kisebb kaland: az eredetileg 1967-ben megjelent regény monumentális írói és olvasói vállalás. A kubai Ulyssesként is emlegetett vaskos kötet egymásba kulcsolódó monológokon keresztül vezet 1958-ba, a Castro előtti Havanna pezsgő éjszakai életébe. A három fő alak, Códac, Silvestre és Arsenio Cué mellett van még számtalan más megszólaló, megismerjük a forradalom előtti Kubát, a politikai árnyjátékoktól, intrikáktól kezdve a leghétköznapibb vitákig.