Visszhang: képregény  

Kevin J. Anderson – Brian Herbert – Frank Herbert

Dűne, 1. kötet

  • - kg -
  • 2021.08.11 20:55

Visszhang

Mizu az Arrakison? Még mindig olyan sokért adják a melanzsot? Fennforgás van az Atreides-házban? Paul cv-jébe új skillek kerültek? És látott valaki ma már homokférget?

Örömmel és nem kevés megnyugvással jelenthetjük, hogy minden a régi Frank Herbert Dűnéje körül. Az író fia és annak szerzőtársa most épp egy képregény (keménytábla, gra­phic novel) formájában színesítik tovább az atyai örökséget. Céljuk (pontosság, szöveghűség) megmosolyogtatóan nemes, borítójuk (Bill Sienkiewicz munkája) műalkotást sejtet, míg a belív… Nos, a képkockák (Patricia Martín és Raúl Allén rajzai) a piacon elérhető legmívesebb rutin ékes bizonyítékai. (És egy kötet nem kötet, jövőre jön is a második, egy ekkora műnél az csak természetes.) A klasszikusok képkockákra bontásának védelmében annyit elmondhatunk, hogy már Az eltűnt idő nyomában is kapható képregényben: csodás műtárgy, öröm lapozgatni, csak olvasni ne kelljen. A Dűne-képregény ebből a szempontból középutas vállalkozás, a szövegbuborékokba szorult szavak kiolvasása sem tűnik elfecsérelt időtöltésnek, talán még Proust is helyeselné. De vajon mit szólt volna Thomas Mann, hogy A varázshegyre csak 12 kocka jutott? Igaz, az Élet és Irodalomban ’64-ben megjelent comic strip persze inkább paródia volt. Szép kísérlet lenne ugyanennyi kockában visszaadni a Dűnét, de az se lett volna semmi, ha az első magyar kiadás (1987) borítójának tervezője, Bánfalvy Ákos rajzol egy Dűne-képregényt.

Ez egy remek cikk a nyomtatott Magyar Narancsból, amely online is elérhető.
Ha szeretné elolvasni, kérjük, fizessen elő lapunk digitális kiadására, vagy ha már előfizető, lépjen be!
A Magyar Narancs független, szabad politikai és kulturális hetilap. Nézzen be hozzánk minden nap: hírszolgáltatásunk ingyenesen hozzáférhető. Támogassa a független sajtót! Olvassa a Magyar Narancsot!

Neked ajánljuk