És toronyóra aranylánccal nem kéne? A naiv gyermek ilyenkor még elgondolkodik egy kicsit, hogy mire is kellene neki egy toronyóra, amikor õ csak egy Bakugan golyóért verte ki a balhét, s kérdõn tekint szülejére, hogy hova is állítanák otthon a kérdéses épületrészt és a hozzá csomagolt nyakbavalót. Szegény, szegény gyerek (de majd megtanulja a büdös kölke!). Vannak azonban olyan, a miénkkel párhuzamosan létezõ világok, ahol a "toronyóra aranylánccal" nem puszta (Bakugan-ellenes) szófordulat, hanem egészen konkrét vásárlási tétel - ezekrõl az alternatív univerzumokról kaphatunk képet a Toys for Boys címû képes albumból, melynek alcíme (luxusjátékszerek férfiaknak) nagyon drága órák, autók és motorok képét vetíti elõre. A Toys for Boys annyival kevesebb, mint néhány elegánsan beköttetett férfimagazin-évfolyam (természetesen a prémiumkategóriából), hogy nem lehet kihajtani belõle Évit, aki szereti, ha kényeztetik, ám annyival több is, hogy egy olyan vásárlóréteg termékkatalógusát tartalmazza, mely világviszonylatban is csont nélkül belefér a felsõ tízezerbe. Az elõszó szerzõje ugyan megkísérli enyhíteni a népharagot, és védelmébe veszi a gazdagokat, de tök fölöslegesen teszi: minket csakis Évi érdekel, aki szereti, ha kényeztetik, s ha õ nincs, akkor villantsanak 525 ezer eurós karórát és másfél millió eurós sportkocsit. És villantanak, a legtöbb tételhez árcédulát is mellékelve: jó hír, hogy a krokodilbõr aktatáska már 3750 euróért elvihetõ, ellenben a 8000 eurós mandzsettagomb egyszerûen disznóság. És saját sziget nem kéne? Ezzel sem érdemes a top 100-as listán szereplõ gyermekeknél próbálkozni, mert sziget is kapható, és nyilván az is megoldható, hogy saját szigetünkre frissen érkezzen meg a Fleur Burger 5000: a libamájjal és fekete szarvasgombával koronázott, kobei bélszínbõl készült hamburger puha szarvasgombás zsemlyében.
Fordította: Borus Judit. Vince Kiadó, 2009, 431 oldal, 12 000 Ft
*****
