Szintén e fesztivál keretében, s egyszersmind a pár hete emlegetett Crescendo Nyári Akadémia idei főprodukciója gyanánt egy félig szcenírozott opera is vár a sárospatakiakra, mely opera női címszereplőjét Vergilius ekképp szánta eposzában:
"Ó, Dídó, mit is érezhettél akkor, e dolgok /Láttán, és jaj, mily sóhajtás kelt kebledből, / Szemlélvén a magas várból, hogy a távoli partok / És az egész tenger hogy forr, visszhangzik a zajtól! /Rettenetes Szerelem, mire nem viszed emberi lelkünk! / És ismét könnyeznie kell, ismét könyörögni, / És megaláznia büszke szivét szeretője szivéért, / Hogy mindent megpróbáljon, mielőtt maga meghal." (Lakatos István fordítása)
Merthogy a karthágói Dido királynőt Vergiliusnál csakúgy, mint Henry Purcell - Paolo Paroli vezénylete alatt - ígérkező művében (a Rákóczi-vár udvara, augusztus 12., hat óra), a szerelem kergeti a sírba, midőn a mitológiai és nemzetalapítói küldetését mindenek fölébe helyező Aeneas rútul elhagyta az érte rajongó uralkodó asszony udvarát. (Dido e heti képünkön, Guérin klasszicista festményén még mit sem sejtve hallgatja a trójai hős hányattatásainak történetét.)
"Megmaradt Sárospatakon
A régi metszet a falon:
Zrínyi Péter
Horvát bán
Inas nyakán
Még levágatlanul szegény fejével.
Az egész alak
Áthúzva vastagon
- Tán Bretzenheim vagy Windischgrätz alatt -
Rajta felírás, kései,
És ma is hirdeti
Császárhűséggel a fekete tinta:
"Decapitato in Vienna."
Jutott eszünkbe a történelmi helyszín okán Vas István Cambridge-i elégiájának fenti részlete, amely a lefejezés emlegetésével rögvest át is segít minket a hét másik, immár budapesti operaprodukciójához. E dalmű férfi főhőse szintúgy egy messziről jött ember, míg hősnője, ha másképp is, mint Dido, de ugyancsak a szerelem főrangú betege. Decapitati in Pekino - utalhatnánk a szép, de hideg Turandot hosszú sorban lefejezett kérőire, akiknek nyomában a diadalmaskodó Kalaf most a Margitszigeten is meghódítja majd a szerelemtől ellágyult szívű császárleányt (augusztus 10. és 12., nyolc óra). Puccini utolsó alkotása ezúttal "látványopera" megjelölés alatt vár reánk, Anger Ferenc rendezésében, Kesselyák Gergely vezénylete alatt, valamint a Lukács Gyöngyi-Alexandru Agache házaspár és egy feltörekvő olasz tenor, Rubens Pelizzari főszereplésével.
S végezetül említsük meg a Kaposvári Nemzetközi Kamarazenei Fesztivál kedden induló harmadik koncertsorozatát, amelynek első estéje (Szivárvány Kultúrpalota, augusztus 14., hét óra) mindjárt a jelentős művészek egész garmadáját vonultatja majd a dobogóra Kelemen Barnabásék kvartettjétől Kocsis Zoltánig, Tokody Ilonától a zongorista Jose Gallardóig.
