Újabb csapás a karanténban sínylődőknek: csúsznak a magyar szinkronok

  • BM
  • 2020. március 20.

Belpol

Mi lesz most? Megtanulunk angolul!

„A COVID-19-el kapcsolatos járványügyi intézkedések miatt a magyar szinkronok csak késve fognak felkerülni az HBO GO videótárba. A szinkront készítő kollégák biztonsága és egészségének megőrzése érdekébel legalább 2 hetes csúszás várható” – fogalmaz közleményében az HBO.

Újabb csapás érte ezzel a karanténban a televíziójukra támaszkodó állampolgárokat, ugyanis a Narancs.hu a közelmúltban megírta, a koronavírus-járvány a nálunk gyártott nemzetközi filmes produkciókat is veszélyezteti, a későbbiekben pedig kiderült, hogy a két legnagyobb televíziós társaság forgatásai is szünetelnek: leáll többek között az RTL Klub Drága örökösök és Barátok közt című napi sorozata, valamint a Survivor ügyeszségi valóságshow is elmarad, ahogyan a Tv2 Mintaapák című sorozatára és feltehetőleg az Ázsia Expressz utazós realityre is várni kell majd.

Mit nézünk majd a karanténban? Leállnak az RTL Klub és a Tv2 műsorai

Több napi sorozat és valóságshow is szünetel. Múlt héten megírtuk, hogy a nemzetközi filmes produkciók, valamint a nagy kereskedelmi csatornák sorozatainak forgatásai szünetelnek, többek között azért mert az amerikai filmes szakik még a Donald Trump által bejelentett beutazási tilalom előtt hazautaztak. Külföldi szakemberek hazautaznak, a hazai munkálatok pedig leállnak.

Figyelmébe ajánljuk

Megjött Barba papa

A Kőszegi Várszínház méretes színpada, több száz fős nézőtere és a Rózsavölgyi Szalon intim kávéház-színháza között igen nagy a különbség. Mégis működni látszik az a modell, hogy a kőszegi nagyszínpadon nyáron bemutatott darabokat ősztől a pesti szalonban játsszák. 

Fűző nélkül

Berlin, Du bist so wunderbar – fogad a híres dal, amelynek a karrierje egy német sörreklámból indult. Nehéz is lenne másképpen összefoglalni a város hangulatát, amelyet az itthon alig ismert grafikus, illusztrátor és divatfotós Santhó Imre munkássága is visszatükröz.

Gyógyító morajlás

Noha a szerző hosszú évek óta publikál, a kötet harminckét, három ciklusba rendezett verse közül mindössze három – a Vénasszonyok nyara után, a Hidegűző és A madár mindig én voltam – jelent meg korábban. Maguk a szövegek egységes világot alkotnak. 

Elmondható

  • Pálos György

A dán szerzőnek ez a tizedik regénye, ám az első, amely magyarul is olvasható. Thorup írásainak fókuszában főként nők állnak, ez a műve is ezt a hagyományt követi. A történet 1942-ben, Dánia német megszállása után két évvel indul.

Gyulladáspont

Első ránézésre egy tipikus presztízskrimi jegyeit mutatja Dennis Lehane minisorozata: ellentétes temperamentumú nyomozópáros, sötétszürke tónusok, az Ügy, a magánélet és a lassacskán feltáruló múltbeli traumák kényelmetlen összefonódásai.

Londoni randevúk

„Ne ijedjetek meg, de azt hiszem, én vagyok a generációm hangja. Vagyis valamelyik generációé” – fogalmazott Hannah Horvath a Csajok első részében. A 2012–2017 között futó, hat évadot megélő sorozatban Lena Dunham pont így tett: hangot adott azoknak a fiataloknak, akiknek mindennél nagyobb szabadságot és jólétet ígértek, ám a világválság ennek az anyagi, az egzisztenciális szorongás pedig a lelki fedezetét egyszerűen felélte.

Mármint

A hullamosói szakma aránylag ritkán szerepel fiatalemberek vágyálmai közt. Először el is hányja magát Szofiane, a tanulmányait hanyagoló, ezért az idegenrendészet látókörébe kerülvén egy muszlim temetkezési cégnél munkát vállalni kénytelen arab aranyifjú.