A 21. Század Kiadó idén ősszel új John Updike-életműsorozatot indít, aminek nyitányaként újra kiadja a szerző Nyúl-sorozatát. A most megjelenő Nyúlcipőt a Time magazin a 100 legjobb regény közé sorolta.
Harry Angstrom – becenevén: Nyúl – menő kosaras és rajongott sztár volt a középiskolában, mintaélettel, de most, huszonhat évesen elhatározza, hogy elhagyja feleségét és családját. Kezd felnőni és érzi: a lelkében harcban állnak ösztönei és a józan esze, a szexualitás és a családi kötelékek, saját érdeke és a társadalmi kötelezettségek.
Az ötkötetes Nyúl-sorozat első kötete itthon először 1968-ban jelent meg, Réz Ádám fordításában. Az eredeti regény megjelenésekor 26 000 példányban kelt el, a szerző azóta többször is átírta, utoljára 1995-ben. Ő maga így nyilatkozott erről: „A Nyúlcipő, nyughatatlan és állhatatlan hőséhez hasonlóan, több formában létezik, mint bármelyik másik regényem.” A most megjelenő kötet az utolsó állapotot tükrözi, Gy. Horváth László fordításában.
