James Ellroy elhatárolódott az 1997-es Szigorúan bizalmas-filmtől

  • narancs.hu
  • 2023. április 24.

Mikrofilm

A regényét filmre adaptáló Curtis Hanson már halott, így becsmérelheti a filmet – mondta.

Curtis Hanson 71 éves korában, 2016-ban hunyt el természetes halállal. A rendezőhöz számos jól ismert, kultikus film köthető a Wonder Boys – Pokoli hétvégétől az Eminem-féle 8 mérföldig, legismertebb alkotása azonban az 1997-es Szigorúan bizalmas című neo-noir. A mozi hatalmas sikert aratott: 9 Oscarra jelölték, Kim Basinger a legjobb női mellékszereplő, Hanson pedig alkotótársával, Brian Helgelanddal együtt a legjobb adaptált forgatókönyv díját haza is vihette.

A film ma már klasszikusnak számít, ám nem mindenki van odáig érte. Az alapjául szolgáló regény szerzője, James Ellroy például kifejezetten gyűlöli, és ennek most hangot is adott. „Az emberek szeretik a Szigorúan bizalmast. Szerintem viszont a hülyeség legmagasabb formája. Russell Crowe és Kim Basinger is gyengék. A rendező meghalt, úgyhogy most már becsmérelhetem a filmet” – fogalmazott egy Los Angeles-i könyvfesztiválon a szerző.

Ellroy annak idején a Hanson halála után írt cikkében is kitért a kettejük közötti nézeteltérésre. „Megalkottam az 1953-as Los Angeles meséjét és a legextrémebb férfiakkal és nőkkel népesítettem be. Curtis Hanson átrendezte a világom és újranépesítette olyan férfiakkal és nőkkel, akik sokkal kevésbé extrémek, mint az enyéim” – fogalmazott. Nem tetszett neki, hogy a cselekményszálait a film rövidítette és újraszabta, a cselekmény ideje is csökkent, és a szerelmi bonyodalmakat is átalakították. „Az én világom volt, de az övé is, közben mégis az enyém – egészen addig a pontig, míg teljesen elmosódott, majd eltűnt, kihez is tartozik. Az én drámai érzékem és Curtis drámai érzéke mindig hadilábon álltak egymással” – tette hozzá.

James Ellroy regénye 1990-ben jelent meg az 1940-es-50-es Los Angeleséről szóló négykötetes L.A. Kvartett-sorozat harmadik részeként. Azóta az első felvonásnak számító Fekete Dáliából is készült adaptáció 2006-ban, mely meg sem közelítette Hanson mozijának sikerét. Még 2013-ban vetődött fel a hír, hogy sorozatban folytatnák a Szigorúan bizalmast – 2018-ban a CBS be is rendelte a pilot-ot Sarah Jones főszereplésével, de aztán hamar félbemaradt a projekt. Egy filmes folytatás előkészületei is elkezdődtek; ebben a visszatérő Russel Crowe és Guy Pearce mellett Chadwick Boseman játszotta volna a főszerepet, ám a színész 2020-ban elhunyt. Habár a rendező Brian Helgeland úgy nyilatkozott, ennek ellenére tető alá hozták volna a mozit, a Warner Bros. stúdió végül elkaszálta az egészet.

James Ellroy íróval többször is interjúztunk: A nagy sehol magyar megjelenésekor, 2010-ben; 2013-ban a Fehér Jazz című regénye hazai megjelenése apropóján; legutóbb pedig 2020-ban, amikor ugyancsak előkerült a Szigorúan bizalmas. De a filmről annak egyik főszereplőjét, Guy Pearce-et is kérdeztük interjúnkban.

Maradjanak velünk!


Ez a Narancs-cikk most véget ért – de még oly sok mindent ajánlunk Önnek! Oknyomozást, riportot, interjúkat, elemzést, okosságot – bizonyosságot arról, hogy nem, a valóság nem veszett el, még ha komplett hivatalok és testületek meg súlyos tízmilliárdok dolgoznak is az eltüntetésén.

Tesszük a dolgunkat. Újságot írunk, hogy kiderítsük a tényeket. Legyen ebben a társunk, segítse a munkánkat, hogy mi is segíthessünk Önnek. Fizessen elő a Narancs digitális változatára!

Jó emberek írják jó embereknek!

Figyelmébe ajánljuk

Vörösben

Bohumil Hrabal novelláit Balassa Eszter, a társulattal sokat dolgozó dramaturg az Európa Kiadónál nemrégiben újra megjelent Véres történetek és legendák című gyűjteményes kötet alapján dolgozta át. Vörös a zokni, a nyakkendő, de még a hajszalag is – véres drámára jöttünk –, mégsem sorolható a horror műfajába Soós Attila rendezése. Fekete humorban gazdag sztorik elevenednek meg, groteszk stílusban feltárva a kisemberek mindennapos küzdelmeit.

Magánügyek, közügyek

A félhomályos színpadon egy női alak ül az íróasztalnál, mögötte vörös fényben füst gomolyog. Létezik egy színházi mondás: ahol egy előadásban füstgép vagy stroboszkóp jelenik meg, ott véget ér a minőség. Ám ez az előadás egy holokauszthoz kapcsolódó történetet mond el, a felszálló füstnek így óhatatlanul pluszjelentése is van.

Szintén zenész

  • - turcsányi -

Nyilván nincs új a nap alatt, mindenesetre a síkhülye gyerekrabló történetét láttuk már kétszer, s éppenséggel olvashattuk is volna, ha Evan Hunter (a számos álnéven alkotó Salvatore Albert Lombinót Ed McBainként ismerjük jobban) 1959-ben publikált regénye megjelenik magyarul, de nem jelent meg, noha a szerző távolról sem alulreprezentált alakja a magyar könyvkiadásnak, beleértve a komcsit is).

Patchwork művészportrékból

A Fuga leghátsó, ámde igen nagy méretű termében látható a művész 2012 óta futó sorozatának (Ember Embernek Embere) majdnem teljes összegzése. A magángyűjtőktől is visszakölcsönzött alkotásokkal együtt a kiállításon 34 mű szerepel – sajátos, „bogis” művészportrék a nemzetközi művészszcéna volt és jelenlegi nagyjairól. S bár G. Horváth mindenekelőtt festő, a művészi Pantheonjában szerepet kapnak szobrászok, fotósok, konceptuális alkotók és performerek is.

Delejező monstrum

Egy magyar regény, amelyben alig van valami magyar. Bartók Imre legújabb – nem is könnyű összeszámolni, hányadik – könyvének főszereplője a harmincas évei elején járó francia Damien Lazard, aki két év alatt szinte a semmiből robban be a nemzetközi profi sakkvilág szűk elitjébe, üstökösszerű felemelkedése már a világbajnok kihívóját sejteti.

Szenes Zoltán volt vezérkari főnök: A NATO-nak át kell vennie a drónvédelemmel kapcsolatos ukrán tapasztalatokat

A NATO alapvetően jól reagált az orosz csali drónok lengyelországi berepülésére, de az eset rávilágít arra, hogy a szövetség még nem készült fel a dróntámadásokra. A NATO-t politikai széttagoltsága is hátrányba hozza az orosz hibrid hadviselés elleni védekezésben – erről is beszélt nekünk a védelmi szövetség déli parancsnokság volt logisztikai főnöke.

„Előbb lövetem le magam, mint hogy letérdeljek”

Az elmúlt fél évben háromszor is országos hír lett Szolnok ellenzéki – MSZP-s – polgármesterének fellépéséből, egy tömegverekedés után például Pintér Sándor belügyminisztertől kért rendőröket a közbiztonság javításáért. Fideszes elődje örökségéről, Szolnok helyzetéről és a nagypolitikáról kérdeztük a 43 éves városvezetőt.