James Ellroy elhatárolódott az 1997-es Szigorúan bizalmas-filmtől

  • narancs.hu
  • 2023. április 24.

Mikrofilm

A regényét filmre adaptáló Curtis Hanson már halott, így becsmérelheti a filmet – mondta.

Curtis Hanson 71 éves korában, 2016-ban hunyt el természetes halállal. A rendezőhöz számos jól ismert, kultikus film köthető a Wonder Boys – Pokoli hétvégétől az Eminem-féle 8 mérföldig, legismertebb alkotása azonban az 1997-es Szigorúan bizalmas című neo-noir. A mozi hatalmas sikert aratott: 9 Oscarra jelölték, Kim Basinger a legjobb női mellékszereplő, Hanson pedig alkotótársával, Brian Helgelanddal együtt a legjobb adaptált forgatókönyv díját haza is vihette.

A film ma már klasszikusnak számít, ám nem mindenki van odáig érte. Az alapjául szolgáló regény szerzője, James Ellroy például kifejezetten gyűlöli, és ennek most hangot is adott. „Az emberek szeretik a Szigorúan bizalmast. Szerintem viszont a hülyeség legmagasabb formája. Russell Crowe és Kim Basinger is gyengék. A rendező meghalt, úgyhogy most már becsmérelhetem a filmet” – fogalmazott egy Los Angeles-i könyvfesztiválon a szerző.

Ellroy annak idején a Hanson halála után írt cikkében is kitért a kettejük közötti nézeteltérésre. „Megalkottam az 1953-as Los Angeles meséjét és a legextrémebb férfiakkal és nőkkel népesítettem be. Curtis Hanson átrendezte a világom és újranépesítette olyan férfiakkal és nőkkel, akik sokkal kevésbé extrémek, mint az enyéim” – fogalmazott. Nem tetszett neki, hogy a cselekményszálait a film rövidítette és újraszabta, a cselekmény ideje is csökkent, és a szerelmi bonyodalmakat is átalakították. „Az én világom volt, de az övé is, közben mégis az enyém – egészen addig a pontig, míg teljesen elmosódott, majd eltűnt, kihez is tartozik. Az én drámai érzékem és Curtis drámai érzéke mindig hadilábon álltak egymással” – tette hozzá.

James Ellroy regénye 1990-ben jelent meg az 1940-es-50-es Los Angeleséről szóló négykötetes L.A. Kvartett-sorozat harmadik részeként. Azóta az első felvonásnak számító Fekete Dáliából is készült adaptáció 2006-ban, mely meg sem közelítette Hanson mozijának sikerét. Még 2013-ban vetődött fel a hír, hogy sorozatban folytatnák a Szigorúan bizalmast – 2018-ban a CBS be is rendelte a pilot-ot Sarah Jones főszereplésével, de aztán hamar félbemaradt a projekt. Egy filmes folytatás előkészületei is elkezdődtek; ebben a visszatérő Russel Crowe és Guy Pearce mellett Chadwick Boseman játszotta volna a főszerepet, ám a színész 2020-ban elhunyt. Habár a rendező Brian Helgeland úgy nyilatkozott, ennek ellenére tető alá hozták volna a mozit, a Warner Bros. stúdió végül elkaszálta az egészet.

James Ellroy íróval többször is interjúztunk: A nagy sehol magyar megjelenésekor, 2010-ben; 2013-ban a Fehér Jazz című regénye hazai megjelenése apropóján; legutóbb pedig 2020-ban, amikor ugyancsak előkerült a Szigorúan bizalmas. De a filmről annak egyik főszereplőjét, Guy Pearce-et is kérdeztük interjúnkban.

Maradjanak velünk!


Mi a Magyar Narancsnál nem mondunk le az igazságról, nem mondunk le a tájékozódásról és a tájékoztatás jogáról. Nem mondunk le a szórakoztatásról és a szórakozásról sem. A szeretet helyét nem engedjük át a gyűlöletnek – a Narancs ezután is a jó emberek lapja lesz. Mi pedig még többet fogunk dolgozni azért, hogy ne vesszen el végleg a magyar igazság. S közben még szórakozzunk is egy kicsit.

Ön se mondjon le ezekről! Ne mondjon le a Magyar Narancsról!

Vásárolja, olvassa, terjessze, támogassa a lapot!

Figyelmébe ajánljuk