Ukrán menekültek Békés megyében: Már el tudjuk mondani magyarul

Riport

A Viharsarok közel 80 települése közül csaknem negyven városban és községben élnek ukránok. Többségében háborús menekültek, viszont a katonakorú férfiak teljesen hiányoznak. A Magyar Vöröskereszt térségi szervezete szerint 230-an élnek és dolgoznak Békésben, s már jó ideje a segélyszervezet székházában sajátítják el a magyar nyelvet. 

„Már el tudjuk mondani magyarul, hány évesek vagyunk, honnan jöttünk, hol dolgozunk vagy tanulunk, milyen nap van ma és milyen évszak. De azt is meg tudjuk mondani, milyen nap volt tegnap és melyik nap lesz holnap” – mondja bevezetőjében Irina Ignat ukrán-magyar nyelvtanár, aki már több mint két évtizede Békéscsabán él és egy helyi általános iskolában németet tanított az itteni gyerekeknek. Szavai után jön a bemutató: a tüneményes tizenhárom éves lány, Polina némi ukrán akcentussal elmondja, ki ő pontosan, honnan jött, hol tanul. Óriási taps a jutalma.

Többen követik, így Tetjana, aki az alig ötéves Radionnal az ölében fűzi egymás után a magyar mondatokat, de ugyanezt teszi Nataliia is. Majd kisvártatva felállt az alig harmincéves, látássérült Julia, illetve a csoport legidősebb tagja, a 71 éves Szergej. Előbb magyar, majd ukrán népdalokat adnak elő. Julia hangja csodaszép, Szergej gitáron kíséri.

 
Fotó: A szerző felvétele

Irina Ignattól megtudtuk, hogy a háború kitörése óta, immár két éve minden csütörtökön délután gyűlnek össze a Magyar Vöröskereszt Békés Megyei Szervezete helyi székházában, ahol magyarra oktatja a többségében a háború elől menekülteket. Döntő többségében lányokról és asszonyokról van szó, akiknek az édesapja vagy férje a fronton harcol. Az idősebb korosztály képviseletében akad néhány férfi.

„A látókörünkben van minden, a térségben élő és dolgozó ukrán állampolgár. Békés megye 75 települése közül 39 helyen vannak ukránok, akikkel területi szerveink rendszeresen tartják a kapcsolatot. Azt is tudjuk, hogy jelenleg összesen 230-an vannak” – mondja Tóth Zoltánné, a Magyar Vöröskereszt Békés Megyei Szervezetének vezetője. Azt már Alexander Potapenkotól, a békéscsabai ukrán nemzetiségi önkormányzat alelnökétől tudtuk meg, hogy az elmúlt két esztendőben a Bukarest-Budapest vasúti fővonalon keresztül több százezer ukrán menekült érkezett a magyar határállomásnál, Lökösházánál hazánkba. Többségük végcélja valamelyik nyugat-európai ország volt, így csak rövid pihenővel átutaztak Magyarországon.

„Nem a képzettség, hanem a nyelvtudás hiánya a nagyobb gond a Békésben élő ukránoknál” – mondja Tóth Zoltánné. Ezért is fontos a magyar nyelvoktatás a számukra. A legtöbben kitartóan tanulnak, erről győződhetett meg békéscsabai látogatása alkalmával Vladyslav Mushka nyíregyházi ukrán főkonzul. A diplomata a nyelvoktatás után a munkavállalással, a társadalombiztosítási igazolással, a magyarországi egészségügyi ellátással kapcsolatos kérdésekre válaszolt az érintetteknek.

 
Fotó: A szerző felvétele

„Meddig tarthat még az orosz agresszió Ukrajna ellen?” – tettük fel a nehezen megválaszolható kérdést a főkonzulnak. „Négy napra tervezte Putyin, de most úgy fest, hogy megérhetjük még a háború negyedik évfordulóját is” – mondta nem kevés elkeseredettséggel hangjában Vladyslav Mushka. Aztán vidámabb témákra evezve elmesélte, hogy itteni látogatásán felkereste Szarvas Péter békéscsabai polgármestert, aki elmondta, hogy egy alig 18 éves ukrán fiúnak, Artemnek önkormányzati lakást tudtak adni. A srác most a helyi dzsúdóklubban edz, és jobbnál jobb eredményeket szállít. Azt már a békéscsabai ukrán nemzetiségi önkormányzat vezetője teszi hozzá, hogy Artem éppen abból a Herszon megyéből jött, amelyet a harcok talán a leginkább sújtanak.

Aztán arról folyik a beszélgetés a főkonzul, a helyi ukrán önkormányzat vezetője és a vöröskereszt Békés megyei igazgatója között, hogy minden Ukrajnából érkezett ember sorsa és története más és más. Viszont, ami a legnehezebb, az egyforma. El kellett hagyniuk házukat és hazájukat, férjüket és édesapjukat, de nagyon reménykednek abban, hogy szeretteiket nem vesztik el a szörnyű háborúban.

A békéscsabai ukrán nemzetiségi önkormányzat szombat délutánra, az országukat ért orosz agresszió második évfordulójára megemlékezést hirdetett Békéscsaba belvárosába, a Kossuth térre, a Megtörhetetlenség 730 napja címmel, ami ukránul így írandó le: 730 днів незламності.

Maradjanak velünk!


Ez a Narancs-cikk most véget ért – de még oly sok mindent ajánlunk Önnek! Oknyomozást, riportot, interjúkat, elemzést, okosságot – bizonyosságot arról, hogy nem, a valóság nem veszett el, még ha komplett hivatalok és testületek meg súlyos tízmilliárdok dolgoznak is az eltüntetésén.

Tesszük a dolgunkat. Újságot írunk, hogy kiderítsük a tényeket. Legyen ebben a társunk, segítse a munkánkat, hogy mi is segíthessünk Önnek. Fizessen elő a Narancs digitális változatára!

Jó emberek írják jó embereknek!

Figyelmébe ajánljuk

Fuss, és tévedj el Budapesten!

Budapestre jött a City Race Euro Tour, egy városi tájfutó rendezvénysorozat. Három napon át futhatunk Budapest különböző részein egy térképpel, amelyen a kukák is fel vannak tüntetve, de az utcanevek nem láthatóak. De mire is jó ez az egész?

A saját határain túl

Justin Vernon egyszemélyes vállalkozásaként indult a Bon Iver, miután a zenész 2006-ban három hónapot töltött teljesen egyedül egy faházban, a világtól elzárva, egy nyugat-wisconsini faluban.

Az űr az úr

Az 1969-ben indult Hawkwind mindig a mainstream csatornák radarja alatt maradt, pedig hatása évtizedek óta megkérdőjelezhetetlen.

Pincebogarak lázadása

  • - turcsányi -

Jussi Adler-Olsen immár tíz kötetnél járó Q-ügyosztályi ciklusa a skandináv krimik népmesei vonulatába tartozik. Nem a skandináv krimik feltétlen sajátja az ilyesmi, minden szak­ágnak, műfajnak és alműfajnak van népmesei tagozata, amelyben az alsó kutyák egy csoportozata tengernyi szívás után a végére csak odasóz egy nagyot a hatalomnak, az efeletti boldogságtól remélvén boldogtalansága jobbra fordulását – hiába.

Luxusszivacsok

A Molnár Ani Galéria 2024-ben megnyitott új kiállítótere elsősorban hazai, fiatal, női alkotókra fókuszál, Benczúr viszont már a kilencvenes évek közepétől jelen van a művészeti szcénában, sőt már 1997-ben szerepelt a 2. Manifestán, illetve 1999-ben (más művészekkel) együtt a Velencei Biennálé magyar pavilonjában.

Égen, földön, vízen

Mesék a mesében: mitikus hősök, mágikus világ, megszemélyesített természet, a szó szoros értelmében varázslatos nyelv. A világ végén, tajtékos vizeken és ég alatt, regei időben mozognak a hősök, egy falu lakói.

Visszaszámlálás

A Ne csak nézd! című pályázatot a Free­szfe, az Örkény Színház, a Trafó és a Jurányi közösen hirdették meg abból a célból, hogy független alkotóknak adjanak lehetőséget új előadások létrehozására, a Freeszfére járó hallgatóknak pedig a megmutatkozásra. Tematikus megkötés nem volt, csak annyiban, hogy a társulatoknak társadalmilag fontos témákat kellett feldolgozniuk. A nyertesek közül a KV Társulat pályamunkáját az Örkény Színház fogadta be.