Krasznahorkai László regénye kapta a Laure Bataillon-díjat

  • narancs.hu
  • 2023. július 3.

Sorköz

A legjobb francia irodalmi fordításnak járó elismerést a Báró Wenckheim hazatér érdemelte ki.

Rangos irodalmi díjjal tüntették ki Krasznahorkai László írót és fordítóját, Joëlle Dufeuilly-t. A Laure Bataillon-díjat minden évben egy francia nyelvre fordított irodalmi alkotásért ítélik oda. A májusi rövidlistáról a zsűri most választott győztest, a díjat november 18-án adják át Saint-Nazaire-ban. A kötet a Cambourakis kiadónál jelent meg.

2012-ben Esterházy Péter és fordítója, Járfás Ágnes ugyancsak megkapták a díjat a Semmi művészet című kötet fordításáért. 

A Báró Wenckheim hazatér itthon elnyerte az azóta megszűnt Aegon Művészeti Díjat, külföldön pedig az Amerikai Nemzeti Könyvdíjjal ismerték el.

A könyv megjelenésekor interjúztunk Krasznahorkaival, aki a címszereplőjéről azt mondta: „Egy olvasónak beugorhat a báróról Don Quijote, de nekem nem jutott eszembe. Ezek az emberek nem nagyon engedik, hogy róluk más jusson az eszembe, mint ők maguk.”

A könyvről írt kritikánk itt olvasható.

Maradjanak velünk!


Ez a Narancs-cikk most véget ért – de még oly sok mindent ajánlunk Önnek! Oknyomozást, riportot, interjúkat, elemzést, okosságot – bizonyosságot arról, hogy nem, a valóság nem veszett el, még ha komplett hivatalok és testületek meg súlyos tízmilliárdok dolgoznak is az eltüntetésén.

Tesszük a dolgunkat. Újságot írunk, hogy kiderítsük a tényeket. Legyen ebben a társunk, segítse a munkánkat, hogy mi is segíthessünk Önnek. Fizessen elő a Narancs digitális változatára!

Jó emberek írják jó embereknek!

Figyelmébe ajánljuk

Pizsamapartizánok

Régen a film az életet utánozta (a vonat érkezett, a munkások a gyárból meg távoztak, csak hogy a klasszikusoknál maradjunk), ma már fordítva van: úgy akarunk viselkedni, mint kedvenc filmjeink szereplői, rájuk akarunk hasonlítani, azt akarjuk átélni, amit ők.

Amerikai legenda

Ez a film annyira áhítatos tisztelgés az Ed Sullivan nevű legenda előtt, hogy szinte észre sem vesszük, mennyire hiányzik belőle az Ed Sullivan nevű ember, aki egykor, a tévézés hőskorában a róla elnevezett, minden idők leghosszabb ideig létező és legnagyobb nézettséget elérő show-ját vezette – tulajdonképpen megteremtve a tv-show műfaját, mint olyat.

AI kontra Al Bano

A kisebb-nagyobb kihagyásokkal és különböző neveken, de 1987 óta létező Vasvári Színjátszó Fesztivál az alkalmi falusi színjátszóktól a független színházi szféra elismert társu­la­tai­ig terjedően reprezentálja a hazai nem hivatásos színjátszás különböző szintjeit.

Családban marad

A kiállításon apa és fia műveit látjuk generációs párba állítva, nemzetközi kontextusba helyezve és némileg rávilágítva a hazai üvegművészet status quójára.