könyv - MARK HADDON: BUMM!

  • Ruprech Dániel
  • 2010. december 16.

Zene

Nyolc-tíz évesen egyáltalán nem tűnik irreális gondolatnak, hogy szüleink a tanárainkkal együtt egy másik bolygó szülöttei, de legalábbis gonosz és ronda idegen lények rabolták el őket, és mosták át agyukat, azért olyan furcsák. Ebből az élményből indulhatott ki a Támadók a Marsról című sci-fi is - különösen a 86-os remake.
Nyolc-tíz évesen egyáltalán nem tûnik irreális gondolatnak, hogy szüleink a tanárainkkal együtt egy másik bolygó szülöttei, de legalábbis gonosz és ronda idegen lények rabolták el õket, és mosták át agyukat, azért olyan furcsák. Ebbõl az élménybõl indulhatott ki a Támadók a Marsról címû sci-fi is - különösen a 86-os remake. Most pedig Jimbo és Charlie, Mark Haddon Bumm! címû régi-új ifjúsági sci-fi meséjének két gyerekhõse is földönkívüli nyelvet beszélõ tanáraira lesz figyelmes, hogy aztán ufó-összeesküvésre rávilágító nyomozásuk hipp-hopp egy Douglas Adams-univerzumból kiszakadt galaxisba repítse õket, 70 ezer fényévnyire a Földtõl, ahol már egyáltalán nem babra megy a játék.

Az 1992-ben megjelent Gridzbi Spudvetch! korszerûsített és egyszerûbb címmel forgalmazott újrája - A kutya különös esete az éjszakában elbeszélésmódjára és nyelvére is kiható eredeti nézõpontja után - egy hétköznapi kisfiú szemszögébe helyezkedik, hogy történetét minél egyszerûbben közvetíthesse. A cselekmény fõszála klasszikus kalandtörténet. Különlegessé az tehetné, ha finom (ön)iróniával tárná fel azt a sci-fikbõl és fantasykból álló hagyományt, melynek a létét köszönheti. Egy-egy pillanatra el is játszik toposzok beillesztésével (találkozás a sötét zsarukkal) vagy némi önreflexióval (sci-fi rajongókkal benépesített bolygó), de sajnos a kötelezõ irodalom nagy része csupán címek és nevek lajstromában jelenik meg. A szöveg dinamikájának, összekacsintó humorának és könnyed izgalmainak segítségével azonban hamar túllendülhetünk sablonjain és olykor túlagyalt, kissé erõltetett ûrlényein. Különösen jót tesz a nyelvének, hogy tizenéves elbeszélõje nem gyerekekre lenézõ felnõtt mesélõ, hanem egyenrangú partner, akinek gyakran szellemes beszédmodora, és a háttérben alaposan megrajzolt, a Valami baj van kaotikus családmodelljét megidézõ élethelyzete könnyen elérheti olvasója azonosulását.

Fordította: Sári Júlia. Európa, 2010, 240 oldal, 2800 Ft

*** és fél

Figyelmébe ajánljuk

Fél disznó

A film plakátján motoron ül egy felnőtt férfi és egy fiú. Mindketten hátranéznek. A fiú azt kutatja döbbenten, daccal, hogy mit hagytak maguk mögött, a férfi önelégülten mosolyog: „Na látod, te kis szaros lázadó, hova viszlek én?

Ketten a gombolyagok közt

Az Álmok az íróból lett filmrendező Dag Johan Haugerud trilógiájának utolsó darabja. Habár inkább az elsőnek érződik, hiszen itt az intimitás és a bimbózó szexualitás első lépé­seit viszi színre.

Dinnyék közt a gyökér

Ha van olyan, hogy kortárs operett, akkor A Répakirály mindenképpen az. Kovalik Balázs rendezése úgy nagyon mai, hogy közben komolyan veszi a klasszikus operett szabályait. Továbbírja és megőrzi, kedvesen ironizál vele, de nem neveti ki.

Az esendő ember felmutatása 5.6-os rekesszel, 28-as optikával

  • Simonyi Balázs
Az október közepén elhunyt Benkő Imre az autonóm fotóriport műfajában alkotott, a hétköznapiból metszett ki mintákat, és avatta az átlagost elemeltté. Méltóságot, figyelmet adott alanyainak, képeiről nyugalom, elfogadás és az ezredforduló évtizedeinek tömény lenyomata világlik.

Trump, a nagy béketeremtő?

Bár a gázai háborút sikerült leállítani, a Trump-féle „peace deal” valójában ott sem egy békemegállapodás, legfeljebb egy keretterv. Ukrajna esetében viszont Trump még a béketerv precíz kiszabásáig sem jutott el.

Vadászok, kergetők, árulók

Nyíltan támogatja a Magyar Önvédelmi Mozgalom a Mi Hazánk céljait – kérdés, hogy a Fideszt is kiszolgálják-e. Az utóbbi időben sokan léptek be a szervezetbe. Egyes tagok úgy vélik, hogy a mozgalomra túl nagy hatást gyakorolnak a pártok.