„Kennedyt és Monroe-t is kihallgatta szex közben – legalábbis ezt állította. Mennyi igaz ebből?” – kérdeztük tíz évvel ezelőtt James Ellroytól (lásd: Kedves stricik és pederaszták!, Magyar Narancs, 2013. november 25.), aki röviden válaszolt: „Otash nekem is így mesélte. Persze lehet, hogy hazudott.” Alapos a gyanúnk, hogy az írónak már ekkor komolyabb szándékai voltak Freddy Otashsal, mint hogy kisregényben örökítse meg. A kiteljesedésre azonban nyolc évet kellett várni, 2021-ben jelent meg a Widespread Panic, amely Általános pánik címen immár magyarul is olvasható.
Fred Otash (1922–1992) valóban hírhedt figurának számított az 1950-es évek Los Angelesében, magánnyomozói tevékenységét elsősorban a Confidentialnak, a korszak legnagyobb példányszámú amerikai magazinjának szolgálatába állította. Munkásságát sztárokról készült, leleplező szándékú fotó-, film- és hangfelvételek sora kíséri, amelyek közül sok csak azért nem került nyilvánosságra, mert Otash legjövedelmezőbb tevékenysége mégis a zsarolás volt.
Az élete vége felé meg az, hogy kiárusította valós vagy kitalált történeteit. James Ellroy is akkoriban ült le vele. Az író 7500 dollárt fizetett neki, hogy meséljen Kennedyről és Monroe-ról, James Deanről és a Confidential működéséről, és úgy általában mindenről, aminek köze lehet Hollywoodhoz. Az író nem csinált rossz üzletet. Valószínű, hogy az elmúlt harminc évben nem jelent meg olyan Ellroy-könyv, amelybe ne épültek volna be e beszélgetések elemei. Az Általános pánik azonban teljes egészében Otash sztorijaira épül, a magándetektív a regény főhőseként maga meséli el azon kalandjait, amelyek az ötvenes években estek meg vele.
A cikk további része csak előfizetőink számára elérhető.
Soha nem volt nagyobb szükség önre! A sajtó az olvasókért szabad, és fennmaradásunk előfizetőink nélkül nem lehetséges. Legyen előfizetőnk, tegyen egy próbát velünk és támogassa a demokratikus és liberális Magyarország ügyét!
