Lidérces látvány volt a Bánki-tavon a kora esti koncert előtt, a Tószínpad melletti padon olvasó lány. Idegen volt ez mindentől, amit várunk ilyenkor. A dereka túl egyenes volt, arckifejezése kimondottan tudálékos, mintha meg sem érintené a Bëlga, nem zavarnák a stégről fejest ugrók, de a még ráfröccsenő víz sem. Ceruzával alá is húzogatott egy-egy mondatot. Talán valami valóban letehetetlen krimit tart a kezében, gondoltuk. Közelebb lépve láttam, hogy nem, dehogy. Thomas S. Kuhn A tudományos forradalmak szerkezete című kötetének A forradalmak láthatatlansága című fejezetével tüntet a nyár és a fesztiválfeeling ellen. Nyilván egy nálánál is modorosabb bölcsészfiúra hajt, nevettünk össze a feje felett, és néztük, mit húz alá épp. Valamit az eresztékeiből kizökkent világról. De amúgy meg, néztem magamba: miért kellene a nyárnak csak a strandolvasmányokra korlátozódnia?
Ivana Bodrožić horvát író könyve, a Fiaink, lányaink a Margó Könyvek sorozat részeként jelent meg, és nem kimondottan könnyed szöveg. A széria fiatal szerzők magyar nyelvű megjelenését támogatja. Az 1982-ben, Vukováron született alkotó hazájában költőként is ismert, és immár három megjelent kötete van. A nálunk is kiadott Hotel Zagorje (eredeti 2010, magyarul 2019) fontos könyv: a szerb–horvát háborúról szóló egyik legjelentősebb szépirodalmi munkának tartják. Apró történetekből áll össze, és egy, az édesapját elvesztő kamasz lány felnövéstörténete is, miközben úgy beszél nagyon pontosan a háborúról, hogy a tényleges történésekről és borzalmakról nagyon kevés szó esik benne.
A cikk további része csak előfizetőink számára elérhető.
Ha szeretné elolvasni, legyen ön is a Magyar Narancs előfizetője, vagy ha már előfizetett, jelentkezzen be!
