Szintet lépett a hatóság: szexuális tartalom miatt büntetnek felnőtteknek szóló könyveket

Belpol

A kormányhivatal bírságai már a reklámtörvénybe illesztett gyermekvédelmi bekezdésekre hivatkoznak – magyar szerző könyvét is érinti a büntetés.

A könyvkereskedőket vegzáló hatósági ellenőrzésekre hosszú ideig az úgynevezett gyermekvédelmi törvényre hivatkozva került sor. Éppen ezért a legtöbb könyv, amelyet érintett a bírságolás, a fóliázás vagy az elkülönítve történő árúsítás kényszere, ifjúsági vagy gyermekirodalom volt. Emlékezetes, hogy tavaly 12 millió forintra bírságolta a fogyasztóvédelmi hivatal a Líra könyváruházat amiatt, hogy nem fóliázták le a Heartstopper című ifjúsági regényeket. Az ügy abszurditását fokozta, hogy a Líra a törvényben talált vesszőhibára hivatkozva nyújtott be keresetet a büntetés ellen a bíróságon, a Fővárosi Törvényszék pedig ennek helyt is adott. Ahogy fogalmaztak: „A vessző az vessző. A magyar nyelv szabályai legalább olyan köztudottak, mint maguk a társadalom jogviszonyait szabályozó jogszabályok. Nem volt a bíróságnak kétsége, hogy mit jelent a mondat, alternatív értelmezés nem merült fel.”

Ennek megfelelően a rekordnagyságú büntetés befizetésére sem kötelezte az ítélet a könyves céget. A Lírához hasonlóan – bár jóval kisebb léptékben – büntette a kormányhivatal az időközben a kormányközeli Mathias Corvinus Collegium tulajdonába került Libri cégcsoportot is. Ők amiatt kaptak egymillió forintos bírságot, mert Elena Favilli és Francesca Cavallo: Esti mesék lázadó lányoknak - 100 különleges nő története című könyvét nem a homofób törvénynek megfelelően, zárt csomagolásban, a többi terméktől elkülönítve árulták.

Egy tavaly őszi ellenőrzés nyomán ugyanezért a könyvért kapott nemrég újabb jelentős, ötmillió forintos büntetést a Líra a Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivataltól. Ahogy korábban beszámoltunk róla, a kormányhivatal emberei még tavaly ősszel, szeptember 28-án végeztek ellenőrzést: összesen hat könyvet vettek fel a jegyzőkönyvbe, amelyek szerintük „a születési nemnek megfelelő önazonosságtól való eltérést, a nem megváltoztatását, a szexualitást öncélúan ábrázoló, valamint a homoszexualitást megjelenítő, illetve népszerűsítő tartalommal rendelkeznek”. A hatóság a kiadókkal konzultált, ezután öt könyvet kivontak az eljárásból. Az Esti mesék lázadó lányoknak viszont fennakadt a rostán.

A könyvet egyébként online rendelte meg egy ellenőr, a bírságolás időpontjában bolti készleten nem is volt megtalálható.

A könyvbírságolási ügyekben most újabb aggasztó fordulat következett be. Egy könyves szakmából érkező értesülés nyomán kerestük meg a Libri Könyvkereskedelmi Kft.-t, a cég pedig megerősítette információinkat.

Tavaly decemberben ismét büntetést kapott a Libri, ezúttal azonban már felnőtteknek szóló könyvek álltak a kormányhivatal ellenőreinek célkeresztjében.

A cég megkeresésünkre azt válaszolta: „a Pest Vármegyei Kormányhivatal 2023 decemberében 500.000 forint összegű fogyasztóvédelmi bírságot szabott ki a Libri Könyvkereskedelmi Kft. terhére és arra kötelezte a kereskedőt, hogy a kiadványok kihelyezésekor kereskedelmi egységeiben tartsa be a kereskedelmi tevékenységek végzésének feltételeiről szóló 2010/2009. (IX. 29.) Korm. rendelet 20/A. §-ában foglaltakat, figyelemmel a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvény 8.§ (1)-(2). bekezdésére is. A fogyasztóvédelmi ellenőrzéssel érintett kiadványok Kurimay Anita: Meleg Budapest; Bella Mackie: Hogyan öld meg a családod; Benedek Ágota: Állva maszturbálok – Szorongásnapló; Mame: TharnType Story 1-5. – Gyűlöletből szerelem; Bacteria: A tale of the thousand stars 2. Megszámolok veled ezer csillagot; Bitter Sweet: Sotus Extra - Igaz szerelmünk története; Warren Ellis: Transmetropolitan – A teljes gyűjtemény 2. voltak.

Különösen érdekes az érintett kiadványok közül a Benedek Ágota Állva maszturbálok című könyvét érintő büntetés. A kifejezetten felnőtteknek szóló úgynevezett szorongásnaplóban ugyanis semmilyen szinten nincs jelen a törvény által említett olyan tartalom, mely „a születési nemnek megfelelő önazonosságtól való eltérést, a nem megváltoztatását, valamint a homoszexualitást népszerűsíti, jeleníti meg”. Ezért nem lehet másra gondolni, mint hogy a sok vitát és derültséget kiváltó törvényi kitétel, a „a szexualitás öncélú ábrázolása” miatt akadhatott fenn Benedek könyve a revizorok hálóján. Úgy tudjuk továbbá, a büntetést az vonta maga után, hogy az egyik budapesti Libri üzletben az egyébként a Libri Kiadó által megjelentetett Állva maszturbálok az ajánlott könyvek kiemelt polcán kapott helyet, amit az ellenőr a reklámtörvényben foglaltakkal összeegyeztethetetlennek vélt.

Megkerestük Benedek Ágotát is az ügyben, a szerző könyve büntetésével kapcsolatban azt mondta:

„Azt hiszem, nem tudom már több dologgal kommentálni ezt az ügyet, mint eddig: lehangoló és abszurd, hogy megint arról beszélgetünk, hogy egy könyv, az én könyvem ajánlása büntetést von maga után. És hát igaz, ami igaz: hiszek az öncélú szexualitásban! Éles gesztus, hogy felfigyeltek rá!”

A kormányhivatal bírságolási gyakorlatát figyelve könnyen meglehet, hogy lassan átkerül a hatósági figyelem fókusza az ifjúsági irodalomról a felnőtteknek szóló művekre, ami a törvényi rendelkezések homályos fogalmazásmódja miatt az eddig is átláthatatlan hatósági gyakorlat körül csak még nagyobb káoszt fog eredményezni, és könnyen lehet, hogy még közelebb taszítja a magyar könyvkereskedelmet a cenzurális működés felé.

Maradjanak velünk!


Ez a Narancs-cikk most véget ért – de még oly sok mindent ajánlunk Önnek! Oknyomozást, riportot, interjúkat, elemzést, okosságot – bizonyos valóságot arról, hogy nem, a nem veszett el, még ha komplett hivatalok és testületek meg súlyos tízmilliárdok dolgoznak is az eltüntetésen.

Tesszük a dolgunkat. Újságot írunk, hogy kiderítsük a tényeket. Legyen ebben a társunk, segítse a munkánkat, hogy mi is segíthessünk Önnek. Fizessen elő a Narancs digitális változatára!

Jó emberek írják jó embereknek!

Figyelmébe ajánljuk

Valóra vált forgatókönyv

1984-ben került a mozikba Rob Reiner első filmje, A turné (This Is Spinal Tap). Az áldokumentumfilm egyik főszereplője maga a rendező volt, aki az éppen amerikai turnén levő fiktív brit hard rock zenekar, a Spinal Tap történetét próbálta kibogozni.

Nézőpont

A filozófus-író (Denis Podaly­dès) tüdeje és mája közt apró kis foltot mutat ki az MRI-vizsgálat, de biztosítják afelől, hogy (egyelőre!) nem veszélyes a dolog.

Amikor győznek a hippik

  • - turcsányi -

Blaze Foley-nak volt egy kabátja. Ha egészen pontosak akarunk lenni, ez az egy kabátja volt neki – ez sem túl jó bőrben. Az ujját például vastag ezüstszínű ragasztószalaggal kellett megerősíteni, jól körbetekerni, mindkettőt – hogy le ne essenek.

Hibamátrix

  • Dékei Krisztina

Szűcs művészete a klasszikus, realista festészeti hagyományokon alapul, de távol áll a „valóságtól”.

Ozmózisok

Nádas Péter e hosszú, több mint négyszáz oldalas memoárját Mészöly Miklós, Polcz Alaine és Esterházy Péter köré fűzi föl. Könyvének témája négyük viszonya, vonzásaik és választásaik, személyiségük szerkezetének összeillő és egymáshoz nem illeszkedő elemei. És a háttérben természetesen ott van a korszak, a lassú hetvenes–nyolcvanas évek a kádári provinciában.

Mozaikkockák

A hazai neoavantgárd egyik meghatározó alakjaként Erdély Miklós (1928–1986) a sok műfajban alkotó, polihisztor művészek közé tartozott.

Abúzus, család

  • Balogh Magdolna

Egyéni hangú, markáns képviselője Ivana Dobrakovová a szlovák kritika által expat-prózaként emlegetett prózai iránynak. Ezzel az angol „expatriate”, azaz tartósan vagy ideiglenesen külföldön élő szóból eredő kifejezéssel azokra a művekre utalnak, amelyek a rendszerváltozás adta lehetőségekkel élve külföldön szerencsét próbáló fiatalok problémáiról beszélnek.

Árvák harca

A jelenből visszatekintve nyilvánvaló, hogy a modern, hol többé, hol kevésbé független Magyarország a Monarchia összeomlásától kezdődő történelmében szinte állandó törésvonalak azonosíthatók.