Narancs XIX. évf. 01-02. szám (2007-01-11)
Vajon Orbán Viktor politikai és emberi cinizmusának, jól felfogott (vagy annak vélt) ideológiai PR-szempontjainak tükröződését kell-e látnunk elhatalmasodó, egyre markánsabb és egyre nyíltabban vállalt és hangoztatott vallási orientálódásában, avagy az ellenzék vezére tényleg és őszintén megtért volna?
A volt plocki megyéspüspök, Varsó majdnem-érseke, Stanislaw Wielgus nem egy jellemóriás.
Rohadt érzés, amikor a kasszánál derül ki, hogy háromszor-négyszer kell többet fizetni annál, mint amire számítottunk. Sokunkkal fordult elő ilyen az elmúlt néhány napban. A Budapestre rendszeresen be- (vagy onnan ki-) járóknak január elsejétől a HÉV vonalain a főváros közigazgatási határáig szóló bérlet ára drasztikusan emelkedett.
Államkór "Hosszú, türelemmel viselt betegség után, életének 92. évében, anélkül, hogy eszméletét visszanyerte volna, az SZKP új főtitkára nekilátott napi teendőinek."
Párhuzamos forintok találkozása Tarifareform a helyközi személyszállításban Kormányunk (minimum) fél éve vizsgálja a távolsági személyszállításunk mérsékelt hatékonyságáért felelős tényezőket. Úgy tűnik, egyetlen olyan problémát találtak, amely kiemelkedik mind közül: a párhuzamosok problémáját.
A 20. századi Európában - azáltal, hogy a futballcsapatok egy-egy társadalmi csoportot, közösséget, illetve mérkőzéseik egyúttal e csoportok konfliktusait reprezentálták - a labdarúgás vált az egyik legfontosabb kollektív identitásközvetítő csatornává. Így a századelőn azokban a városokban, országokban, ahol jelentősebb felekezeti-etnikai-politikai-regionális törésvonalak voltak, a labdarúgás a társadalmi tér része lett.
Vénykötelessé teszi a kormányzat a hazánkban évente tízmillió dobozzal fogyó Algopyrint. Üzenheti-e a változtatás, hogy a pirula ekkora mennyiségben fogyasztva korántsem veszélytelen, s ha igen, mit tehetnek, akik eddig marékszám zabálták a tablettákat egy-egy húzósabb éjszaka után, vagy front előtt?
Bár hivatalosan egyelőre nincs róla szó, könnyen lehet, hogy a tandíj bevezetésével várható ügyfélszámemelkedés miatt átalakul a diákhitel rendszere. A Narancs információi szerint a Diákhitel Központ nem zárkózik el attól, hogy lazítson a visszafizetés kötött szabályain. Vagyis a felvett összegtől és a diplomázó hallgató életkorától függene, kinek mennyit kell törlesztenie havonta.
A miniszterelnök szűken vett kommunikációs stábvezetéséből január 1-jével hárman is kiiratkoztak. Az RTL Klub egykori idolja, Batiz András állítja: Szigetvári Viktor és Tóth Miklós is más-más okból távozott, saját döntésének háttere pedig szimplán családi indíttatású. Első szabad napján kérte a Narancs mérlegkészítésre.
A kifutó gázár-támogatási rendszer kvintesszenciája volt mindannak, amivel az előző szocialista kormányok - az ellenzékkel karöltve - a választópolgárokat etették. Van annyi, amennyi kell, és olcsón van. Évi háromezer köbméterig az állam válogatás nélkül fizetett gazdagnak és szegénynek, rászorulónak és dúskálónak. Az új szisztéma differenciálni igyekszik, de még így is szerfölött nagyvonalú. És jóhiszemű - lényegében védtelen ugyanis azokkal szemben, akik mindenáron csalni akarnak.
Hivatali története majd mindenkinek van, de az alábbi eset a maga 14 évnyi huzavonájával alighanem kuriózum.
A Király utca 15.-öt két és fél évvel ezelőtt adta el a VII. kerületi önkormányzat egy bejegyzés alatt lévő kft.-nek anélkül, hogy a bérlők érvényesíthették volna elővásárlási jogukat. A Király utca 15. egyike a világörökségi területen az ugyanezen érdekkörnek eladott tizenhárom háznak - és az első, amelynek lakói perre mentek. Az ügyön a Nemzeti Nyomozó Iroda augusztus óta dolgozik.
November elején jelentette be, hogy leköszön az ismert jogvédő szervezet, a Magyar Helsinki Bizottság elnöki posztjáról. A demokratikus ellenzék egykori tagja, a szamizdat Beszélő szerkesztője (majd 1990-től 1994-ig a legális hetilap főszerkesztője), az SZDSZ egyik alapítója nyolc évig volt a párt országgyűlési képviselője. Noha pártpolitikai pályafutásának 1998-as befejezése után mindenfajta látványos gesztustól (demonstratív kilépés, nyílt levél stb.) tartózkodott, a liberálisok politizálásáról mindig is határozott véleménye volt.
Tavaly májusban az Európai Bizottság még jegelte a kérdést, aztán szeptember 26-án már egyértelműen EU-érettnek minősítette Bulgáriát. Hogy a két időpont között milyen stimulánsokat adagoltak a leghátrányosabb helyzetből induló jelöltnek, és a jelölt mit adagolt be az EB-nek, nehéz lenne összefoglalni, de a szavakat tettek követték, s január elsején, huszonhetedikként a sorban, megszületett új EU-s kistesónk.
- kezdődik ez az év, rögtön 12-én este a Műpában, ahol ismét a verhetetlen páros, Kocsis Zoltán és Ránki Dezső lép pódiumra (utóbbi a Bartók 1. zongoraverseny szólistájaként).
Az egyik legszemélyesebb étel. Nem olyan édesség, amit "csak úgy" kutyafuttában összedobunk egy gyors vacsora után - madártejet legtöbbször egy bizonyos személynek, valamilyen oknál fogva főzünk.
Az egyik legszemélyesebb étel. Nem olyan édesség, amit "csak úgy" kutyafuttában összedobunk egy gyors vacsora után - madártejet legtöbbször egy bizonyos személynek, valamilyen oknál fogva főzünk.
Filmindító értekezlet, Don Wenders felemelkedik, megköszörüli a torkát, s szól: köszöntöm Don Ericét, a délvidék urát, a megszólított kurtán bólint, de nem zavartatja magát, a rugós bicskája hegyére tűzött birsalmát fesztelenül arcába tolja
Reggelig sorolhatnánk azokat a helyeket, ahol nem a választék, sokkal inkább a törzsközönség teremtette a legendát. Tudja valaki, hogyan készült a kaszinótojás a Japán kávéházban?
ORAVECZ IMRE DIGITÁLISAN Pályatársai Oravecz Imre Kossuth-díjas költőt választották a Digitális Irodalmi Akadémia (wwwirodalmiakademiahu) új tagjának A kortárs szépirodalom 1998-ban létrehozott internetes adatbázisa 2007-től a Petőfi Irodalmi Múzeumhoz került át a Neumann János Digitális Könyvtártól, s működését immár nem pályázati úton, hanem költségvetési keretből finanszírozzák PÁLYÁZAT A BIENNÁLÉRA Petrányi Zsolt, a Műcsarnok főigazgatója, az 52 Velencei Képzőművészeti Biennále magyar nemzeti biztosa pályázatot hirdetett a magyar pavilon projektjének kurátori megbízatására A határidő január 19 A pályázók fantáziáját szabaddá, magát a pályázatot viszont kissé szürreálissá teszi, hogy január első hetéig még a labiennaleorg honlapon sem derült ki semmi a június 10-én kezdődő rendezvény központi témájáról SZOBOR TALAMON ALFONZNAK Szülővárosában, Diószegen emlékművet állítottak az 1996-ban, 30 éves korában elhunyt Talamon Alfonznak Az új szlovákiai próza egyik legeredetibb szerzőjét életnagyságban, padon ülve ábrázoló szobor, Mag Gyula alkotása megtekinthető a literahu-n Akárcsak életében megjelent kötetei, Talamon összegyűjtött művei és Németh Zoltán róla szóló monográfiája is a Kalligram kiadásában olvasható ELUTASÍTOTT SZTRIPTÍZ Az V kerületi önkormányzat elutasította Sugár János képzőművész ötletét, aki több mint egy évtizedes tervét valósította volna meg: eredeti helyére, egy Városház utcai falra szerelte volna fel alumíniumba öntve a Sztriptíz együttes nevét hirdető graffitit, örökkévalóvá téve egy tünékeny gesztust és annak hasonlóan tünékeny tárgyát A tervet a főváros engedélyezte, a köztéri alkotások elbírálásában illetékes Budapest Galéria és az épületet birtokló Magyar Telekom támogatta, így az Index értesülése szerint a kerületi testületnek nem lett volna joga megakadályozni a kivitelezését FOTÓ HALDEJ A háború ikonjai címmel január 21-ig tart nyitva a budapesti Zsidó Múzeumban Jevgenyij Haldej (1917-1997) fotókiállítása A világháború egyik legismertebb hadifényképésze ukrán zsidó családban született Édesanyját egy 1918-as pogromban lőtték agyon, a többi családtagját a nácik ölték meg 1941-ben Fotói 15 éves kora óta jelentek meg a sajtóban, a TASZSZ 19 évesen alkalmazta Végigfotózta a háborút, emblematikus képeket készített a szovjet zászló berlini kitűzéséről és a potsdami konferencián tárgyaló politikusokról A szovjet állam erősödő antiszemitizmusa nyomán 1949-ben elbocsátották a hírügynökségtől 1959-től a Pravdánál dolgozhatott, az 1976-ban ismét jelentkező antiszemita hullámig Illusztrációink a budapesti gettóban készített képei, 1945-ből: egyiken egy németek által főbe lőtt anya és lánya holtteste, a másikon egy pár, akiknek ruhájáról később maga a fotós tépte le a sárga csillagot GYÁSZOS HETEK Lapunk legutóbbi megjelenése óta érzékeny veszteségek érték a magyar irodalmi életet: még karácsony előtt, 70 éves korában elhunyt Lázár Ervin Kossuth-díjas író (megemlékezésünk a 34-35 oldalon), karácsony másnapján pedig, 93 éves korában Hildegard Grosche, aki évtizedeken át fő szerepet játszott a magyar írók németországi megismertetésében Romániából áttelepülvén 1949-ben, Stuttgartban alapította meg a Steingrüben kiadót A 60-as évektől kezdve olyan szerzők műveit ültette át németre, mint Déry Tibor, Németh László, Mészöly Miklós vagy Nádas Péter Január elején, 57 éves korában, súlyos betegség után meghalt Nagy Gáspár Kossuth-díjas költő, aki a 80-as évek közepén 1956-ra emlékeztető verseivel - Öröknyár; elmúltam 9 éves (Új Forrás, 1984/5) és A fiú naplójából (Tiszatáj, 1986/6) - kiverte a biztosítékot a kultúrpolitika irányítóinál Dolgozott a Móra Kiadónál, majd a Hitelnél, a legutóbbi időkben pedig a Magyar Katolikus Rádiónál Összegyűjtött verseit 1999-ben Szabadrabok címmel publikálta, de azóta is több kötete jelent meg 73 éves korában elhunyt James Brown (a soul óriásáról a 48-49 oldalon emlékezünk meg) LÉGBÕL KAPOTT KÉPEK Párhuzamosan két helyen mutatja be festményeit Baranyai Levente: a Mézga-sorozatból kölcsönzött Frissek vagyunk, fiatalok, megnézzük a sivatagot címmel a Kiscelli Múzeumban (február 4-ig), a József Attilát idéző A város peremén címmel pedig a Dovin Galériában (január 27-ig) láthatók festői légi panorámái A két bemutatóhoz kapcsolódik Kurdy Fehér János új kötete: Kontinentális áramlatok (Baranyai Levente festészetéről); Baranyai-interjú a Narancsban: 2001 január 11 NAGY PÉTER: IRÁNY BERLIN 26 európai ország tehetségei között Nagy Péter mutatkozhat be februárban a berlini filmfesztivál Shooting Stars programjában A Valami Amerika egy kisebb szerepe után Herendi Gábor a január 25-én bemutatandó Lora egyik főszerepét bízta a tavaly végzett színészre, a debreceni Csokonai Színház tagjára 2006 LEGJOBB ALBUMAI A brit New Musical Express és az amerikai Rolling Stone magazin munkatársai összeállították az elmúlt év legjobb albumainak ötvenes listáját Íme a két élcsoport: New Musical Express: 1 Arctic Monkeys: Whatever People Say I Am That's What I'm Not 2 Yeah Yeah Yeahs: Show Your Bones 3 Muse: Black Holes And Revelations 4 Hot Chip: The Warning 5 CSS: Cansei De Ser Sexi 6 Gnarls Barkley: St Elsewhere 7 Long Blondes: Someone To Drive You Home 8 The Strokes: First Impressions Of Earth 9 Kasabian: Empire 10 My Chemical Romance: The Black Parade Rolling Stone: 1 Bob Dylan: Modern Times 2 Red Hot Chili Peppers: Stadium Arcadium 3 Sonic Youth: Rather Ripped 4 TV On The Radio: Return To Cookie Mountain 5 Ghostface Killa: Fishscale 6 Cat Power: The Greatest 7 Clipse: Hell Hath No Fury 8 The Hold Steady: Boys And Girls In America 9 Mastodon: Blood Mountain 10 Tom Waits: Orphans: Brawlers, Bawlers And Bastards Az egyik listavezető, Dylan (Narancs, 2006 szeptember 28) az NME-nél a 45 helyre futott be, a másik, az Arctic Monkeys (Narancs, 2006 február 2) a 17 lett a RS-nál, ahol a brit második Yeah Yeah Yeahs a 44 helyre volt jó (Narancs, 2006 szeptember 7) Mindkét lapnál a középmezőnyben vagy még lejjebb szerepel Beck és Thom Yorke (Beck: The Information: NME: 43, RS: 24, Narancs, 2006 október 26; Yorke: The Eraser: NME: 15, RS: 34, Narancs, 2006 július 6). .
A kék virág a romantika óta a boldogság szimbóluma. Kérdés persze, melyikünknek mit is jelképez...
Bereményi Gézának igaza volt. Ha igazam van, akkor jöhetett a tévésorozat ötlete, amikor megrendezte Zalaegerszegen a Régimódi történet dramatizált változatát, és szembesült a veszteségekkel, amelyek a többgenerációs családregényt a színpadon érték.
Ritka dolog, hogy egy előadáson annyira látszik a belefektetett munka, mint az Új Színházban bemutatott Marat/Sade-on - és ezzel most direkte nem akarom mondani, hogy ez szerintem jó vagy sem.
Churchillben azt a ritka politikust tiszteljük, aki beváltotta az ígéreteit. És azt a még ritkább államférfit, akinek beváltak a jóslatai.
"Sok mesében olvasunk ördögökről. A mesebeli ördög lólábon jár, mintha állat volna, de beszél, mint az ember. Gonosz, csúnya, ijesztő. Ha nem tudnánk, hogy csak mesében van, félnénk tőle." A fenyegető felhangokat hordozó meghatározás Mérei Ferenc és V. Binét Ágnes nevezetes gyermeklexikonából, az Ablak-Zsiráfból származik, ilyenformán a magyar olvasó számára gyaníthatóan archetipikus erővel bír.
Az év legértelmetlenebb, legnyomasztóbb hónapja elől e DVD-kkel olyan világokba menekülhetünk, amelyek repedésig vannak különös gitárzenékkel.
nevek, nagy remények, nagy lemezek - istenesen, ünnepélyesen búcsúzhattunk a múlt évtől.
Talán mégis igaza volt az öreg Lukácsnak, aki szerint Rilke híres sora ("Du musst dein Leben ändern." Tóth Árpád fordításában: "Változtasd meg élted!") minden nagy művészet legfőbb imperatívusza.
Sok szó esett mostanában az egykori Pythonok nyugdíjaskilátásairól.
A kortárs kritika elismerő figyelmét olykor közönnyel ellensúlyozza az utókor. Példa erre Szilágyi Géza életműve, hiszen kortársai közül a legkiválóbbak, Kosztolányi, Karinthy, Tóth Árpád írtak műveiről elismerő bírálatokat.
"Egy tavaszi reggel a küszöbön kuporogva, mohón és gyanútlanul olvastam egy testes könyvet, nagyanyám még a téli tollfosztások földerítésére kölcsönözte valami vándorkereskedőtől."
Karácsony másnapjának hajnalán Atlantában elhunyt James Brown, a Soul Keresztapja, Mr. Dynamite - az ember, aki feltalálta a funkot. A dalszerzőként, énekesként, zenekarvezetőként és producerként is működött, saját nevén és különböző alvállalkozókkal is sok tucatnyi albumot megjelentető Brown jelentősége, hatása a pop/rocktörténetre fel- és túlbecsülhetetlen, legfeljebb Elvis, a Beatles és Bob Dylan mérhető hozzá.
Lehet-e a droghasználat miatt korlátozni egy gyerek szabadságát? Alkalmazható-e vele szemben kényszerelvonás? Egyebek közt ezek a kérdések is terítékre kerülnek a rövidesen megkezdődő szakmai vitasorozatban a tizedik évébe lépett gyermekvédelmi törvényről.
Ha valaki - úgy a 90-es évek közepéig - egyszer is betévedt bármilyen szórakozóhelyre, biztosan találkozott olyan zenélő, villogó automatával, amin pénzt nem lehetett nyerni, játékélményt annál inkább. A masina flipper néven vált ismertté. Ma már csak elvétve akad belőle.
"Már gyakornokként megértettem, miért mondják az öregek, hogy a boldog élethez a vasutasnak kell legyen valami vonatos hobbija is. Az elmúlt 28 évben ehhez annyit tettem hozzá, hogy olyat gyűjtök, ami senki másnak nincs" - mondja Haragovics József (52) múzeumtulajdonos.
A fél órával éjfél után 10km-es mélységben kipattant, a Richter-skála szerint 4,7-es erősségű erdőtelki rengés a fővárosban is jól érzékelhető épületmozgásokat okozott. Ebből az apropóból tesszük közzé ezt a magyarországi földrengések hátterét megvilágító korábbi írást.
Hormonkezelés A saját nemükhöz vonzódó birkák agyában pontosan azonosítható a homoszexualitásért felelős terület, állítja egy amerikai kutatócsoport Az oregoni kutatók hormoninjekciókkal változtatták meg a homoszexuális állatok szexuális irányultságát, ezzel növelve a faj szaporodási esélyeit A kritikusok szerint a kísérletsorozat homofób Autószoftver A Microsoft a kilencvenes évek végén már próbálkozott autós operációs rendszerrel; most újra megpróbálja A Sync nevű szoftver a Focusokban és a Five Hundredekben jelenik meg először, és később az összes Fordba lehet majd rendelni belőle Olvadás Tizenegyezer futballpálya nagyságú jégdarab vált le a kanadai sarkvidék jégbirodalmáról A jéghegy mintegy ötven kilométerre távolodott el az "anyaszigettől", majd a tél beköszöntével befagyott a Jeges-tengerben A hatalmas jégdarab leválása olyan energiákat szabadított fel, hogy az esemény helyszínétől 250 kilométerre fekvő földrengésmérő állomáson is észlelték a törés okozta rezgéseket Ehető klónok Emberi fogyasztásra alkalmasnak, így az Egyesült Államokban kereskedelmi forgalomba hozhatónak ítélte egyes klónozott állatok húsát és tejét az amerikai szövetségi élelmiszer- és gyógyszerügyi főhatóság mérföldkőnek számító állásfoglalásában Az Egyesült Államok lehet a világ első országa, ahol a boltokban klónozott szarvasmarha, sertés és kecske húsát és tejét árusíthatják Bolygókereső A kazahsztáni Bajkonurban lévő orosz űrközpontból útnak indították a Corot nevű francia űrszondát, amelynek az lesz a legfontosabb feladata, hogy Naprendszeren kívüli, Föld-szerű bolygók után kutasson A csillagászok az elmúlt évtizedben mintegy 200, Naprendszeren kívüli bolygóra, tudományos nevén exobolygóra bukkantak Nyilvános ufóakták A francia űrkutatási központ 70 esztendővel az első ufómegfigyelés után online módon teszi hozzáférhetővé archívumát Jacques Patenet, az azonosítatlan repülési jelenségek felelőse az egyik német lapnak nyilatkozva óvott az eufóriától A Die Welt online változatának nyilatkozva a francia szakértő úgy vélte: sok rajongó illúziókat táplál az archívummal kapcsolatban Ebben több mint 3000 olyan akta található, amelyeket a csendőrség állampolgári bejelentés alapján nyitott a nem azonosított égi jelenségekről A neveket adatvédelmi okokból kitörölték a mintegy 100 ezer oldalnyi szövegből Patenet szerint a legkülönlegesebb eseteket ufókutató egyesületek már nyilvánosságra hozták Nagy-Britanniában a védelmi minisztérium tavaly májusban tett közzé egy éveken át titokban tartott ufójelentést Ebben az állt, hogy 30 év alatt a számos ufó közül, amelyet a brit légtérben megfigyeltek, egyik sem bizonyult valódi repülő csészealjnak Franciaországban az első megfigyelés 1937-ben volt, az ötvenes évek óta pedig jelentősen nőtt az észlelni vélt ufók száma A feljegyzett jelenségek 13,5 százalékára a kutatások ellenére sem sikerült magyarázatot találni, vagyis valóban "azonosítatlan"-nak minősülnek Egy friss felmérésből közben kiderült: a németek 40 százaléka hisz a földönkívüliekben, és a hívők 40 százalékának meggyőződése az is, hogy már jártak nálunk ufonauták Leginkább a magasan képzett férfiakra jellemző a hit a földön kívüli létben: közülük 47 százalék véli úgy, hogy a világmindenségben létezik az intelligens élet valamilyen formája Az ufóhívők csaknem fele emberszabású lénynek, 40 százalék viszont láthatatlan erőnek képzeli az idegeneket A döntő többség, 80 százalék meg van győződve arról, hogy a kormányok és a tudósok sokkal többet tudnak más bolygók életéről, mint amennyit elismernek és nyilvánosságra hoznak Börtön virtuális gyilkosságért Németországban bizonyos konzervatív erők úgy bánnak a játékfejlesztőkkel, mintha aljas bűnözők lennének - állítja Tim Partlett, a Far Cry és a Cryis lövöldözős játékokat fejlesztő német Crytek vezető fejlesztője 2004-ben, amikor egy elbocsátott alkalmazottjuk bosszúból illegális szoftverbirtoklás miatt feljelentette őket, a szokásos rendőrségi eljárás helyett a frankfurti stúdiójukba géppuskás kommandósok törtek be, berúgták az ajtót, kirángatták a zuhany alól az egyik alkalmazottat, és egy puskát a fejének szegezve a földre terítették A rendőrségi akció keretében igazi hajtóvadászatot rendeztek azok ellen is, akik még nem voltak aznap munkában, sőt közúti blokádokkal akadályozták meg, hogy a Crytek alkalmazottai elmenekülhessenek Az illegális szoftverbirtoklásnak semmi köze sem volt az akció szigorához: Edmund Stoiber tartományi miniszterelnök szerint azért volt erre szükség, mert a cég "gyilkolószimulátorokat" fejleszt Németországban egy új törvényjavaslat egyéves börtönbüntetéssel fenyegetné azokat, akik "emberi vagy embernek látszó karaktereket" ölnek számítógépes játékokban Minden eddiginél melegebb Az El Nino jelenség és a globális felmelegedés kombinációja határozza majd meg a Föld idei éghajlatát - állítják a világ vezető klímaszakértői Soha nem tapasztalt forróság és súlyos természeti katasztrófák jönnek, a tudósok szerint nem lehet tovább halogatni a szén-dioxid-kibocsátás drasztikus csökkentését - adta hírül az Index Aszály Indonéziában, árvizek Kaliforniában és Dél-Amerikában - csak néhány azok közül a természeti csapások közül, amelyeket a Kelet-angliai Egyetem klímakutató professzora, Phil Jones jósol 2007-re A tudós szerint a sarki jégsapkák olvadásáért és a kelet-afrikai szárazságért felelős globális felmelegedés és az óceánok felmelegedésével együtt járó El Nino nevű jelenség együtt keseríti majd az emberek életét A melegrekord megdől: az eddigi legforróbb év, 1998 elmarad 2007 mögött A világ vezető klímakutatói osztják a professzor borúlátását Az amerikai Jim Hansen - aki 1988-ban az elsők között hívta fel a figyelmet a globális felmelegedésre - szerint ha az emberiség nem kezdi el azonnal jelentősen csökkenteni a szén-dioxid-kibocsátást, képtelen lesz megfékezni egy minden országra kiható ökológiai katasztrófát Az ENSZ klímakutató szervezete, a WMO figyelmeztetése is Jones jóslatait támasztja alá A szervezet közleménye szerint az El Nino máris kialakult a Csendes-óceán felett . .
