Egotrip
Áraink az áfát tartalmazzák
Õszintén megmondom, a szórenddel kevesebbet foglalkozom, mint kellene. Például ezt írja levelében Szabolcs barátom: "Alapszabály (volt) a magyarban, hogy mindig a hangsúlyos elem áll elöl a mondatban. Manapság, gyanítom, angol hatásra, ez legalábbis inog: The question IS... A kérdés AZ... Hogy Petőfivel jöjjek: Rabok legyünk, vagy szabadok: a kérdés AZ? Ez így átszabja a mondat egész hanglejtését, oda viszi föl a hangsúlyt, ahol le kéne ejteni. Sokszor azonban a mondat értelme is bánja. Egyszer fölhoztam azt a példát neked, hogy
(1) Áraink az áfát tartalmazzák.
és nem értetted, mi a bajom vele. Szerintem így jobb lenne:
(2) Áraink tartalmazzák az áfát.
de persze még jobb úgy, hogy
(3) Áraink az áfát is tartalmazzák."
Végül hozzáteszi: "No, ennyi vaskalapos dohogás mára elég is."